Текст и перевод песни Fares Karam - Al Asemah

Al Asemah

أنا عم دور ع وطن ما فيه حساد وفتن
برمت الدنيا وشفت بلاد حتى صار الجمر رماد
لقيت الحب أحلى وطن
لقيت الحب أحلى وطن

وقلبك هو العاصمة وعالهوية باصمة
ضحكة عينيك النشيد، ميلادك يا عمري العيد
إحساسي الجيش الوحيد يحرس عينيك النايمة
قلبك هو العاصمة وعالهوية باصمة
ضحكة عينيك النشيد، ميلادك يا عمري العيد
إحساسي الجيش الوحيد يحرس عينيك النايمة

من شعرك لعمل لي سياج
وأفرش دربك لولو وعاج
وتضلي على راسي تاج
وإنتي تكوني الحاكمة

نبلغ الحدود بمفتاح، ما بدنا غرب وسواح
ننسى هالدنيا ونرتاح ولو القيامة قايمة

وقلبك هو العاصمة وعالهوية باصمة
ضحكة عينيك النشيد، ميلادك يا عمري العيد
إحساسي الجيش الوحيد يحرس عينيك النايمة

ويرفرف علم العشاق شعاره نلغي الفراق
مرسومة بنار الأشوق، صورة وجهك هالبسمة
وسلاح الدولة الإحساس هو بيحكم بين الناس
ورح يبقى وحده الأساس وهو الكلمة الحاسمة

قلبك هو العاصمة وعالهوية باصمة
ضحكة عينيك النشيد، ميلادك يا عمري العيد
إحساسي الجيش الوحيد يحرس عينيك النايمة

وقلبك هو العاصمة وعالهوية باصمة
ضحكة عينيك النشيد، ميلادك يا عمري العيد
إحساسي الجيش الوحيد يحرس عينيك النايمة
إحساسي الجيش الوحيد يحرس عينيك النايمة

Al Asemah

Je cherche un pays sans envie ni trouble
J'ai parcouru le monde et vu des pays, jusqu'à ce que les braises deviennent cendres
J'ai trouvé l'amour, le plus beau des pays
J'ai trouvé l'amour, le plus beau des pays

Et ton cœur est la capitale, et ton identité est indélébile
Le rire de tes yeux est l'hymne, ta naissance est ma fête, mon amour
Mon sentiment, l'unique armée, garde tes yeux endormis
Et ton cœur est la capitale, et ton identité est indélébile
Le rire de tes yeux est l'hymne, ta naissance est ma fête, mon amour
Mon sentiment, l'unique armée, garde tes yeux endormis

De tes cheveux, je ferai une clôture
Et je paverai ton chemin de perles et d'ivoire
Et tu seras une couronne sur ma tête
Et tu seras la reine

Nous atteindrons les frontières avec une clé, nous ne voulons ni l'Ouest ni les touristes
Nous oublierons ce monde et nous nous reposerons, même si le Jugement dernier arrive

Et ton cœur est la capitale, et ton identité est indélébile
Le rire de tes yeux est l'hymne, ta naissance est ma fête, mon amour
Mon sentiment, l'unique armée, garde tes yeux endormis

Et le drapeau des amoureux flotte, son slogan : abolir la séparation
Peinte avec le feu de l'amour, l'image de ton visage, ce sourire
Et l'arme de l'État est le sentiment, il règne entre les gens
Et il restera seul la base, et c'est le mot décisif

Et ton cœur est la capitale, et ton identité est indélébile
Le rire de tes yeux est l'hymne, ta naissance est ma fête, mon amour
Mon sentiment, l'unique armée, garde tes yeux endormis

Et ton cœur est la capitale, et ton identité est indélébile
Le rire de tes yeux est l'hymne, ta naissance est ma fête, mon amour
Mon sentiment, l'unique armée, garde tes yeux endormis
Mon sentiment, l'unique armée, garde tes yeux endormis