Текст и перевод песни Fares Karam - Al Raqs Al Sharqi

Al Raqs Al Sharqi

بنام بغني بوعى بغني ضيعتيلي عقلي مني وخليتني دوب
بقعد وحدي بحاكي حالي ولما بشوفك جاية قبالي بمشي بالمقلوب

خليتي الأخرس يحكي روسي وطلياني وتركي
المكرسح يرقص دبكة والاعمى يصيبك بالعين
من حدي كل ما مرقتي من عرقي بصير بشتي
بتولع فيي الحرارة بيطلع ضغطي للعشرين

بيلبقلك لو شفتي حالك يا حلوة عليي بجمالك انا مهضوم كتير
دخيلك شو عملتي فيي انا مش عم صدق عينيي شو عم بيصير

عقل براسي ما خليتي شغلتي قلبي خربتي بيتي وما عم بقدر نام
بشيلك من قلبي بلاقيكي بعيوني انا عم داريكي وعايش بالاحلام

Al Raqs Al Sharqi

My love, I sing to you, with all my heart, you took my mind away from me and left me twice as much
I sit alone and talk to myself, but when I see you coming towards me, I walk backwards

You made the mute speak Russian, Italian and Turkish
The crippled dance the Dabke and the blind give you the evil eye
Whenever you pass by me, my sweat turns to ice
I burn with heat and my blood pressure rises to twenty

If you could see yourself, my dear, you would realize how much I love you
I beg you, what have you done to me? I can't believe my eyes, I don't know what's happening

You have left me with no mind, you have destroyed my heart and my home and I can't sleep
I try to remove you from my heart, but I find you in my eyes, I am crazy about you and I live in dreams