Текст и перевод песни Fares Karam - El Gherbi

El Gherbi

Allah Yil3an bayy il Ghorbi Shou sawwet bi 7ale.
Mourra w marmarritle 2albe Sara2it minne l Ghali.
2ilna min saffir sintayn w mnirja3 3al day3a, Do3 il 3omr w ba3do Hsein ma 5allas hal Bay3a.
Wayli Wayli Wayli Allah Y3in l 3indo 3ayle.
3ayish 3al sham3a mahmoom 3am yit7ammam bil Kayle.
Dille Dille Dille.
Ya ti3teeri w ya Dille Shou sayyir bi half nas.
Killo 3ayish bil 2ileee.
Wayli Wayli Wayli Allah Y3in l 3indo 3ayle 3ayish 3al sham3a mahmoom 3am Yit7ammam bil Kayle.
Wayli.
Wayli.
Wayli Wayli Wayli...
Wayli Wayli Shou mishta2 l 2imme w bayyi, W 2i5te tikwe tyabii 2isma3 shi kilmet 7inniye Tnassine 3azabi.

El Gherbi

Que Dieu maudisse le Gherbi, regarde ce qu’il a fait de ma vie.
Mon cœur est déchiré, il a volé mon bien-aimé.
Nous avons quitté le pays depuis deux ans et nous attendons toujours le retour, la vie et tout ce qui suit sont perdus, cette vente n’est pas terminée.
Malheur, malheur, malheur, que Dieu aide ceux qui ont des enfants.
Il vit à la bougie, il est affligé et se baigne dans l’amertume.
Humiliation, humiliation, humiliation.
Que tu sois libre ou enchaîné, qu’est-ce qui se passe autour de ces gens ?
Tout le monde vit dans le besoin.
Malheur, malheur, malheur, que Dieu aide ceux qui ont des enfants, il vit à la bougie, il est affligé et se baigne dans l’amertume.
Malheur.
Malheur.
Malheur, malheur, malheur...
Malheur, malheur, comme j’ai hâte de te retrouver et de te serrer dans mes bras, et je me suis procuré des vêtements pour toi, j’espère entendre quelques mots gentils, soulage mon angoisse.