Текст и перевод песни Fares Karam - قربك وجع

قربك وجع

وينك ليش حالي تعب انتي وعم تروحي
ليش الخيطان البيض مقطع بجروحي
وينك ليش حالي تعب انتي وعم تروحي
ليش الخيطان البيض مقطع بجروحي
ليش الزمن عم يضحك وشمتان
كل ما سرقلي نهاري بحسه سرق روحي
قربك وجع بعدك وجع حتى الوجع مني انوجع
عرفت الوجع لما انوجع قلبي ووجع روحي
قربك وجع بعدك وجع حتى الوجع مني انوجع
عرفت الوجع لما انوجع قلبي ووجع روحي
هلأ بعدك انا عم انجبر انسى المدار
ومعاد بدي علق عيوني بأي حدا
وبالذات انتي حرم عليكي الغرام
فكرت رجوعك ع القلب رح ارفضا
قربك وجع بعدك وجع حتى الوجع مني انوجع
عرفت الوجع لما انوجع قلبي ووجع روحي
قربك وجع بعدك وجع حتى الوجع مني انوجع
عرفت الوجع لما انوجع قلبي ووجع روحي

Your closeness hurts

Where are you? Why am I in this state? You're leaving
Why have the white threads been cut in my wounds?
Where are you? Why am I in this state? You're leaving
Why have the white threads been cut in my wounds?
Why does time laugh and make fun of me?
Every time it steals my day from me, it steals my soul.
Being close to you hurts, being away from you hurts. I'm even hurt by the pain.
I knew pain, when my heart ached, and my soul ached.
Being close to you hurts, being away from you hurts. I'm even hurt by the pain.
I knew pain, when my heart ached, and my soul ached.
Now that you have left me, I'm forcing myself to forget the past.
And I don't want to set my eyes on anyone anymore.
And you in particular, I forbid you from loving me.
I thought if you came back to me, I would reject you.
Being close to you hurts, being away from you hurts. I'm even hurt by the pain.
I knew pain, when my heart ached, and my soul ached.
Being close to you hurts, being away from you hurts. I'm even hurt by the pain.
I knew pain, when my heart ached, and my soul ached.