Текст и перевод песни Fares Karam - Badna Nwallea - بدنا نولعها

Badna Nwallea - بدنا نولعها

انا ببعدك مش انا
يا عمري يا روحي انا
يحرم عروحي بيوم
وحدة غيرك تسكنها
وحدة غيرك تسكنها

انا ببعدك مش انا
يا عمري يا روحي انا
يحرم عروحي بيوم
وحدة غيرك تسكنها
وحدة غيرك تسكنها

والليلة بدنا نولعها
وحدة بدنا نودعها
يا ليل كرمالي تعا
روح و تركني معها

الليلة بدنا نولعها
وحدة بدنا نودعها
يا ليل كرمالي تعا
روح و تركني معها

عيوني مشتاقة الك
مشتاقة تتأملك
اليوم و بكرا وكل يوم
كل لحظة بعمري الك
كل لحظة بعمري الك

عيوني مشتاقة الك
مشتاقة تتأملك
اليوم و بكرا و كل يوم
كل لحظة بعمري الك
كل لحظة بعمري الك

والليلة بدنا نولعها
وحدة بدنا نودعها
يا ليل كرمال تعا
روح و تركني معها

والليلة بدنا نولعها
وحدة بدنا نودعها
يا ليل كرمال تعا
ولك روح و تركني معها

حلا عيونك فيه حلا
دقات قلبي مكملها
انتي اجمل مرا
بحياتي بقابلها
بحياتي بقابلها

حلا عيونك فيه حلا
دقات قلبي مكملها
انتي يا اجمل مرا
بحياتي بقابلها
بحياتي بقابلها

الليلة بدنا نولعها
وحدة بدنا نودعها
يا ليل كرمالي تعا
روح و تركني معها

والليلة بدنا نولعها
وحدة بدنا نودعها
يا ليل كرمال تعا
روح و تركني
روح و تركني
روح و تركني
روح و تركني
روح و تركني معهااااااا

Badna Nwallea - On veut l'enflammer

Je ne t'éloigne pas, c'est moi
Ma vie, mon âme, c'est moi
Je jure que mon âme
N'accueillera jamais une autre
N'accueillera jamais une autre

Je ne t'éloigne pas, c'est moi
Ma vie, mon âme, c'est moi
Je jure que mon âme
N'accueillera jamais une autre
N'accueillera jamais une autre

Et ce soir, on veut l'enflammer
On veut la laisser partir
Ô nuit, viens pour moi
Va-t'en et laisse-moi avec elle

Et ce soir, on veut l'enflammer
On veut la laisser partir
Ô nuit, viens pour moi
Va-t'en et laisse-moi avec elle

Mes yeux te désirent
Désirent te contempler
Aujourd'hui, demain et chaque jour
Chaque instant de ma vie, c'est toi
Chaque instant de ma vie, c'est toi

Mes yeux te désirent
Désirent te contempler
Aujourd'hui, demain et chaque jour
Chaque instant de ma vie, c'est toi
Chaque instant de ma vie, c'est toi

Et ce soir, on veut l'enflammer
On veut la laisser partir
Ô nuit, viens pour moi
Va-t'en et laisse-moi avec elle

Et ce soir, on veut l'enflammer
On veut la laisser partir
Ô nuit, viens pour moi
Et va-t'en, laisse-moi avec elle

La beauté de tes yeux, c'est la beauté
De mon cœur qui bat pour toi
Tu es la plus belle femme
Que j'ai jamais rencontrée dans ma vie
Que j'ai jamais rencontrée dans ma vie

La beauté de tes yeux, c'est la beauté
De mon cœur qui bat pour toi
Tu es la plus belle femme
Que j'ai jamais rencontrée dans ma vie
Que j'ai jamais rencontrée dans ma vie

Et ce soir, on veut l'enflammer
On veut la laisser partir
Ô nuit, viens pour moi
Va-t'en et laisse-moi avec elle

Et ce soir, on veut l'enflammer
On veut la laisser partir
Ô nuit, viens pour moi
Va-t'en et laisse-moi
Va-t'en et laisse-moi
Va-t'en et laisse-moi
Va-t'en et laisse-moi
Va-t'en et laisse-moi avec elleeee