Текст и перевод песни Fard - WOLKENFREI - Bonus Track

WOLKENFREI - Bonus Track

Ah, ah, yeah

Bau' mein Schloss aus Tränen, Gold und Stein, (heut' Nacht)
Träum' ich uns den Himmel wolkenfrei

Die Sonne scheint auf den Asphalt und meine Hände schwitzen
Muss um jeden Preis meinen Namen auf die Wände kritzeln
Polizeigewahrsam, '98 erstes Mal
Auf dem Weg zur Hölle, kannst du nicht mit Werten zahlen
Sitz' verträumt und bekifft im Klassenraum

Es heißt du sollst dein Haus nicht zu nah am Wasser bauen
Ich bau' nichts außer einen Haufen Scheiße
Doch Cousi, mich zu ficken, geht nicht, wie Raucherbeine
Sie sagen: "Pass gut auf, da draußen lauert jeder"
Denn mit 'nem leeren Magen, sind Werte kaum vertretbar
Ich zieh' die Jacke zu, ich bleib' mir selber treu

Hand auf's Herz, sag, wie oft hat uns die Welt enttäuscht?
Wie oft hab' ich nach 'nem gottverdammten Sinn gesucht?
Und am Ende blieb nichts übrig außer blinde Wut
Drauf geschissen, doch als wäre das nicht schlimm genug
Hör' ich jetzt Pussys singen, als wäre Rap ein Kinderblues

Genieß' den guten Ruf, doch nur in schlechten Kreisen
"Fick deine Bonzenmutter", so soll meine Message heißen
Die dumme Sau meint, ich soll endlich schöne Texte schreiben
Nur muss ich dieser fetten Hure einen Dreck beweisen
Einen Dreck beweisen und auf Rapper scheißen
Für mich ist eure Attitude der letzte Scheiß

Eure Zukunft sieht schwarz aus wie Wesley Snipes
Kleine Jungs machen auf Stars à la Jackson Five
Machen hier auf Millionäre in 'nem Traumbenz
Aber müssen dann bei ihren Eltern auf der Couch pennen
Wird mir der Block zu hässlich, trink' ich ihn wieder schön
Verdammt, der Johnnie Walker riecht nach Kiefernöl

Bau' mein Schloss aus Tränen, Gold und Stein, (heut' Nacht)
Träum' ich uns den Himmel wolkenfrei
Bau' mein Schloss aus Tränen, Gold und Stein, (heut' Nacht)
Träum' ich uns den Himmel wolkenfrei

"Das Leben ist ein Test, hör auf zu weinen", sagen sie
Kein Problem, trag' die Schafe in der Markenjeans
Drei Promille, Kopf kaputt und noch ein Martini
Heute Nacht ist der Hennessy mein Alibi
Jedes Jahr in irgendeine Scheiße reingeraten
Doch ich will endlich auch das Prada-Hemd aus Seide tragen

Mit siebzehn hatte ich einen Stammplatz im Streifenwagen
Alles was ich mach, haram wie Helgas Schweinebraten
Ich soll kein Blödsinn machen und kleine Brötchen backen
Fick die Hurensöhne solang, bis sie sich ins Höschen kacken
Fünfzehn Jahre Rap, das hier ist King-Level
Deine Hurenmutter zieht nervös an ihrem Glimmstängel

Die Welt um mich herum wird still wenn ich am Tresen sitz'
Ein Schluck Tequila wirkt auf Einsamkeit wie Gegengift
Die Braut von gegenüber starrt mich an, doch redet nicht
Vielleicht träumt sie auch von dem fetten Haus mit Meeresblick
Mach nicht auf Cosa Nostra, du schwuler Modeblogger
Nazizi macht Millionen-Umsätze wie ein toter Rockstar

Erzähl mir nichts von Rap weil ich der Beste bin
Das hier ist wie Spazierengehen auf scharfen Messerklingen
Falsche Freunde kostümiert so wie beim Karneval
Ich steig' ins Auto und drücke auf das Gaspedal
Der AMG ist ein gottverdammter, vollgetankter
600-PS starker, deutscher Panzer

Im Rückspiegel verschwinden all die Hochhäuser
Sternschnuppen über mir funkeln wie Kronleuchter
Keine Liebe, keine Ruhe, nimm einen letzten Schluck
Werf' die Flasche aus dem Fenster - Kopf kaputt

Bau' mein Schloss aus Tränen, Gold und Stein, (heut' Nacht)
Träum' ich uns den Himmel wolkenfrei
Bau' mein Schloss aus Tränen, Gold und Stein, (heut' Nacht)
Träum' ich uns den Himmel wolkenfrei

CLOUDLESS SKY - Bonus Track

Ah, ah, yeah

I'll build my castle of tears, gold, and stone (tonight)
Dream us a cloudless sky

The sun shines on the asphalt, and my hands are sweating
I must scribble my name on the walls at any cost
Police custody, '98 for the first time
On the road to hell, you can't pay with values
Sitting daydreaming and stoned in the classroom

They say you shouldn't build your house too close to the water
I build nothing but a pile of shit
But cousin, fucking me ain't as easy as smoker's legs
They say, "Watch out, everyone out there is lurking"
Because with an empty stomach, values are hardly justifiable
I zip up my jacket, I stay true to myself

Hand on my heart, tell me, how often has the world disappointed us?
How often have I searched for a goddamn meaning?
And in the end, nothing remained but blind rage
Fuck it, but as if that wasn't bad enough
Now I hear pussies singing like rap is a children's blues

Enjoy the good reputation, but only in bad circles
"Fuck your posh mother," that's what my message should be
The stupid bitch thinks I should finally write nice lyrics
But I don't have to prove shit to this fat whore
Prove shit and shit on rappers
To me, your attitude is the last shit

Your future looks as black as Wesley Snipes
Little boys acting like stars, like Jackson Five
Playing millionaires here in a dream Benz
But then they have to sleep on their parents' couch
If the block gets too ugly for me, I drink it beautiful again
Damn, the Johnnie Walker smells like pine oil

I'll build my castle of tears, gold, and stone (tonight)
Dream us a cloudless sky
I'll build my castle of tears, gold, and stone (tonight)
Dream us a cloudless sky

"Life is a test, stop crying," they say
No problem, I wear the sheep in designer jeans
Three per mille, head broken, and another martini
Tonight, Hennessy is my alibi
Every year, I get into some shit
But I finally want to wear the Prada silk shirt too

At seventeen, I had a regular seat in the cop car
Everything I do is haram like Helga's roast pork
I shouldn't do anything stupid and bake small rolls
Fuck the sons of bitches until they shit their pants
Fifteen years of rap, this is king level
Your whore mother nervously pulls on her cigarette

The world around me goes silent when I sit at the bar
A sip of tequila acts like an antidote to loneliness
The bride from across the street stares at me but doesn't speak
Maybe she also dreams of the big house with the ocean view
Don't act like Cosa Nostra, you gay fashion blogger
Nazizi makes millions in sales like a dead rock star

Don't tell me anything about rap because I'm the best
This is like walking on sharp knife blades
False friends costumed like at carnival
I get in the car and step on the gas pedal
The AMG is a goddamn, fully fueled
600-horsepower German tank

In the rearview mirror, all the skyscrapers disappear
Shooting stars above me sparkle like chandeliers
No love, no peace, take one last sip
Throw the bottle out the window - head broken

I'll build my castle of tears, gold, and stone (tonight)
Dream us a cloudless sky
I'll build my castle of tears, gold, and stone (tonight)
Dream us a cloudless sky