Текст и перевод песни Fard - Kugeln im Colt

Kugeln im Colt

1000 Träume werden wahr durch die weißen Staubpartikel
Nimm ein′n Zug durch deine Nase und schon wirkt mein Zaubermittel
Mach' den Umsatz meines Lebens und paar schlechte Frauenwitze
Ich bin hier, um Geld zu machen, scheiß auf schöne Augenblicke
Ich seh′ all die Mädchen tanzen, elegant wie Elefanten
Diese Bonzen sind zum Kotzen, doch bring'n Kohle ohne Ende
Ficki-ficki für 'nen Cocktail, überall die gleichen Schlampen
Komm′n sich vor so wie Shakira, während sie im Kreise tanzen
Sie ist hübsch, doch sie ist pleite und will eine Gratisprobe
Ihre Titten sind so fake, genauso wie die Markenhose
Sie macht alles, was ich will, für ′ne Nase und ein paar Pill'n
Nutten werden hier für Kommis zu paar willenlosen Zombies
Doch mir ist das egal, denn ich hatt′ eh nicht vor zu bleiben
Mache Schluss und schreib' dem Clubbesitzer, dass wir morgen schreiben
Schließlich bin ich ja die Nummer Eins in seiner Disko hier
Das heißt fifty-fifty machen, da gibt′s nix zu diskutier'n

Ich hab′ alles, was ihr wollt, Dope, Huren, Erfolg
Kiloweise bunte Scheine und Uhren aus Gold
Einen Benz in Camouflage und sechs Kugeln im Colt
Heute du und morgen ich, egal, Bruder, was soll's?
Ich hab' alles, was ihr wollt, Dope, Huren, Erfolg
Kiloweise bunte Scheine und Uhren aus Gold
Einen Benz in Camouflage und sechs Kugeln im Colt
Heute Villa, morgen Knast, egal, Bruder, was soll′s?

Lauf′ nachhause durch die Gasse, nur der Wind begleitet mich
Scheißegal, wen du hier kennst, ich mach', dass du Scheiße frisst
Dieser Sumpf ist voller Schlang′n, keiner beißt die Anakonda
Ich war schon mit 13 Jahr'n dribbelig wie Maradona
Ich verfluche eure Werte und ich ficke eure Regeln
Keinen würd′ es interessieren, wenn sie nicht so teuer wären
Wenn sie nicht so teuer wären, ich mein' meine neuen Yeezys
Pass′ 'nen Augenblick nicht auf und lauf' direkt in zwei scheiß Zivis
Er fragt nach meinem Ausweis, ich hab′ leider kein′n dabei
Und außerdem erklär' ich ihn′n, ich hab' dafür auch keine Zeit
Doch er weiß, er ist im Recht, und will, dass ich die Taschen leer mach′
Der Moment, wenn du weißt, du hast verkackt
Er lächelt vor sich hin und nimmt mir all die Kohle ab
Weil er weiß, dass ich die ganze Kohle mit den Drogen mach'
Ich hab′ keine Argumente und er nimmt mir alles ab
Nicht weil er viel stärker ist, sondern weil er die Waffe hat

Ich hab' alles, was ihr wollt, Dope, Huren, Erfolg
Kiloweise bunte Scheine und Uhren aus Gold
Einen Benz in Camouflage und sechs Kugeln im Colt
Heute du und morgen ich, egal, Bruder, was soll's?
Ich hab′ alles, was ihr wollt, Dope, Huren, Erfolg
Kiloweise bunte Scheine und Uhren aus Gold
Einen Benz in Camouflage und sechs Kugeln im Colt
Heute Villa, morgen Knast, egal, Bruder, was soll′s?

Der Bulle ließ mich laufen, ich kassierte noch 'ne Schelle
Du dummer scheiß Kanake, mach jetzt ja nicht noch die Welle
Ich biss mir auf die Zähne, denn ich wollt′ keine Probleme
Lieber 'ne Backpfeife als U-Haft und ′ne Anzeige
Mir ist das nur recht, ist für mich nur ein Geschäft
Und wir scheren uns 'nen Dreck um Konflikte mit dem Gesetz
Regel Nummer eins: Du darfst gar keinem trau′n
Hierarchie ist alles wie in einem Ameisenbau
Du brauchst paar gute Jungs, die an eure Sache glauben
Die die Fresse halten könn'n, wenn sie mal in die Falle laufen
Politiker und Richter, ich schwör', du kannst alle kaufen
Regel Nummer zwei: Niemals selbst die Kacke rauchen
Yeah, niemals selbst die Kacke zieh′n
Regel Nummer drei: Besser nicht den Paten spiel′n
Sei freundlich, aber sachlich und red nicht von Stolz
Denn Bescheidenheit ist und bleibt der Weg zum Erfolg
Komm' nachhause, mach′ ein'n Schritt durch die Eingangstür
Mama weint jede Nacht, das ist der Preis dafür
All der Kummer und die Sorgen, die Mama um ihren Schlaf bring′n
Auf der Jagd nach dem Wahnsinn

