Albi Fi Ghorfit Inaash - Fares Karam перевод на французский

Albi Fi Ghorfit Inaash

ياحارقة هالقلب بنار الهوى
حاج تكوي القلب
اكر ما انكوى
انت حاملة بايدك دواي و انا عم قول و ينوا الدوا
قلبي بغرفة انعاش
و صار مضيع دقاتو
و قالولي حتى لو عاش
يمكن صعبة حياتو
خبيت بقلبي العذاب
و ما قلتلهم عالاسباب
اتركتهم حتى فتحوا الباب و شافوا رسمك جواتوا
من بعدك قلبي مجروح
من بعدك وين بدو يروح
عودي بترديلي الروح و بترديلوا ضحكانو
قالولي مافي نوى
قلبك ماالو دوا
ياريت منرجع سوى حتى تشفى جروحاتو

Albi Fi Ghorfit Inaash

Ô toi qui brûles ce cœur par le feu de l'amour
Ce cœur que tu brûles
Plus qu'il ne l'a déjà été
Tu portes dans tes mains mon remède, et moi, je dis et je crie pour ce remède
Mon cœur est en réanimation
Et ses battements sont perdus
On m'a dit que même s'il survivait
Sa vie serait peut-être difficile
J'ai caché le supplice en mon cœur
Et je ne leur ai pas dit les raisons
Je les ai laissés jusqu'à ce qu'ils ouvrent la porte et voient ton reflet à l'intérieur
Depuis toi, mon cœur est blessé
Depuis toi, où est-ce qu'il va aller?
Reviens, redonne-moi la vie et redonne-lui son sourire
On m'a dit qu'il n'y a pas d'espoir
Que mon cœur n'a pas de remède
J'aimerais que nous revenions ensemble pour que ses blessures guérissent