Текст и перевод песни Fares Karam - Moulayitein (Live)

Moulayitein (Live)

Steef

عالعين موليتين واطنعش موليه
جسر الحديد انقطع من دوس رجليه
مشوار مشيته الصبح ومشيته عصريه
يااحباب لاترحلوا ضلوا حواليّا

قالوا لي الليله الفرح قلتلهم لمين
قالوا لي شاب وبنت من احلى الحلوين
صلوا ع النبي وقولوا قلتلهم امين
يحفظهم رب العلي ويحرصهم من العين

وتقول صابوني وتقول صابوني
جاروا عليا العدا بالعين صابوني
لو قطعوني حتت بالروح صابوني
ماحيد عن عشرتك يانور عيني

Moulayitein (Live)

Steef

Mes yeux sont remplis de larmes et mon cœur est brisé
Le pont de fer s'est effondré sous le poids de mes pas
J'ai parcouru ce chemin ce matin et je l'ai repris cet après-midi
Mes amours, ne partez pas, restez près de moi

On m'a dit que la fête était ce soir, j'ai demandé pour qui
On m'a dit qu'un garçon et une fille, parmi les plus beaux
Priez sur le Prophète et dites Amen, j'ai répondu
Que le Seigneur Tout-Puissant les protège et les préserve du mauvais œil

Tu dis que je suis amoureux, tu dis que je suis amoureux
Mes ennemis m'ont jeté un mauvais sort, ils m'ont jeté un mauvais sort
Même si je suis coupé en morceaux, j'ai toujours ton amour
Je ne m'éloignerai jamais de toi, lumière de mes yeux