Текст и перевод песни Fares Karam - Ta'ala Manzoo

Ta'ala Manzoo

طالع لا جدك منزوع . عمتي زورها صار طلوع
يا ريت قلتله ممنوع . ريتها ما كانت هـ الخلفه
سألتا لا ستي مره . قوليلي عن جدي نتفه
قالت كان عينه لا بره . متلك مش عاقل ولا نتفه

طالع لا جدك منزوع . عمتي زورها صار طلوع
يا ريت قلتله ممنوع . ريتها ما كانت هـ الخلفه

جدك كان معذبني . عا الطرقات مركضني
بس شوفوا وين كان يروح . بيعه وتطلع مني الروح
طالع لا جدك منزوع . معنتظ وراسك طلوع
يا ريت قلتله ممنوع . ريتها ما كانت هـ الخلفه

طالع لا جدك منزوع . عمتي زورها صار طلوع
يا ريت قلتله ممنوع . ريتها ما كانت هـ الخلفه

قلتله بعد احكيلي . في جارتنا مقابيلي
قالت كأني ماحكيت . جدك لا روحت ولا جيت
سألتا لا ستي مره . قوليلي عن جدي نتفه
قالت كان عينه لا بره . متلك مش عاقل ولا نتفه

طالع لا جدك منزوع . عمتي زورها صار طلوع
يا ريت قلتله ممنوع . ريتها ما كانت هـ الخلفه

Ta'ala Manzoo

My uncle has lost his mind. My aunt has visited him and he has become frightened
If only I had told him it was forbidden. I wish he hadn't had this bad luck
I asked my grandmother once. Tell me about my grandfather who lost his mind
She said one of his eyes was outside of his head. Like you, he was not sensible or intelligent

My uncle has lost his mind. My aunt has visited him and he has become frightened
If only I had told him it was forbidden. I wish he hadn't had this bad luck

My grandfather used to torment me. He would make me run in the streets
But look where he ended up. He sells himself and my soul leaves my body
My uncle has lost his mind. I am waiting for your mind to become enlightened
If only I had told him it was forbidden. I wish he hadn't had this bad luck

My uncle has lost his mind. My aunt has visited him and he has become frightened
If only I had told him it was forbidden. I wish he hadn't had this bad luck

I told him to tell me more. About our neighbor who lives opposite me
She said it was as if I hadn't said anything. My grandfather neither came nor went
I asked my grandmother once. Tell me about my grandfather who lost his mind
She said one of his eyes was outside of his head. Like you, he was not sensible or intelligent

My uncle has lost his mind. My aunt has visited him and he has become frightened
If only I had told him it was forbidden. I wish he hadn't had this bad luck