Текст и перевод песни Fares Karam - Al Raqs Al Sharqi

Al Raqs Al Sharqi

بنام بغني بوعى بغني ضيعتيلي عقلي مني وخليتني دوب
بقعد وحدي بحاكي حالي ولما بشوفك جاية قبالي بمشي بالمقلوب

خليتي الأخرس يحكي روسي وطلياني وتركي
المكرسح يرقص دبكة والاعمى يصيبك بالعين
من حدي كل ما مرقتي من عرقي بصير بشتي
بتولع فيي الحرارة بيطلع ضغطي للعشرين

بيلبقلك لو شفتي حالك يا حلوة عليي بجمالك انا مهضوم كتير
دخيلك شو عملتي فيي انا مش عم صدق عينيي شو عم بيصير

عقل براسي ما خليتي شغلتي قلبي خربتي بيتي وما عم بقدر نام
بشيلك من قلبي بلاقيكي بعيوني انا عم داريكي وعايش بالاحلام

Восточный танец

Во имя [любви] я пою, сознательно пою, ты свела меня с ума, лишила меня рассудка и сделала слабым.
Сижу один, разговариваю сам с собой, а когда вижу тебя идущей навстречу, иду в обратную сторону.

Ты заставила немого говорить по-русски, по-итальянски и по-турецки.
Калека танцует дабку, а слепой сглазит тебя.
От тебя, каждый раз, когда ты проходишь мимо, я весь покрываюсь потом.
Во мне разгорается жар, моё давление подскакивает до двадцати.

Тебе идёт, если бы ты видела себя, красавица, своей красотой я сражен наповал.
Умоляю, что ты со мной сделала? Я не верю своим глазам, что происходит?

Рассудка в голове не оставила, заняла моё сердце, разрушила мой дом, и я не могу спать.
Выгоняю тебя из сердца, нахожу в глазах, я ищу тебя и живу мечтами.