Текст и перевод песни Fares Karam - Chlonn Balla Chlonn

Chlonn Balla Chlonn

يا طير بإسم الوفى صوب الحبايب مر
حيوا وليفي ورشوا من سلامي مر
قوله فؤادي انضنى بعده بشخصه مر
محتار بفرقتو هيمان ماله مثل
وإن عاتبك بالومى وعنك تنحى ومثل
بوس تراب الحمى واذكر مقال المثل
أيام تسقى عسل.أيام تسقى مر

طير اللي بقلبي طار. طار ورماني
قلبي قاعد على نار. على نار خلاني

وشلون بالله شلون أمري عليه يهون
بزيد ناري جنون لو مارجع ثاني

هذا اللي كنت أخشاه.أجني ألم فرقاه
آه منه يا ويلاه. الأفراح نساني

يا طير ليا عود. قلبي إلك موجود
بقربك أنا موعود يا أعز خلاني

Дети деревни

О птица, во имя верности, лети к моей любимой.
Приветствуй мою возлюбленную и передай ей мой привет.
Скажи ей, что мое сердце тоскует по ней, по ее присутствию.
Я потерян в разлуке с ней, очарован, нет ей равных.
И если она упрекнет тебя в упреках и отвернется от тебя,
Поцелуй землю ее родины и вспомни пословицу:
Бывают дни сладкие, как мед, бывают дни горькие.

Птица, что в моем сердце, улетела. Улетела и оставила меня.
Мое сердце горит в огне. В огне, который она разожгла.

Как же, скажи, как мне смириться с этим?
Мое безумие усилится, если она не вернется.

Этого я и боялся - пожинать боль разлуки.
Ах, из-за нее, горе мне! Я забыл, что такое радость.

О птица, вернись ко мне. Мое сердце ждет тебя.
Я обещал быть рядом с тобой, о самая дорогая моя.