Текст и перевод песни Fares Karam - بدنا نولعها

بدنا نولعها

انا ببعدك مش انا يا عمري يا روحي انا
يحرم ع روحي بيوم واحدة غيرك تسكنا
واحدة غيرك تسكنا

انا ببعدك مش انا يا عمري يا روحي انا
يحرم ع روحي بيوم واحدة غيرك تسكنا
واحدة غيرك تسكنا

والليلة بدنا نولعا الوحدة بدنا نودعا
يا ليل كرمالي تعا روح واتركني معا
الليلة بدنا نولعا الوحدة بدنا نودعا
يا ليل كرمالي تعا لك روح واتركني معا

عيوني مشتاقة الك مشتاقة تتأملك
اليوم وبكرة وكل يوم كل لحظة بعمري الك
كل لحظة بعمري الك

عيوني مشتاقة الك مشتاقة تتأملك
اليوم وبكرة وكل يوم كل لحظة بعمري الك
كل لحظة بعمري الك

والليلة بدنا نولعا الوحدة بدنا نودعا
يا ليل كرمالي تعا روح واتركني معا
الليلة بدنا نولعا الوحدة بدنا نودعا
يا ليل كرمالي تعا ولك روح واتركني معا

حلا عيونك في حلا دقات قلبي مكمّلا
إنتي أجمل مرا بحياتي مقابلا
بحياتي مقابلا

حلا عيونك في حلا دقات قلبي مكمّلا
إنتي يا أجمل مرا بحياتي مقابلا
بحياتي مقابلا

الليلة بدنا نولعا الوحدة بدنا نودعا
يا ليل كرمالي تعا روح واتركني معا
الليلة بدنا نولعا الوحدة بدنا نودعا
يا ليل كرمالي تعا روح واتركني

روح واتركني معا

On va enflammer la nuit

Je t'éloigne pas de moi, mon amour, ma vie, c'est moi
Tu es interdite à mon âme, même pour une journée, une autre que toi ne peut y habiter
Une autre que toi ne peut y habiter

Je t'éloigne pas de moi, mon amour, ma vie, c'est moi
Tu es interdite à mon âme, même pour une journée, une autre que toi ne peut y habiter
Une autre que toi ne peut y habiter

Et ce soir, on va enflammer la nuit, la solitude, on va la dire adieu
Ô nuit, pour moi, viens, pars et laisse-moi avec
Ce soir, on va enflammer la nuit, la solitude, on va la dire adieu
Ô nuit, pour moi, viens, pars et laisse-moi avec

Mes yeux aspirent à toi, aspirent à te contempler
Aujourd'hui, demain et chaque jour, chaque instant de ma vie, c'est toi
Chaque instant de ma vie, c'est toi

Mes yeux aspirent à toi, aspirent à te contempler
Aujourd'hui, demain et chaque jour, chaque instant de ma vie, c'est toi
Chaque instant de ma vie, c'est toi

Et ce soir, on va enflammer la nuit, la solitude, on va la dire adieu
Ô nuit, pour moi, viens, pars et laisse-moi avec
Ce soir, on va enflammer la nuit, la solitude, on va la dire adieu
Ô nuit, pour moi, viens, pars et laisse-moi avec

La douceur de tes yeux se mêle à la douceur des battements de mon cœur, c'est complémentaire
Tu es la plus belle femme de ma vie, je te rencontre
De ma vie, je te rencontre

La douceur de tes yeux se mêle à la douceur des battements de mon cœur, c'est complémentaire
Tu es la plus belle femme de ma vie, je te rencontre
De ma vie, je te rencontre

Ce soir, on va enflammer la nuit, la solitude, on va la dire adieu
Ô nuit, pour moi, viens, pars et laisse-moi avec
Ce soir, on va enflammer la nuit, la solitude, on va la dire adieu
Ô nuit, pour moi, viens, pars et laisse-moi

Pars et laisse-moi avec