Текст и перевод песни Fard - Ganz unten

Ganz unten

Ich sitz′ am Block mit der Jackie mitten in der Nacht
Niemand ist mehr wach, nur der Mann im Mond und ich
Das Leben ist 'ne Bitch, lass die Fotze schönsaufen
So, als wär′ sie verliebt in unsre Ölaugen
Wo kommst du her? Wo willst du hin? Was hast du je geseh'n?
Ruf deine Brüder, ich schwör', ich ficke zehn von zehn
Politiker, die mir sagen, ich soll wählen geh′n
Als würd′ hier einer von den Pennern unser Leben wähl'n
Alle paar Jahre jagen sie dann wieder Wählerstimm′n
Machen auf artig, mit Anzug und den Lesebrill'n
Was ändert sich für dich, was ändert sich für mich?
Es ändert sich ′nen Dreck, jeder denkt hier nur an sich
Für einen Hungerlohn ein Leben lang nur schuften geh'n
In ihren Villen wirst du unsere Mütter putzen seh′n
Ich nehm' ein'n Schluck und ertränke mit dem Alkohol
All meine Sorgen und rauch′ dabei ′ne Marlboro

Laufe allein durch diesen Dschungel
Drei Promille intus und Staub in meiner Lunge
Schau dich gerne um, komm, wir drehen ein paar Runden
Hausgemachter Hass, ich erzähle von ganz unten, yeah
Laufe allein durch diesen Dschungel
Drei Promille intus und Staub in meiner Lunge
Schau dich gerne um, komm, wir drehen ein paar Runden
Importierter' Hass, ich erzähle von ganz unten, yeah, yeah

In eine Welt, in der die Reichen alles besser wissen
Wird ein kleines Stück vom Kuchen zum Leckerbissen
Kein Platz für Gesocks auf ihren Gästelisten
Sie glauben, dass wir Mona Lisa in die Fresse wichsen
Politiker lachen, wenn sie unsre Stimmen jagen
Doch Samira schmuggelt Heroin im Kinderwagen
Ich will kein Teil eurer scheiß Welt sein
Du Fotze bist nichts wert ohne einen Geldschein
Spielotheken so riesig wie Kathedral′n
Du lebst im Luxus und lässt dafür dein'n Papa zahl′n
Ich muss kotzen, wenn ich all die ganzen Lutscher seh'
Doch das Koka macht aus Pussys keine Nummer zehn
Der Whiskey macht verrückt, ein letzter Schluck noch
Es tut mir leid, doch die Straße ist nicht Woodstock
Ich häng′ am Corner ab, während sich Mama Sorgen macht
Mann, ich hab' Angst vor dem Kater, den ich morgen hab'

Laufe allein durch diesen Dschungel
Drei Promille intus und Staub in meiner Lunge
Schau dich gerne um, komm, wir drehen ein paar Runden
Hausgemachter Hass, ich erzähle von ganz unten, yeah
Laufe allein durch diesen Dschungel
Drei Promille intus und Staub in meiner Lunge
Schau dich gerne um, komm, wir drehen ein paar Runden
Importierter′ Hass, ich erzähle von ganz unten, yeah, yeah

Ich scheiß′ auf eure Regeln und eure Castingshows
Scheiß' auf eure Feten und auf das Partyboot
Scheiß′ auf das Radio, scheiß' auf das Majording
Ihr macht euch lächerlich beim Echo für das Catering
Scheiß′ auf Snapchat, ich geh' lieber Fifa zocken
Hab′ nix übrig für euch gottverdammten Shishafotzen
Scheiß' auf Politik, scheiß' auf Battlerap
Ich komm′ von unten und pust′ dir deine Fresse weg

Laufe allein durch diesen Dschungel
Drei Promille intus und Staub in meiner Lunge
Schau dich gerne um, komm, wir drehen ein paar Runden
Hausgemachter Hass, ich erzähle von ganz unten, yeah
Laufe allein durch diesen Dschungel
Drei Promille intus und Staub in meiner Lunge
Schau dich gerne um, komm, wir drehen ein paar Runden
Importierter' Hass, ich erzähle von ganz unten, yeah, yeah

