Текст и перевод песни Fard - Kalt wie Gold (Instrumental)

Kalt wie Gold (Instrumental)

Auf der Jagd nach dem großen Glück sind deine Taschen leer
Der Hunger groß, Frust frisst deine Seele auf
Jeder zweite benimmt sich wie ein Schauspieler
Manchmal erkennst du nicht mal deine Frau wieder
Und sie fragen: "Wovon redest du bloss?"
Die Heimat weit weg und die Sehnsucht ist groß
Ich bete für das Leben danach
Doch jetzt will ich die Villa in weiß den Mercedes in schwarz
Vater hat mich vor diesem Leben gewarnt
Doch ich stelle mich blind und leb' in den Tag
Du siehst Gucci und Prada im Schaufenster
Doch die Scheibe davor wird zu deinem Traumfänger
Vater schufftet hart, in der Heimat herrscht Krieg
Sein kleiner Junge ist jetzt in Scheine verliebt
Die Herzen sind kalt, kalt wie Gold
Und alles, was dir am Ende bleibt, ist falscher Stolz

Hör auf dein Herz, nicht alles was glänzt ist Gold
Hast du das je gewollt
Du weißt schon wer du wirklich bist
Hör auf dein Herz

Auf der Jagd nach dem großen Glück vergisst du wer du bist
Leben im Westen, Fressen wie Hyänen
Keiner will seine Zeit verschwenden
In der Hoffnung das große Glück liegt in seinen Händen
Ich hab gelernt, dass du hier nicht teilen darfst
Du denkst nur an deinen und ich an meinen Arsch
Wir sind keine Freunde, werden wir auch niemals sein
Es gibt nichts umsonst, geh mal lieber wieder heim
Es heißt Geld oder Gott in deinem Glaubenskrieg
Hilflos, Fluchtweg in die Traumfabrik
Du willst die Villa, den Benz, das Geld, die Breitling
Lieber kämpfend sterben als Leben wie ein Feigling
Mal sehen wohin mich meine Reise führt
Vielleicht steht schon morgen der Tod an meiner Tür
Die Herzen sind kalt, kalt wie Gold
Und alles, was dir am Ende bleibt, ist falscher Stolz

Sie stellen Geld über Familie, Geld über Freunde
All das Geld kontrollier ihre Träume
Denn sie wollen nie wieder hungrig sein
Doch wenn du tot bist, wird dein Geld nicht um dich wein'
Geld ist eine Hure und sie kennt ihren Preis
Sie will deine Seele als Liebesbeweis
Darum sind die Herzen kalt, kalt wie Gold
Wir leben im Westen mit falschem Stolz

Cold as Gold (Instrumental)

In the pursuit of fortune, your pockets are bare
Hunger gnaws, frustration eats away at your soul
Half the world behaves like actors
Sometimes you don't even recognise your wife
And they ask: "What on earth are you talking about?"
Home is far away and the longing is immense
I pray for the afterlife
But now I desire the white mansion and the black Mercedes
My father warned me about this life
But I turn a blind eye and live for today
You see Gucci and Prada in the shop window
But the glass becomes your dream catcher
My father toils, war rages in my homeland
His little boy now worships money
Hearts are cold, cold as gold
And all that remains in the end is false pride

Listen to your heart, my darling, not everything that shines is gold
Have you ever truly wanted this?
You know who you really are
Listen to your heart

In the pursuit of fortune, you forget who you are
Life in the West, feeding like hyenas
No one wants to waste their time
Hoping to find fortune in their own hands
I've learned that you can't share here
You only think of yourself and I only think of mine
We're not friends, and we never will be
There's no such thing as free, better pack up and go home
It's money or God in your holy war
Helpless, escaping into the dream factory
You want the mansion, the Benz, the money, the Breitling
Better to die fighting than live like a coward
Let's see where my journey takes me
Perhaps death will be at my door tomorrow
Hearts are cold, cold as gold
And all that remains in the end is false pride

They put money before family, money before friends
All that money controls their dreams
Because they never want to be hungry again
But when you're dead, your money won't cry for you
Money is a whore, and she knows her worth
She wants your soul as proof of your love
That's why hearts are cold, cold as gold
We live in the West with false pride