Текст и перевод песни Fard - Der Junge ohne Herz 2

Der Junge ohne Herz 2

Sie sagen, ich bin der Junge, der kein Herz hat
Und dass ich alles, was ich tue, verkehrt mach′
Lass sie reden, ich spüre keinen Druck
Hab' den Adler auf dem Pass, aber nicht auf meiner Brust, yeah
30 Jahre Krieg, wo ist all die Freude hin?
Manchmal glaub′ ich, dass ich einfach nur am träumen bin
Hier draußen gibt es nichts umsonst, ich wollte nichts geschenkt
Ein letzter Zug, dann mach' ich Schluss und schnipp' die Kippe weg
Sieben Jahre später und ich bin gern alleine
Denn ich hab′ eins gelernt, aus Brüdern werden Feinde
Jeder will dein Glück, jeder will bunte Scheine
Sie glauben, Geld liegt auf der Straße wie Hundescheiße
Ist das der Lauf der Welt oder der Lauf der Dinge
Oder nur das Geld, das ich jetzt nach Hause bringe?
Manchmal glaub′ ich, dass ich noch in meinem Traum ertrinke
100.000 Zeil'n und schwarze Augenringe
Wozu ein Herz, wenn es gebrochen werden kann?
Ich hab′ geglaubt, niemand sieht mir meine Schmerzen an
Doch scheiß drauf, ich geb' immer noch keinen Fick
Ich hab′ mein Herz verlor'n, aber niemals mein Gesicht

Der Junge ohne Herz, Phantom ohne Gesicht
Das Lachen ohne Glück, der Schatten ohne Licht
Die Sehnsucht nach mehr, Abgrund ohne Tiefe
Und immer noch keine Liebe
Der Junge ohne Herz, Phantom ohne Gesicht
Das Lachen ohne Glück, der Schatten ohne Licht
Die Sehnsucht nach mehr, Abgrund ohne Tiefe
Und immer noch keine Liebe

Jeder denkt an sich, keiner denkt an dich
Nächstenliebe hier draußen kennt man nicht
Doch das ändert nichts, zumindest nicht für mich
Denn ich kann seh′n, was für 'ne verfluchte Bitch du bist, ah
Vergiss die ganze Scheiße, ich mach' heute reinen Tisch
Keine Liebe, jeder wünscht sich, dass du Scheiße frisst
Ich könnt′ noch weiter reden, doch das ist Schnee von gestern
Machst du dein Ding hier draußen, hörst du plötzlich jeden lästern
Weißt du, wie es ist, wenn dein Herz auf Reue trifft
Du nicht schlafen kannst, weil es deine Träume fickt?
Jeder lacht, nur du und deine Freunde nicht
Ich hab′ gelernt, dass der Mensch der größte Teufel ist
Wozu ein Herz, wenn es gebrochen werden kann?
Ich hab' geglaubt, niemand sieht mir meine Schmerzen an
Wozu all der Kummer, all der Schmerz?
F-A-R-D, der Junge ohne Herz

Der Junge ohne Herz, Phantom ohne Gesicht
Das Lachen ohne Glück, der Schatten ohne Licht
Die Sehnsucht nach mehr, Abgrund ohne Tiefe
Und immer noch keine Liebe
Der Junge ohne Herz, Phantom ohne Gesicht
Das Lachen ohne Glück, der Schatten ohne Licht
Die Sehnsucht nach mehr, Abgrund ohne Tiefe
Und immer noch keine Liebe

I have my mother′s heart
Then I have my father's features
Can′t come outside without fear
Run but you can't hide forever
Survival of the fit, only the strong survive
Round the globe
My aim is to take what the streets gave my brain and spit

Der Junge ohne Herz, Phantom ohne Gesicht
Das Lachen ohne Glück, der Schatten ohne Licht
Die Sehnsucht nach mehr, Abgrund ohne Tiefe
Und immer noch keine Liebe
Der Junge ohne Herz, Phantom ohne Gesicht
Das Lachen ohne Glück, der Schatten ohne Licht
Die Sehnsucht nach mehr, Abgrund ohne Tiefe
Und immer noch keine Liebe

Le garçon sans cœur 2

Ils disent que je suis le garçon sans cœur
Et que tout ce que je fais, je le fais mal
Laisse-les parler, je ne ressens aucune pression
J'ai l'aigle sur mon passeport, mais pas sur ma poitrine, ouais
30 ans de guerre, où est passée toute la joie ?
Parfois je crois que je suis juste en train de rêver
Il n'y a rien de gratuit ici, je ne voulais rien de donné
Un dernier train, puis j'arrête et je jette ma casquette
Sept ans plus tard, et j'aime être seul
Parce que j'ai appris une chose, les frères deviennent des ennemis
Tout le monde veut ton bonheur, tout le monde veut des billets
Ils croient que l'argent traîne dans la rue comme de la merde de chien
C'est le cours du monde ou le cours des choses
Ou juste l'argent que je ramène à la maison maintenant ?
Parfois je crois que je me noie encore dans mon rêve
100 000 lignes et des cernes noires
À quoi bon un cœur s'il peut être brisé ?
Je croyais que personne ne voyait ma douleur
Mais merde, je m'en fous, je ne suis pas du genre à me laisser abattre
J'ai perdu mon cœur, mais jamais mon visage

Le garçon sans cœur, le fantôme sans visage
Le rire sans joie, l'ombre sans lumière
Le désir de plus, l'abîme sans fond
Et toujours pas d'amour
Le garçon sans cœur, le fantôme sans visage
Le rire sans joie, l'ombre sans lumière
Le désir de plus, l'abîme sans fond
Et toujours pas d'amour

Chacun pense à soi, personne ne pense à toi
L'amour du prochain, on ne connaît pas ça ici
Mais ça ne change rien, du moins pas pour moi
Parce que je peux voir quelle putain de garce tu es, ah
Oublie toute cette merde, je fais table rase aujourd'hui
Pas d'amour, tout le monde veut que tu bouffes de la merde
Je pourrais continuer à parler, mais c'est du passé
Quand tu fais ton truc ici, tu entends tout le monde se moquer
Sais-tu ce que c'est quand ton cœur est frappé de remords
Tu ne peux pas dormir parce que ça te pourrit tes rêves ?
Tout le monde rit, sauf toi et tes amis
J'ai appris que l'homme est le plus grand des démons
À quoi bon un cœur s'il peut être brisé ?
Je croyais que personne ne voyait ma douleur
À quoi bon tout ce chagrin, toute cette douleur ?
F-A-R-D, le garçon sans cœur

Le garçon sans cœur, le fantôme sans visage
Le rire sans joie, l'ombre sans lumière
Le désir de plus, l'abîme sans fond
Et toujours pas d'amour
Le garçon sans cœur, le fantôme sans visage
Le rire sans joie, l'ombre sans lumière
Le désir de plus, l'abîme sans fond
Et toujours pas d'amour

J'ai le cœur de ma mère
Et les traits de mon père
Je ne peux pas sortir sans peur
Cours, mais tu ne peux pas te cacher éternellement
La loi du plus fort, seuls les forts survivent
A travers le monde
Mon but est de prendre ce que la rue a donné à mon cerveau et de cracher

Le garçon sans cœur, le fantôme sans visage
Le rire sans joie, l'ombre sans lumière
Le désir de plus, l'abîme sans fond
Et toujours pas d'amour
Le garçon sans cœur, le fantôme sans visage
Le rire sans joie, l'ombre sans lumière
Le désir de plus, l'abîme sans fond
Et toujours pas d'amour