Tout en bas

Je suis assis au quartier, avec la tise, en plein milieu de la nuit
Plus personne n'est réveillé, juste l'homme dans la lune et moi
La vie est une garce, laissons cette salope se noyer dans l'alcool
Comme si elle était amoureuse de nos yeux cernés
D'où viens-tu ? Où vas-tu ? Qu'as-tu déjà vu ?
Appelle tes copines, je te jure, je les baise toutes les dix
Les politiciens qui me disent d'aller voter
Comme si l'un de ces clodos allait choisir notre vie
Tous les deux ou trois ans, ils chassent à nouveau les votes
Ils font semblant d'être polis, en costume avec leurs lunettes de lecture
Qu'est-ce que ça change pour toi, qu'est-ce que ça change pour moi ?
Rien ne change, tout le monde ne pense qu'à soi ici
Travailler toute sa vie pour un salaire de misère
Dans leurs villas, tu verras nos mères faire le ménage
Je prends une gorgée et je noie ma peine dans l'alcool
Tous mes soucis, et je fume une Marlboro en même temps

Je marche seul dans cette jungle
Trois grammes dans le sang et de la poussière dans mes poumons
Regarde autour de toi, viens, on va faire un tour
De la haine faite maison, je te raconte d'en bas, ouais
Je marche seul dans cette jungle
Trois grammes dans le sang et de la poussière dans mes poumons
Regarde autour de toi, viens, on va faire un tour
De la haine importée, je te raconte d'en bas, ouais, ouais

Dans un monde où les riches savent tout mieux
Un petit morceau de gâteau devient une gourmandise
Pas de place pour les petites gens sur leurs listes d'invités
Ils pensent qu'on a bousillé la Joconde
Les politiciens rient quand ils chassent nos votes
Mais Samira fait passer de l'héroïne dans le landau
Je ne veux pas faire partie de votre monde de merde
T'es rien qu'une salope sans un billet
Des salles de jeux grandes comme des cathédrales
Tu vis dans le luxe et tu laisses ton papa payer pour ça
J'ai envie de vomir quand je vois tous ces suceurs
Mais la coke ne transforme pas les salopes en bombes sexuelles
Le whisky rend fou, une dernière gorgée
Je suis désolé, mais la rue, c'est pas Woodstock
Je traîne au coin de la rue pendant que maman s'inquiète
Mec, j'ai peur de la gueule de bois que j'aurai demain

Je marche seul dans cette jungle
Trois grammes dans le sang et de la poussière dans mes poumons
Regarde autour de toi, viens, on va faire un tour
De la haine faite maison, je te raconte d'en bas, ouais
Je marche seul dans cette jungle
Trois grammes dans le sang et de la poussière dans mes poumons
Regarde autour de toi, viens, on va faire un tour
De la haine importée, je te raconte d'en bas, ouais, ouais

Je me fous de vos règles et de vos émissions de télé-crochet
Je me fous de vos soirées et de votre bateau de fête
Je me fous de la radio, je me fous des majors
Vous vous ridiculisez aux Echo pour le buffet
Je me fous de Snapchat, je préfère aller jouer à Fifa
Je n'ai rien à faire de vous, putains de pétasses à chicha
Je me fous de la politique, je me fous du rap battle
Je viens d'en bas et je vais te fermer ta gueule

Je marche seul dans cette jungle
Trois grammes dans le sang et de la poussière dans mes poumons
Regarde autour de toi, viens, on va faire un tour
De la haine faite maison, je te raconte d'en bas, ouais
Je marche seul dans cette jungle
Trois grammes dans le sang et de la poussière dans mes poumons
Regarde autour de toi, viens, on va faire un tour
De la haine importée, je te raconte d'en bas, ouais, ouais