Текст и перевод песни Fares Karam - Shefta - شفتا

Shefta - شفتا

شفتا بشارع الحمرا بايدا في قلم حمرا عم تشيلو من الجزدان
هلكتني بماناما فجاة طلعتلة قدامة عامل حالي مش سألان

شفتا بشارع الحمرا بايدا في قلم حمرا عم تشيلو من الجزدان
هلكتني بماناما فجاة طلعتلة قدامة عامل حالي مش سالان

حاكتني ... ما حاكيتا
ضحكتلي ... ما رديتا
حسستا مش فرقاني عندي جامالة

عرفتي ... اخر همي
لمل ... بعتا عني
فلت على بيتا فلتل حالا لاحالا
لحالا لاحالا

مرة تاني بالصدفة شفتا مش عم تعرف تمشي كاين دايق هالفستان
لما صرت مقابيلة عملت حالي مش فاضيلا و ما بيعجبني مين ماكان

مرة تاني بالصدفة شفتا مش عم تعرف تمشي كاين دايق هالفستان
لما صرت مقابيلة عملت حالي مش فاضيلا و ما بيعجبني مين ماكان

حاكتني ... ما حاكيتا
ضحكتلي ... ما رديتا
حسستا مش فرقاني عندي جامالة

عرفتي ... اخر همي
لمل ... بعتا عني
فلت على بيتا فلتل حالا لاحالا ... لحالا لاحالاا

I Saw You - I Saw You

My eyes caught a glimpse of you on Hamra Street as you were trying to steal from someone's wallet with a red pen
You startled me in my dream when you suddenly appeared before me, but I pretended not to notice you.

My eyes caught a glimpse of you on Hamra Street as you were trying to steal from someone's wallet with a red pen
You startled me in my dream when you suddenly appeared before me, but I pretended not to notice you.

You tried to engage me in conversation, but I ignored you
You laughed at me, but I didn't respond
You could sense that I didn't care about your beauty.

You saw... my ultimate desire,
When... you left me,
I stormed into my house, furious, alone immediately,
Alone immediately

Another time, by chance, I saw you again, you couldn't walk properly because your dress was too tight
When I approached you, I acted indifferent, and I didn't approve of you or anyone else

Another time, by chance, I saw you again, you couldn't walk properly because your dress was too tight
When I approached you, I acted indifferent, and I didn't approve of you or anyone else

You tried to engage me in conversation, but I ignored you
You laughed at me, but I didn't respond
You could sense that I didn't care about your beauty.

You saw... my ultimate desire,
When... you left me,
I stormed into my house, furious, alone immediately... alone immediately