Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Stamm der Nazizi's
La tribu des nazis
Regel
Nummer
eins:
Bist
du
keiner
von
uns
Règle
numéro
un
: si
tu
n'es
pas
l'un
des
nôtres
Appelliere
ich
jetzt
hiermit
an
deine
Vernunft
J'en
appelle
ici
à
ta
raison
Stell
dich
nicht
gegen
uns
oder
wir
folgen
deiner
Fährte
Ne
t'oppose
pas
à
nous
ou
nous
te
suivrons
à
la
trace
Und
deine
Freunde
finden
dich
– als
Leiche
im
Sumpf
Et
tes
amis
te
retrouveront...
mort
dans
un
marais
Für
Gott,
die
Familie
und
deine
Freunde
Pour
Dieu,
la
famille
et
tes
amis
Bist
du
einer
von
uns,
teilen
wir
meine
Beute
Si
tu
es
l'un
des
nôtres,
nous
partagerons
mon
butin
Was
gestern
noch
unmöglich
schien,
ist
schon
heute
machbar
Ce
qui
semblait
impossible
hier
est
déjà
faisable
aujourd'hui
Regel
Nummer
zwei:
Finger
Weg
vom
Feuerwasser
Règle
numéro
deux
: ne
touche
pas
à
l'eau
de
feu
Ich
teile
dein
Leid,
kenn
den
Krieg
in
deinem
Herzen
Je
partage
ta
douleur,
je
connais
la
guerre
dans
ton
cœur
Ein
wahrer
Indianer
kennt
keine
Schmerzen
Un
vrai
guerrier
ne
ressent
pas
la
douleur
Folg
deinem
Instinkt
den
wenn
die
Nacht
die
ruft
Suis
ton
instinct
lorsque
la
nuit
t'appelle
Wir
ziehen
lachend
in
den
Krieg
und
töten
Lucky
Luke
Nous
partons
en
guerre
en
riant
et
tuons
Lucky
Luke
Regel
Nummer
drei:
Verrichte
dein
Gebet
Règle
numéro
trois
: fais
ta
prière
Eine
Frau
die
ein
Leben
lang
an
deiner
Seite
steht
Une
femme
qui
reste
à
tes
côtés
toute
ta
vie
Finde
sie,
beschütz
sie
und
vermehrt
euch
Trouve-la,
protège-la
et
multipliez-vous
Denn
die
Einsamkeit
ist
des
Teufels
Werkzeug
Car
la
solitude
est
l'outil
du
diable
Vom
Stamm
der
Nazizis,
sie
folgen
meinem
Ruf
De
la
tribu
des
nazis,
ils
répondent
à
mon
appel
Ich
bin
hier
und
ich
bleib,
ganz
egal
wer
mich
sucht
Je
suis
là
et
je
reste,
peu
importe
qui
me
cherche
Wir
stürmen
dein
Lager,
zehntausend
Krieger
Nous
prenons
d'assaut
ton
camp,
dix
mille
guerriers
Freund
oder
Feind,
welche
Art
ist
dir
lieber?
Ami
ou
ennemi,
lequel
préfères-tu
?
Vom
Stamm
der
Nazizis,
sie
folgen
meinem
Ruf
De
la
tribu
des
nazis,
ils
répondent
à
mon
appel
Ich
bin
hier
und
ich
bleib,
ganz
egal
wer
mich
sucht
Je
suis
là
et
je
reste,
peu
importe
qui
me
cherche
Wir
stürmen
dein
Lager,
zehntausend
Krieger
Nous
prenons
d'assaut
ton
camp,
dix
mille
guerriers
Freund
oder
Feind,
welche
Art
ist
dir
lieber?
Ami
ou
ennemi,
lequel
préfères-tu
?
Regel
Nummer
vier:
Lass
deine
Feinde
in
Angst
leben
Règle
numéro
quatre
: fais
vivre
tes
ennemis
dans
la
peur
Du
darfst
den
Freunden
deiner
Feinde
nicht
die
Hand
geben
Tu
ne
dois
pas
serrer
la
main
des
amis
de
tes
ennemis
Sie
wissen
wo
du
wohnst,
sie
werden
draußen
warten
Ils
savent
où
tu
habites,
ils
attendront
dehors
Das
heißt
du
musst
mit
einem
offenen
Auge
schlafen
Ce
qui
veut
dire
que
tu
dois
dormir
l'œil
ouvert
Und
feierst
du
ein
Fest,
lass
deine
Freunde
daran
teilhaben
Et
si
tu
fais
la
fête,
fais
participer
tes
amis
Sie
werden
weiterhin
zu
deinem
Glück
beitragen
Ils
continueront
à
contribuer
à
ton
bonheur
Regel
Nummer
fünf:
Wenn
ein
Freund
deine
Hilfe
braucht
Règle
numéro
cinq
: si
un
ami
a
besoin
de
ton
aide
Darfst
du
in
keinem
Fall
"Nein!"
sagen
Tu
ne
dois
en
aucun
cas
dire
"Non
!"
