Текст и перевод песни Fares Alabdullah feat. Marmar - Ye7bny

Ye7bny

يحبني ولا ما يحبني
يحبني ولا ما يحبني
خلص ما عاد يعجبني
يحبني ولا ما يحبني
يحبني ولا ما يحبني
خلص ما عاد يعجبني
ما هو اخر الدنيا
ماهو اخر الدنيا عليش اقبل يعذبني
عليش اقبل يعذبني
سقاني الظر من كاسه
كم داريت انا احساسه
سقاني الظر من كاسه
كم داريت انا احساسه
عنيد عنيييد يسوي اللي براسه
وعلى كلمه يحاسبني
عنيد يسوي اللي براسه
وعلى ضحكه يحاسبني
كيفه يزييد احزاني
يضيعني ويلقاني
كيفه يزييد احزاني
يضيعني ويلقاني
خلص ما اعود له ثاني
لا ولا ودي يصالحني
خلص ما اعود له ثاني
لا ولا ودي يصالحني
يحبني ولا ما يحبني
خلص ما عاد يعجني
يحبني ولا ما يحبني
خلص ما عاد يعجني
ما هو اخر الدنيا ما هو اخر الدنيا
عليش اقبل يعذبني عليش اقبل يعذبني
هوه كان يظن ان الهوى عشق واغاني
تاري الهوى مالو دوا خله يعاني
انا قلبي معذب بهواك يا زين
وانت دوم ناسيني
ناسي هواك .الله معاك
اسالك بالله ليه دوم جافيني
انا قلبي معذب بهواك يا زين
وانت دوم ناسيني
ناسي هواك .الله معاك
اسالك بالله ليه دوم جافيني
انا الي جنيت على حالي وبقيت وحيد
شوف غيري باع قلبو و بدا من جديد
لا لا اتركو لي
رح يرجع ليي اكيد
هو كان يظن ان الهوى عشق واماني
شاف الهوا ما لو دوا خلاه يعاني
يا سيدي
والي راح ونسا
خلاه حبيبو حاير بعد الجفا
من غير كلام والله حرام
تحب حبيبك فجأة راح واختفى
انا الي جنيت على حالي وبقيت وحيد
شوف غيري باع قلبو و بدا من جديد
لا لا اتركو لي
رح يرجع ليي اكيد
هو كان يظن ان الهوى عشق واماني
شاف الهوا ما لو دوا خلاه يعاني
ومجروح قلبي مذبوح
و وحدو حبيبي هو دوا للروح
طعني بسكين وما قلبي دة مسكين
يرجع يضحكلي وقلو روح و مسموح
انا الي جنيت على حالي وبقيت وحيد
شوف غيري باع قلبو و بدا من جديد
لا لا اتركو لي
رح يرجع ليي اكيد

Ye7bny

Est-ce qu'elle m'aime ou pas ?
Est-ce qu'elle m'aime ou pas ?
J'en ai assez, elle ne m'attire plus.
Est-ce qu'elle m'aime ou pas ?
Est-ce qu'elle m'aime ou pas ?
J'en ai assez, elle ne m'attire plus.
Ce n'est pas la fin du monde.
Ce n'est pas la fin du monde, pourquoi devrais-je accepter qu'elle me fasse souffrir ?
Pourquoi devrais-je accepter qu'elle me fasse souffrir ?
Elle m'a offert du poison dans sa coupe.
Combien de fois ai-je ignoré ses sentiments ?
Elle m'a offert du poison dans sa coupe.
Combien de fois ai-je ignoré ses sentiments ?
Elle est têtue, elle fait ce qu'elle veut.
Et elle me tient responsable de chaque mot.
Elle est têtue, elle fait ce qu'elle veut.
Et elle me tient responsable de chaque sourire.
Comment peut-elle multiplier mes chagrins ?
Elle me perd et me retrouve.
Comment peut-elle multiplier mes chagrins ?
Elle me perd et me retrouve.
J'en ai assez, je ne reviendrai plus jamais vers elle.
Je ne veux pas qu'elle me réconcilie.
J'en ai assez, je ne reviendrai plus jamais vers elle.
Je ne veux pas qu'elle me réconcilie.
Est-ce qu'elle m'aime ou pas ?
J'en ai assez, elle ne m'attire plus.
Est-ce qu'elle m'aime ou pas ?
J'en ai assez, elle ne m'attire plus.
Ce n'est pas la fin du monde, ce n'est pas la fin du monde.
Pourquoi devrais-je accepter qu'elle me fasse souffrir ? Pourquoi devrais-je accepter qu'elle me fasse souffrir ?
Elle pensait que l'amour était des chansons et des poèmes.
L'amour n'a aucun remède, laisse-la souffrir.
Mon cœur est torturé par ton amour, oh ma belle.
Et tu m'oublies toujours.
Tu oublies mon amour, que Dieu soit avec toi.
Je te prie, pourquoi m'oublies-tu toujours ?
Mon cœur est torturé par ton amour, oh ma belle.
Et tu m'oublies toujours.
Tu oublies mon amour, que Dieu soit avec toi.
Je te prie, pourquoi m'oublies-tu toujours ?
Je suis celui qui a fait du mal à mon propre destin et je suis resté seul.
Regarde les autres, ils ont vendu leur cœur et recommencent une nouvelle vie.
Non, non, laisse-la pour moi.
Elle reviendra à moi, c'est certain.
Elle pensait que l'amour était des rêves et des désirs.
Elle a vu que l'amour n'a aucun remède et cela la fait souffrir.
Ma chérie.
Et celle qui est partie et a oublié.
Elle a laissé son amant perdu après son abandon.
Sans paroles, c'est vraiment dommage.
Tu aimes ton amant, puis soudainement il part et disparaît.
Je suis celui qui a fait du mal à mon propre destin et je suis resté seul.
Regarde les autres, ils ont vendu leur cœur et recommencent une nouvelle vie.
Non, non, laisse-la pour moi.
Elle reviendra à moi, c'est certain.
Elle pensait que l'amour était des rêves et des désirs.
Elle a vu que l'amour n'a aucun remède et cela la fait souffrir.
Mon cœur est blessé, il est égorgé.
Et mon amour, elle est le remède pour mon âme.
Elle m'a poignardé d'un couteau, et pourtant mon cœur est faible.
Elle reviendra me sourire et me dire :« Va-t'en, tu es libre. »
Je suis celui qui a fait du mal à mon propre destin et je suis resté seul.
Regarde les autres, ils ont vendu leur cœur et recommencent une nouvelle vie.
Non, non, laisse-la pour moi.
Elle reviendra à moi, c'est certain.