ختيار عالعكازة - Fares Karam перевод на немецкий

ختيار عالعكازة

ضيق لبسك ما عندك اوسع منه
تلات رباع ولاد الحي فيكي جنوا
ختيار ع العكازة عنت ع باله الجازي
(ختيار ع العكازة عنت ع باله الجازي)
طفل اللي حاملته امه يكاغي اسمك ع تمه
عجبتي خيه سحرتي بيه ودوبتي عمه

هيدا يقلك يئبرني هيدا يصفر ويغني
(هيدا يقلك يئبرني هيدا يصفر ويغني)
وتلاميذ المدارس ولا واحد فيهن دارس
إنتي مرقتي سرقتي حرقتي الاخضر واليابس

إنتي عملتي عجقة سير ع المفارق، ع المفارق (المفارق)
عالم تسأل بعضه مين يالي مارق
بوليس اللي ع الاشارة ولعت بقلبه نارا
(بوليس اللي ع الاشارة ولعت بقلبه نارا)
سيارات مشيهم عكس السير يوديهم
عم يطلع فيكي إنتي ومش سال فيهم

واللي شعراته شابوا يتحسر ع شابابه
(واللي شعراته شابوا يتحسر ع شابابه)
واللي من مرته خايف يعمل حاله مش شايف
قلبه دايب مثل الحمرة اللي فوق الشفايف

تتمشي مثل الغزلان دادي، دادي
ويزم عليكي الفسطان شويي زيادي
وبخصرك لما تموجي مثل الطفل الغنوجي
(وبخصرك لما تموجي مثل الطفل الغنوجي)
ختياري يجن جنونه ويدبلك بعيونه
أنا خايف يوقع ع الارض وعكازه يخونه

النسوان اللي حواليكي بيحكوا من الامس عليكي
(النسوان اللي حواليكي يحكو بالامس عليكي)
واللي تشوفك قبالا تخبي منك رجالا
ورفيقتها من غيرتها راح تقتل حالا

Khattiar auf der Krücke

Dein Kleid ist eng, nichts Weiteres hast du zu tragen
Drei, vier! Die Jungs im Viertel sind verrückt nach dir
Khattiar auf der Krücke, du fielst ihm in den Sinn
(Khattiar auf der Krücke, du fielst ihm in den Sinn)
Ein Baby stammelt deinen Namen am Schnuller
Seinen Bruder bezauberst du, seinen Onkel betörst du

Der sagt "Schau mich an", der pfeift und singt
(Der sagt "Schau mich an", der pfeift und singt)
Schulkinder, keiner büffelt mehr
Du machst Beute, branntest Grün und Dürres nieder

Du verursachtest Stau, geh fort von den Abzweigungen! (Abzweigungen!)
Leute fragen sich, wer da vorbeispaziert
Der Polizist an der Ampel, sein Herz entbrannte
(Der Polizist an der Ampel, sein Herz entbrannte)
Autos fahren entgegengesetzt, lenken sie
So sehr sannen sie über dich nach, sie sahn's nicht kommen

Und wer graue Haare trägt, trauert seiner Jugend nach
(Und wer graue Haare trägt, trauert seiner Jugend nach)
Und wer Angst vor seiner Frau hat, stellt sich blind
Sein Herz schmilzt wie Schminke auf den Lippen

Du läufst wie Gazellen, dada, dada!
Dein Kleid spricht zu dir: "Langsam, mehr noch!"
Und wenn deine Hüften wogen wie ein verwöhntes Kind
(Und wenn deine Hüften wogen wie ein verwöhntes Kind)
Dreht Khattiar durch und blitzt dir zu
Ich fürcht, er stürzt, die Krücke verrät ihn

Frauen um dich tuscheln seit gestern über dich
(Frauen um dich tuscheln seit gestern über dich)
Wer dir entgegenläuft, versteckt ihren Mann
Ihre Freundin vor Eifersucht bringt sich gleich um