Текст и перевод песни Fares Karam - الشارع كلو

الشارع كلو

عندي سؤال شو هالجمال
القمر قال انتي لون زال
عندي سؤال شو ها الدلال
لو خصرك مال بيبكي رجال
بشرفي شيلك ع كتافي لشارع كلو
لما الشباب يشوفوكي راح ينشلو
بشرفي شيلك ع كِتافَيْ لَشارِع كلو
لَما الشَباب يشوفوكي راحَ ينشلو
دخلك كلك قلبي بشلك هو يقلك شو بحنلك
لو حدا شاف رسمة الشفاف ع حالو يخاف
قلبه بيقف
بشرفي شيلك ع كِتافَيْ لَشارِع كلو
لَما الشَباب يشوفوكي راحَ ينشلو
بشرفي شيلك ع كِتافَيْ لَشارِع كلو
لَما الشَباب يشوفوكي راحَ ينشلو
بشرفي شيلك ع كِتافَيْ لَشارِع كلو
لَما الشَباب يشوفوكي راحَ ينشلو
بوجك ضو مافيكي لو لا انا او خربط الجو
لو بدي عيش عمري من جديد
انتي اكيد حبي الوحيد
خلصنا خلصنا علمنا وخلصنا
قلنا ما بنعلى لا شو يخلصنا
خُلَّصنا خُلَّصنا عَلَّمَنا وَخَلَصنا
قِلّنا ما بِنَعْلَيْ لا شُو يُخَلِّصنا

Toute la rue

J'ai une question, quelle beauté !
La lune a dit que tu es une couleur disparue
J'ai une question, quelle coquetterie !
Si ton taille est si fine, les hommes pleurent
Sur mon honneur, je te porterai sur mes épaules dans toute la rue
Quand les jeunes te verront, ils seront fous
Sur mon honneur, je te porterai sur mes épaules dans toute la rue
Quand les jeunes te verront, ils seront fous
Tu es tout mon cœur, et il te dit à quel point il t'aime
Si quelqu'un voit ton visage sur lui-même, il aura peur
Son cœur s'arrête
Sur mon honneur, je te porterai sur mes épaules dans toute la rue
Quand les jeunes te verront, ils seront fous
Sur mon honneur, je te porterai sur mes épaules dans toute la rue
Quand les jeunes te verront, ils seront fous
Sur mon honneur, je te porterai sur mes épaules dans toute la rue
Quand les jeunes te verront, ils seront fous
Ton visage est une lumière, sans toi, je suis perdu, le monde est en désordre
Si je devais revivre ma vie
Tu serais certainement mon seul amour
Nous avons fini, nous avons appris et nous avons fini
Nous avons dit que nous ne nous élèverions pas, quoi qu'il arrive
Nous avons fini, nous avons appris et nous avons fini
Nous avons dit que nous ne nous élèverions pas, quoi qu'il arrive