Ich hab' alles, was ihr wollt, Dope, Huren, Erfolg
Kiloweise bunte Scheine und Uhren aus Gold
Einen Benz in Camouflage und sechs Kugeln im Colt
Heute du und morgen ich, egal, Bruder, was soll′s?
Ich hab' alles, was ihr wollt, Dope, Huren, Erfolg
Kiloweise bunte Scheine und Uhren aus Gold
Einen Benz in Camouflage und sechs Kugeln im Colt
Heute Villa, morgen Knast, egal, Bruder, was soll's?

Bullets in the Colt

1000 dreams come true through the white dust particles
Take a drag through your nose and my magic potion works
Make the turnover of my life and a few bad jokes about women
I'm here to make money, fuck beautiful moments
I see all the girls dancing, elegant like elephants
These bigwigs are sickening, but they bring endless cash
Ficky-ficky for a cocktail, the same sluts everywhere
They think they're like Shakira while they dance in circles
She's pretty, but she's broke and wants a free sample
Her tits are so fake, just like the designer pants
She does everything I want for a line and a few pills
Hookers become mindless zombies for a few commissions here
But I don't care, because I wasn't planning on staying anyway
I'm finishing up and texting the club owner that we'll write tomorrow
After all, I'm the number one in his disco here
That means fifty-fifty, there's nothing to discuss

I have everything you want, dope, whores, success
Kilos of colorful bills and gold watches
A camo Benz and six bullets in the Colt
Today you and tomorrow me, whatever, brother, so what?
I have everything you want, dope, whores, success
Kilos of colorful bills and gold watches
A camo Benz and six bullets in the Colt
Today a villa, tomorrow jail, whatever, brother, so what?

I run home through the alley, only the wind accompanies me
I don't give a shit who you know here, I'll make you eat shit
This swamp is full of snakes, no one bites the anaconda
I was already dribbling like Maradona at 13
I curse your values and I fuck your rules
No one would care if they weren't so expensive
If they weren't so expensive, I mean my new Yeezys
I'm not paying attention for a moment and run straight into two damn cops
He asks for my ID, unfortunately I don't have one with me
And besides, I explain to him that I don't have time for this either
But he knows he's right and wants me to empty my pockets
The moment when you know you fucked up
He smiles to himself and takes all the money from me
Because he knows I make all the money with the drugs
I have no arguments and he takes everything from me
Not because he's much stronger, but because he has the gun

I have everything you want, dope, whores, success
Kilos of colorful bills and gold watches
A camo Benz and six bullets in the Colt
Today you and tomorrow me, whatever, brother, so what?
I have everything you want, dope, whores, success
Kilos of colorful bills and gold watches
A camo Benz and six bullets in the Colt
Today a villa, tomorrow jail, whatever, brother, so what?

The cop let me go, I still got a slap
You stupid fucking Kanake, don't make waves now
I bit my tongue because I didn't want any trouble
Better a slap than jail and a charge
It's all right with me, it's just business for me
And we don't give a damn about conflicts with the law
Rule number one: You can't trust anyone
Hierarchy is everything, like in an anthill
You need a few good guys who believe in your cause
Who can keep their mouths shut when they get caught
Politicians and judges, I swear, you can buy them all
Rule number two: Never smoke the shit yourself
Yeah, never pull the shit yourself
Rule number three: Better not play the godfather
Be friendly, but factual and don't talk about pride
Because humility is and remains the path to success
Come home, take a step through the front door
Mom cries every night, that's the price for it
All the grief and worries that keep mom awake
On the hunt for madness

I have everything you want, dope, whores, success
Kilos of colorful bills and gold watches
A camo Benz and six bullets in the Colt
Today you and tomorrow me, whatever, brother, so what?
I have everything you want, dope, whores, success
Kilos of colorful bills and gold watches
A camo Benz and six bullets in the Colt
Today a villa, tomorrow jail, whatever, brother, so what?