Текст и перевод песни Fares Karam - Tfarkash Be Khyalo

Tfarkash Be Khyalo

الخالق نتشكاله، نصليله ونسأله
هل سحر الي عطيكي
كيف خطر عباله
لو حطوا ميزانية مية عملية
قلن يا صبية ليكي ما بيوصاله

اللي شافك ما قد
طعم لحيطان تهدا
نجوم لسما عدا
وتفركش بخياله

الخالق نتشكاله، نصليله ونسأله
هل سحر الي عطيكي
كيف خطر عباله

كلن غاروا منك
لما بين سنك
صاروا يقولوا عنك
قمر وشايف حاله

غنو الكل بعيدي
وبيقولوا بتريدي
إيده لمست ايدي
شاف الغدر وطال

اللي شافك ما قد
طعم لحيطان تهدا
نجوم لسما عدا
وتفركش بخياله

الخالق نتشكاله، نصليله ونسأله
هل سحر الي عطيكي
كيف خطر عباله

خليكي قريبة
ياريتك نصيبي
جننتي الشبيبة
حنوا صوبك ماله

حواسن راح بتشلي
وبعدك عم تتحلي
صلي وقت الطلة
شو بهم يتحملوا

اللي شافك ما قد
طعم لحيطان تهدا
نجوم لسما عدا
وتفركش بخياله

الخالق نتشكاله، نصليله ونسأله
هل سحر الي عطيكي
كيف خطر عباله

وإن حطوا ميزانية لمية عملية
قلن يا صبية حدك ما بيوصاله
الخالق نتشكاله

Tfarkash Be Khyalo

Je me tourne vers le Créateur, je prie et je lui demande
Est-ce le charme qu'il t'a donné
Comment lui est-il venu à l'esprit ?
S'ils mettaient un budget de cent opérations
Dis, ma chérie, tu ne peux pas l'atteindre

Celui qui t'a vu n'a pas
Goûté au calme des murs
Les étoiles sont passées au ciel
Et il se perd dans ses pensées

Je me tourne vers le Créateur, je prie et je lui demande
Est-ce le charme qu'il t'a donné
Comment lui est-il venu à l'esprit ?

Tout le monde t'enviait
Quand tu étais entre tes années
Ils disaient de toi
Une lune qui se croit belle

Chante, tout le monde, à l'écart
Et ils disent que tu me refuses
Sa main a touché ma main
Il a vu la trahison et il a insisté

Celui qui t'a vu n'a pas
Goûté au calme des murs
Les étoiles sont passées au ciel
Et il se perd dans ses pensées

Je me tourne vers le Créateur, je prie et je lui demande
Est-ce le charme qu'il t'a donné
Comment lui est-il venu à l'esprit ?

Reste près de moi
J'aimerais que tu sois mon destin
Tu as rendu les jeunes fous
Ils se sont penchés vers toi, pourquoi ?

Les sens disparaissent
Et tu continues à briller
Priez au moment où elle apparaît
Que peuvent-ils supporter ?

Celui qui t'a vu n'a pas
Goûté au calme des murs
Les étoiles sont passées au ciel
Et il se perd dans ses pensées

Je me tourne vers le Créateur, je prie et je lui demande
Est-ce le charme qu'il t'a donné
Comment lui est-il venu à l'esprit ?

Et s'ils mettaient un budget de cent opérations
Dis, ma chérie, tu ne peux pas l'atteindre
Je me tourne vers le Créateur