Текст и перевод песни Fares Karam - Ma Beaod Balaki مابقعد بلاكي

Ma Beaod Balaki مابقعد بلاكي

انا بقعد من دون شمس ومي,,,, بس مابقعد بلاكي
مابفرف قلب الحي,,,,, الا نسمة هواكي

هواكي عنبر بيفوح,,,, بلسم للقلب المجروح
ولولا طلبتي مني الروح,,,, قلبي وروحي فداكي

بقعد من دون شمس ومي,,,, بس مابقعد بلاكي
مابفرفح قلب الحي,,, الا نسمة هواكي

منين جبتي هالسحر منين,,, ألف اسم الله ويخزي العين
واسم الله على هالعينين,,, مافي بنت بحلاكي

عالدبكة اللبنانية,,,, رح غنيلك غنية
وبدنا عالدبكة سوية,,, بدنا عالدبكة سوية,,, طيب ارقص انا وياكي

انا بقعد من دون شمس ومي,,,, بس مابقعد بلاكي
مابفرف قلب الحي,,,,, الا نسمة هواكي

الله من بدء التكوين,,,, زادك حسن ورقة ولين
اكتر من كل الحلوين,,, سحر وخفة عطاكي

ليلة فارس احلامك,,, بدو يعلن غرامك
بمهره تمشي قدامك ',,,,,, ومهره تمشي وراكي

Ma Beaod Balaki مابقعد بلاكي

Je peux vivre sans soleil ni eau, mais je ne peux pas vivre sans toi.
Mon cœur ne se réjouit que de ton souffle.

Ton souffle sent l’ambre, un baume pour mon cœur blessé.
Si tu me demandais mon âme, mon cœur et mon âme te seraient dédiés.

Je peux vivre sans soleil ni eau, mais je ne peux pas vivre sans toi.
Mon cœur ne se réjouit que de ton souffle.

D’où t’est venu ce charme, mille louanges à Dieu et qu’il fasse honte à l’œil.
Louanges à Dieu pour ces yeux, il n’y a pas de fille plus belle que toi.

Lors de la danse libanaise, je chanterai une chanson pour toi.
Ensemble, nous allons danser, ensemble, nous allons danser, d’accord, danse avec moi.

Je peux vivre sans soleil ni eau, mais je ne peux pas vivre sans toi.
Mon cœur ne se réjouit que de ton souffle.

Depuis la création, Dieu t’a accordé la beauté, la grâce et la douceur.
Plus que toutes les belles, le charme et la légèreté te sont offerts.

La nuit, mon chevalier de rêves, veut déclarer son amour pour toi.
Il marche devant toi sur son cheval, et il marche derrière toi sur son cheval.