Текст и перевод песни Fard - Kugeln im Colt

Kugeln im Colt

1000 Träume werden wahr durch die weißen Staubpartikel
Nimm ein′n Zug durch deine Nase und schon wirkt mein Zaubermittel
Mach' den Umsatz meines Lebens und paar schlechte Frauenwitze
Ich bin hier, um Geld zu machen, scheiß auf schöne Augenblicke
Ich seh′ all die Mädchen tanzen, elegant wie Elefanten
Diese Bonzen sind zum Kotzen, doch bring'n Kohle ohne Ende
Ficki-ficki für 'nen Cocktail, überall die gleichen Schlampen
Komm′n sich vor so wie Shakira, während sie im Kreise tanzen
Sie ist hübsch, doch sie ist pleite und will eine Gratisprobe
Ihre Titten sind so fake, genauso wie die Markenhose
Sie macht alles, was ich will, für ′ne Nase und ein paar Pill'n
Nutten werden hier für Kommis zu paar willenlosen Zombies
Doch mir ist das egal, denn ich hatt′ eh nicht vor zu bleiben
Mache Schluss und schreib' dem Clubbesitzer, dass wir morgen schreiben
Schließlich bin ich ja die Nummer Eins in seiner Disko hier
Das heißt fifty-fifty machen, da gibt′s nix zu diskutier'n

Ich hab′ alles, was ihr wollt, Dope, Huren, Erfolg
Kiloweise bunte Scheine und Uhren aus Gold
Einen Benz in Camouflage und sechs Kugeln im Colt
Heute du und morgen ich, egal, Bruder, was soll's?
Ich hab' alles, was ihr wollt, Dope, Huren, Erfolg
Kiloweise bunte Scheine und Uhren aus Gold
Einen Benz in Camouflage und sechs Kugeln im Colt
Heute Villa, morgen Knast, egal, Bruder, was soll′s?

Lauf′ nachhause durch die Gasse, nur der Wind begleitet mich
Scheißegal, wen du hier kennst, ich mach', dass du Scheiße frisst
Dieser Sumpf ist voller Schlang′n, keiner beißt die Anakonda
Ich war schon mit 13 Jahr'n dribbelig wie Maradona
Ich verfluche eure Werte und ich ficke eure Regeln
Keinen würd′ es interessieren, wenn sie nicht so teuer wären
Wenn sie nicht so teuer wären, ich mein' meine neuen Yeezys
Pass′ 'nen Augenblick nicht auf und lauf' direkt in zwei scheiß Zivis
Er fragt nach meinem Ausweis, ich hab′ leider kein′n dabei
Und außerdem erklär' ich ihn′n, ich hab' dafür auch keine Zeit
Doch er weiß, er ist im Recht, und will, dass ich die Taschen leer mach′
Der Moment, wenn du weißt, du hast verkackt
Er lächelt vor sich hin und nimmt mir all die Kohle ab
Weil er weiß, dass ich die ganze Kohle mit den Drogen mach'
Ich hab′ keine Argumente und er nimmt mir alles ab
Nicht weil er viel stärker ist, sondern weil er die Waffe hat

Ich hab' alles, was ihr wollt, Dope, Huren, Erfolg
Kiloweise bunte Scheine und Uhren aus Gold
Einen Benz in Camouflage und sechs Kugeln im Colt
Heute du und morgen ich, egal, Bruder, was soll's?
Ich hab′ alles, was ihr wollt, Dope, Huren, Erfolg
Kiloweise bunte Scheine und Uhren aus Gold
Einen Benz in Camouflage und sechs Kugeln im Colt
Heute Villa, morgen Knast, egal, Bruder, was soll′s?

Der Bulle ließ mich laufen, ich kassierte noch 'ne Schelle
Du dummer scheiß Kanake, mach jetzt ja nicht noch die Welle
Ich biss mir auf die Zähne, denn ich wollt′ keine Probleme
Lieber 'ne Backpfeife als U-Haft und ′ne Anzeige
Mir ist das nur recht, ist für mich nur ein Geschäft
Und wir scheren uns 'nen Dreck um Konflikte mit dem Gesetz
Regel Nummer eins: Du darfst gar keinem trau′n
Hierarchie ist alles wie in einem Ameisenbau
Du brauchst paar gute Jungs, die an eure Sache glauben
Die die Fresse halten könn'n, wenn sie mal in die Falle laufen
Politiker und Richter, ich schwör', du kannst alle kaufen
Regel Nummer zwei: Niemals selbst die Kacke rauchen
Yeah, niemals selbst die Kacke zieh′n
Regel Nummer drei: Besser nicht den Paten spiel′n
Sei freundlich, aber sachlich und red nicht von Stolz
Denn Bescheidenheit ist und bleibt der Weg zum Erfolg
Komm' nachhause, mach′ ein'n Schritt durch die Eingangstür
Mama weint jede Nacht, das ist der Preis dafür
All der Kummer und die Sorgen, die Mama um ihren Schlaf bring′n
Auf der Jagd nach dem Wahnsinn

Ich hab' alles, was ihr wollt, Dope, Huren, Erfolg
Kiloweise bunte Scheine und Uhren aus Gold
Einen Benz in Camouflage und sechs Kugeln im Colt
Heute du und morgen ich, egal, Bruder, was soll′s?
Ich hab' alles, was ihr wollt, Dope, Huren, Erfolg
Kiloweise bunte Scheine und Uhren aus Gold
Einen Benz in Camouflage und sechs Kugeln im Colt
Heute Villa, morgen Knast, egal, Bruder, was soll's?

