Текст и перевод песни Fares Karam - Blad Allah - بلاد الله

Blad Allah - بلاد الله

حامل همومي و ماشي
ب بلاد الله
و الناس بجرحي يما
عم تتسلا
اقطع بلاد و غربة
ومالي عنوان
و الغربة يما صعبة
و قلبي تعبان
و قلبي تعبان
و الله لانزل ع دبي
و اطلع ع البرج العالي
و ادعي لرب السما
يجمعني بالغاوالي
و الله لانزل ع دبي
و اطلع ع البرج العالي
و ادعي لرب السما
انا يجمعني بالغاوالي
انا و الله لانزل سورية
و امشي بالحاميدية
و صيح بأعلى صوتي
سورية شمعة مضوية
و الله
و الله
انا و الله لانزل عفلسطين
و حررها بايديا
و اروي تراب القديسين
من دموعك يا عينيا
و الله لانزل عفلسطين
و حررها بايديا انا
و اروي تراب القديسين
من دموعك يا عينيا
انا و الله لانزل ع المغرب
و اضرب مندل اي و الله
حتى شوفك يحبيب
وين انتي ببلاد الله
و الله
و الله
يويلي مصعب يما
فراق الغالي
من يوم غيباه عني
اتغير حالي
الله يعين اللي مفارق يما
خلاااه
درب الحنية بعيدة
و ما يندلاه
و ما يندلاه
و الله لانزل عالأردن
و اقعد مع العربانة
واشرب قهوتهم بالهيل
و تبقى درياهم عمرانة
و الله لانزل عالأردن
و اقعد مع العربانة
واشرب قهوتهم بالهيل
و تبقى درياهم عمرانة
انا و الله ل انزل ع العراق
و ابكي ملوى عينيا
و ازورك من بعد فراق
و احكيلك عاللي بيا
و الله
و الله
انا و الله لانزل ع تونس
الخضرا ام الغاوالي
قمر و ضاوي بنص الليل
و نجوما عم تلالي
و الله لانزل ع تونس
الخضرا ام الغاوالي
قمر و ضاوي بنص الليل
و نجومو عم تلالي
انا و الله لانزل ع لبنان
بكرا بأول طيارة
يا أحلى و أغلى الأوطان
هالمرة منا زيارة
و الله
و الله

Blad Allah - Страны Божьи

Несу свою печаль,
по странам Божьим,
и люди моей болью,
тешатся.
Скитаюсь по чужбине,
и нет у меня адреса,
а жизнь на чужбине тяжела,
и сердце мое устало.
И сердце мое устало.
Клянусь, я приеду в Дубай,
поднимусь на высокую башню,
и буду молить Господа небес,
чтобы он соединил меня с дорогой.
Клянусь, я приеду в Дубай,
поднимусь на высокую башню,
и буду молить Господа небес,
чтобы он соединил меня с тобой, дорогая.
Клянусь, я приеду в Сирию,
пройдусь по Хамидии,
и крикну во весь голос:
"Сирия - сияющая свеча!"
Клянусь,
клянусь.
Клянусь, я приеду в Палестину,
и освобожу ее своими руками,
и орошу землю святых,
слезами своими, любимая.
Клянусь, я приеду в Палестину,
и освобожу ее своими руками,
и орошу землю святых,
слезами своими.
Клянусь, я приеду в Марокко,
и станцую танец, клянусь,
чтобы увидеть тебя, любимая,
где ты, в странах Божьих?
Клянусь,
клянусь.
Как тяжело, мама,
расставание с дорогой,
с того дня, как она ушла от меня,
изменилось мое состояние.
Бог поможет тем, кто в разлуке, мама,
с любимой.
Путь нежности далек,
и не достижим он,
и не достижим он.
Клянусь, я приеду в Иорданию,
и посижу с бедуинами,
выпью их кофе с кардамоном,
и пусть их дома будут полны.
Клянусь, я приеду в Иорданию,
и посижу с бедуинами,
выпью их кофе с кардамоном,
и пусть их дома будут полны.
Клянусь, я приеду в Ирак,
и буду плакать, наполняя глаза слезами,
и навещу тебя после разлуки,
и расскажу тебе о том, что со мной.
Клянусь,
клянусь.
Клянусь, я приеду в Тунис,
зеленый, дом дорогих,
луна сияет посреди ночи,
и звезды мерцают.
Клянусь, я приеду в Тунис,
зеленый, дом дорогих,
луна сияет посреди ночи,
и звезды мерцают.
Клянусь, я приеду в Ливан,
завтра же, первым рейсом,
о, самая прекрасная и дорогая из стран,
на этот раз не в гости.
Клянусь,
клянусь.