Текст и перевод песни Fares Karam - Ma Be'ood Balaki

Ma Be'ood Balaki

انا بقعد من دون شمس و مي
بس ما بقعد بلاكي
ما بفرفح قلبي الحي
الا نسمة هواكي
(بقعد من دون شمس و مي)
(بس ما بقعد بلاكي)
(ما بفرفح قلبي الحي)
(الا نسمة هواكي)
انا وحياتك ايه وحياتك بقعد من دون شمس و مي
بس ما بقعد بلاكي
(بقعد من دون شمس و مي)
(بس ما بقعد بلاكي)
(ما بفرفح قلبي الحي)
(الا نسمة هواكي)
انا وحياتك ايه وحياتك بقعد من دون شمس و مي
بس ما بقعد بلاكي
هواكي عنبر بفوح
بلسم للقلب المجروح
(هواكي عنبر بفوح)
(بلسم للقلب المجروح)
و لو طلبتي مني الروح لو لطلبتي مني الروح
قلبي و روحي فداكي
(بقعد من دون شمس و مي)
(بس ما بقعد بلاكي)
(ما بفرفح قلبي الحي)
(الا نسمة هواكي)
انا وحياتك ايه وحياتك بقعد من دون شمس و مي
بس ما بقعد بلاكي
منين جبتي هالسحر منين
الف سمالله ويخزي العين
(منين جبتي هالسحر منين)
(الف سمالله ويخزي العين)
و سمالله على هالعينين
ما في بنت بحلاكي
(بقعد من دون شمس و مي)
(بس ما بقعد بلاكي)
(ما بفرفح قلبي الحي)
(الا نسمة هواكي)
انا وحياتك ايه وحياتك بقعد من دون شمس و مي
بس ما بقعد بلاكي
عالدبكة اللبنانية
رح غنيلك غنية
(عالدبكة اللبنانية)
(رح غنيلك غنية)
و بدنا عالدبكة سوية
بدنا عالدبكة سوية
طب ارقص انا وياكي
(بقعد من دون شمس و مي)
(بس ما بقعد بلاكي)
(ما بفرفح قلبي الحي)
(الا نسمة هواكي)
انا وحياتك ايه وحياتك بقعد من دون شمس و مي
بس ما بقعد بلاكي
الله من بدء التكوين
زادك حسن و رقة و لين
(الله من بدء التكوين
زادك حسن و رقة و لين)
اكتر من كل الحلوين
سحر و خفة عطاكي
(بقعد من دون شمس و مي)
(بس ما بقعد بلاكي)
(ما بفرفح قلبي الحي)
(الا نسمة هواكي)
انا وحياتك ايه وحياتك بقعد من دون شمس و مي
بس ما بقعد بلاكي
الليلة فارس احلامك بدو يعلن غرامك
(الليلة فارس احلامك بدو يعلن غرامك)
مهرة تمشي قدامي
مهرة تمشي قدامي
و مهرة تمشي وراكي
(بقعد من دون شمس و مي)
(بس ما بقعد بلاكي)
(ما بفرفح قلبي الحي)
(الا نسمة هواكي)
انا بقعد من دون شمس و مي
بس ما بقعد بلاكي
ما بفرفح قلبي الحي
الا نسمة هواكي
انا وحياتك ايه وحياتك بقعد من دون شمس و مي
بس ما بقعد بلاكي
(بس ما بقعد بلاكي)
(بس ما بقعد بلاكي)
بس ما بقعد بلاكي

Не могу без тебя

Я могу жить без солнца и воды,
Но не могу без тебя.
Мое живое сердце не радуется,
Кроме как дуновению твоего аромата.
(Могу жить без солнца и воды)
(Но не могу без тебя)
(Мое живое сердце не радуется)
(Кроме как дуновению твоего аромата)
Клянусь твоей жизнью, да, клянусь твоей жизнью, могу жить без солнца и воды,
Но не могу без тебя.
(Могу жить без солнца и воды)
(Но не могу без тебя)
(Мое живое сердце не радуется)
(Кроме как дуновению твоего аромата)
Клянусь твоей жизнью, да, клянусь твоей жизнью, могу жить без солнца и воды,
Но не могу без тебя.
Твой аромат — благоухающий янтарь,
Бальзам для израненного сердца.
(Твой аромат — благоухающий янтарь)
(Бальзам для израненного сердца)
И если ты попросишь у меня душу, если ты попросишь у меня душу,
Мое сердце и душа — жертва тебе.
(Могу жить без солнца и воды)
(Но не могу без тебя)
(Мое живое сердце не радуется)
(Кроме как дуновению твоего аромата)
Клянусь твоей жизнью, да, клянусь твоей жизнью, могу жить без солнца и воды,
Но не могу без тебя.
Откуда у тебя это волшебство, откуда?
Тысяча раз "Машаллах" и да не сглазит тебя дурной глаз.
(Откуда у тебя это волшебство, откуда?)
(Тысяча раз "Машаллах" и да не сглазит тебя дурной глаз.)
И "Машаллах" на эти глаза,
Нет девушки прекраснее тебя.
(Могу жить без солнца и воды)
(Но не могу без тебя)
(Мое живое сердце не радуется)
(Кроме как дуновению твоего аромата)
Клянусь твоей жизнью, да, клянусь твоей жизнью, могу жить без солнца и воды,
Но не могу без тебя.
Под ливанскую дабку,
Я спою тебе песню.
(Под ливанскую дабку)
(Я спою тебе песню)
И мы будем танцевать дабку вместе,
Мы будем танцевать дабку вместе,
Так давай же танцевать, я и ты.
(Могу жить без солнца и воды)
(Но не могу без тебя)
(Мое живое сердце не радуется)
(Кроме как дуновению твоего аромата)
Клянусь твоей жизнью, да, клянусь твоей жизнью, могу жить без солнца и воды,
Но не могу без тебя.
Аллах с самого начала творения,
Наделил тебя красотой, нежностью и мягкостью.
(Аллах с самого начала творения
Наделил тебя красотой, нежностью и мягкостью)
Больше, чем всех красавиц,
Очарование и легкость — твой дар.
(Могу жить без солнца и воды)
(Но не могу без тебя)
(Мое живое сердце не радуется)
(Кроме как дуновению твоего аромата)
Клянусь твоей жизнью, да, клянусь твоей жизнью, могу жить без солнца и воды,
Но не могу без тебя.
Сегодня вечером Фарес, твой рыцарь мечты, хочет объявить о своей любви к тебе.
(Сегодня вечером Фарес, твой рыцарь мечты, хочет объявить о своей любви к тебе.)
Красавица идет передо мной,
Красавица идет передо мной,
И красавица идет за тобой.
(Могу жить без солнца и воды)
(Но не могу без тебя)
(Мое живое сердце не радуется)
(Кроме как дуновению твоего аромата)
Я могу жить без солнца и воды,
Но не могу без тебя.
Мое живое сердце не радуется,
Кроме как дуновению твоего аромата.
Клянусь твоей жизнью, да, клянусь твоей жизнью, могу жить без солнца и воды,
Но не могу без тебя.
(Но не могу без тебя)
(Но не могу без тебя)
Но не могу без тебя.