Seelenfrieden,
so
steht
es
geschrieben,
La
paix
intérieure,
c'est
écrit,
Erfährst
du
durch
Gott
und
Nächstenliebe
Tu
l'obtiendras
par
Dieu
et
l'amour
du
prochain
Respektier
deine
Familie
und
ehre
deine
Toten
Respecte
ta
famille
et
honore
tes
morts
Der
Feind
hat
das
Blaulicht,
wir
Pfeil
und
Bogen
L'ennemi
a
les
gyrophares,
nous
avons
l'arc
et
les
flèches
Ob
klein
oder
groß,
niemand
wird
unterschätzt
Petit
ou
grand,
personne
n'est
sous-estimé
Und
aus
diesem
Grund
lautet
Regel
Nummer
sechs:
Et
c'est
pourquoi
la
règle
numéro
six
est
la
suivante
:
Lass
dich
von
nichts
und
von
niemandem
unterkriegen
Ne
te
laisse
jamais
abattre
par
qui
que
ce
soit
Nur
deine
Eltern
dürfen
dir
den
Mund
verbieten
(naaah)
Seuls
tes
parents
ont
le
droit
de
te
fermer
la
bouche
(naaah)
Vom
Stamm
der
Nazizis,
sie
folgen
meinem
Ruf
De
la
tribu
des
nazis,
ils
répondent
à
mon
appel
Ich
bin
hier
und
ich
bleib,
ganz
egal
wer
mich
sucht
Je
suis
là
et
je
reste,
peu
importe
qui
me
cherche
Wir
stürmen
dein
Lager,
zehntausend
Krieger
Nous
prenons
d'assaut
ton
camp,
dix
mille
guerriers
Freund
oder
Feind,
welche
Art
ist
dir
lieber?
Ami
ou
ennemi,
lequel
préfères-tu
?
Vom
Stamm
der
Nazizis,
sie
folgen
meinem
Ruf
De
la
tribu
des
nazis,
ils
répondent
à
mon
appel
Ich
bin
hier
und
ich
bleib,
ganz
egal
wer
mich
sucht
Je
suis
là
et
je
reste,
peu
importe
qui
me
cherche
Wir
stürmen
dein
Lager,
zehntausend
Krieger
Nous
prenons
d'assaut
ton
camp,
dix
mille
guerriers
Freund
oder
Feind,
welche
Art
ist
dir
lieber?
Ami
ou
ennemi,
lequel
préfères-tu
?
Für
dich
ist
kein
Platz
an
unsrem
Lagerfeuer
Il
n'y
a
pas
de
place
pour
toi
à
notre
feu
de
camp
Geschichten
von
Legenden
und
ihren
Abenteuern
Histoires
de
légendes
et
de
leurs
aventures
Wir
ziehen
in
den
Krieg
egal
wer
da
kommen
mag
Nous
partons
en
guerre,
peu
importe
qui
vient
Schau
nach
dem
Regentanz
folgt
der
Donnerschlag
Regarde,
après
la
danse
de
la
pluie
vient
le
coup
de
tonnerre
Die
siebte
Regel:
Sei
bescheiden
und
weise
La
septième
règle
: sois
humble
et
sage
So
erfährst
du
Erleuchtung
auf
deiner
Reise
Ainsi
tu
atteindras
l'illumination
sur
ton
chemin
Alles
was
du
jetzt
noch
brauchst
lernst
du
noch
Tout
ce
dont
tu
as
besoin
maintenant,
tu
l'apprendras
encore
Für
den
Krieg
der
hier
herrscht
brauchst
du
Herz
und
Kopf
Pour
la
guerre
qui
règne
ici,
tu
as
besoin
de
cœur
et
de
tête
Sieh
zu,
dass
du
was
aus
deinem
Leben
machst
Fais
en
sorte
de
faire
quelque
chose
de
ta
vie
Verschaff
dir
Bildung,
so
lautet
Regel
acht
Éduque-toi,
telle
est
la
règle
numéro
huit
Bist
du
keiner
von
uns,
gibt
es
kein
Erbarmen
Si
tu
n'es
pas
l'un
des
nôtres,
il
n'y
a
pas
de
pitié
Achte
die
Gesetze
und
folge
deinem
Clan
Respecte
les
lois
et
suis
ton
clan
Vom
Stamm
der
Nazizis,
wir
folgen
deinem
Ruf
De
la
tribu
des
nazis,
nous
répondons
à
ton
appel
Wir
sind
hier
und
wir
bleiben,
ganz
egal
wer
uns
sucht
Nous
sommes
là
et
nous
restons,
peu
importe
qui
nous
cherche
Wir
stürmen
das
Lager,
zehntausend
Krieger
Nous
prenons
d'assaut
le
camp,
dix
mille
guerriers
Freund
oder
Feind,
welche
Art
ist
dir
lieber?
Ami
ou
ennemi,
lequel
préfères-tu
?
Vom
Stamm
der
Nazizis,
wir
folgen
deinem
Ruf
De
la
tribu
des
nazis,
nous
répondons
à
ton
appel
Wir
sind
hier
und
wir
bleiben,
ganz
egal
wer
uns
sucht
Nous
sommes
là
et
nous
restons,
peu
importe
qui
nous
cherche
Wir
stürmen
das
Lager,
zehntausend
Krieger
Nous
prenons
d'assaut
le
camp,
dix
mille
guerriers
Freund
oder
Feind,
welche
Art
ist
dir
lieber?
Ami
ou
ennemi,
lequel
préfères-tu
?
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Nazarinejad Farhad, Rothert Dominik, Sinowiev Pierre, Welsch Achim
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.