Balles dans le Colt

1000 rêves se réalisent grâce aux particules de poussière blanches
Prends une taffe par le nez et ma potion magique agira
Je fais le chiffre d'affaires de ma vie et quelques blagues graveleuses
Je suis là pour faire du fric, je me fous des beaux moments
Je vois toutes ces filles danser, élégantes comme des éléphants
Ces bourgeois sont à vomir, mais ils rapportent un max de fric
Du sexe pour un cocktail, les mêmes pétasses partout
Elles se prennent pour Shakira, quand elles dansent en rond
Elle est jolie, mais fauchée, et veut une dose gratuite
Ses seins sont aussi faux que son pantalon de marque
Elle fait tout ce que je veux, pour une trace et quelques cachets
Les putes deviennent des zombies dociles pour quelques billets
Mais je m'en fous, je n'avais pas l'intention de rester de toute façon
Je me casse et dis au patron de la boîte qu'on se contacte demain
Après tout, je suis le numéro un dans sa boîte de nuit ici
Ça veut dire fifty-fifty, y a rien à discuter

J'ai tout ce que vous voulez, la dope, les putes, le succès
Des kilos de billets de banque et des montres en or
Une Mercedes camouflage et six balles dans le Colt
Aujourd'hui toi, demain moi, peu importe, frérot, on s'en fout
J'ai tout ce que vous voulez, la dope, les putes, le succès
Des kilos de billets de banque et des montres en or
Une Mercedes camouflage et six balles dans le Colt
Aujourd'hui la villa, demain la prison, peu importe, frérot, on s'en fout

Je cours à la maison à travers la ruelle, seul le vent m'accompagne
Je me fous de qui tu connais ici, je vais te faire manger tes morts
Ce marécage est rempli de serpents, personne ne mord l'anaconda
J'étais déjà nerveux comme Maradona à 13 ans
Je maudis vos valeurs et je baise vos règles
Personne ne s'y intéresserait si elles n'étaient pas si chères
Si elles n'étaient pas si chères, je parle de mes nouvelles Yeezy
Je ne fais pas gaffe une seconde et je tombe sur deux putains de civils
Il me demande ma carte d'identité, je n'en ai pas sur moi
Et puis je lui explique que je n'ai pas le temps pour ça
Mais il sait qu'il a raison et veut que je vide mes poches
Ce moment où tu sais que tu as merdé
Il sourit et me prend tout mon fric
Parce qu'il sait que je me fais tout ce fric avec la drogue
Je n'ai aucun argument et il me prend tout
Pas parce qu'il est plus fort, mais parce qu'il a l'arme

J'ai tout ce que vous voulez, la dope, les putes, le succès
Des kilos de billets de banque et des montres en or
Une Mercedes camouflage et six balles dans le Colt
Aujourd'hui toi, demain moi, peu importe, frérot, on s'en fout
J'ai tout ce que vous voulez, la dope, les putes, le succès
Des kilos de billets de banque et des montres en or
Une Mercedes camouflage et six balles dans le Colt
Aujourd'hui la villa, demain la prison, peu importe, frérot, on s'en fout

Le flic m'a laissé partir, j'ai pris une dernière claque
Espèce de sale bougnoule, ne fais pas le malin
J'ai serré les dents, je ne voulais pas d'ennuis
Mieux vaut une gifle que la garde à vue et une plainte
Ça me va, c'est juste du business
Et on se fout des conflits avec la loi
Règle numéro un : tu ne peux faire confiance à personne
La hiérarchie est reine, comme dans une fourmilière
Tu as besoin de bons gars qui croient en ton truc
Qui peuvent la fermer quand ils se font serrer
Les politiciens et les juges, je te jure, tu peux tous les acheter
Règle numéro deux : ne jamais toucher à sa propre came
Ouais, ne jamais toucher à sa propre came
Règle numéro trois : mieux vaut ne pas jouer au parrain
Sois amical, mais direct, et ne parle pas de fierté
Car la modestie est et reste la voie du succès
Je rentre à la maison, je franchis la porte d'entrée
Maman pleure toutes les nuits, c'est le prix à payer
Toute la peine et les soucis que maman endure pour son sommeil
À la poursuite de la folie

J'ai tout ce que vous voulez, la dope, les putes, le succès
Des kilos de billets de banque et des montres en or
Une Mercedes camouflage et six balles dans le Colt
Aujourd'hui toi, demain moi, peu importe, frérot, on s'en fout
J'ai tout ce que vous voulez, la dope, les putes, le succès
Des kilos de billets de banque et des montres en or
Une Mercedes camouflage et six balles dans le Colt
Aujourd'hui la villa, demain la prison, peu importe, frérot, on s'en fout