Текст и перевод песни Fares Karam - كل الناس حواليكي

كل الناس حواليكي

كل الناس حواليكي الا انا
وعم يلمع بعينيكي لون الهنا

كُلّ الناس حواليكي أَلا آناً
وَعَمَّ يُلْمِع بعينيكي لِوَنّ أَلَّهَنا

ومشكلتي ما بنحني لو مرت مية سني
ومشكلتي ما بنحني لو مرت مية سني
ترجعلك كل الدني كل الدني الا انا

كُلّ الناس حواليكي أَلا آناً
وَعَمَّ يُلْمِع بعينيكي لِوَنّ أَلَّهنا

وَمُشَكَّلَتَيْ ما بنحني لَو مِرتَ مية سُنِّيّ
وَمُشَكَّلَتَيْ ما بنحني لَو مِرتَ مية سُنِّيّ
ترجعلك كُلّ الدَنِيّ كُلّ الدَنِيّ أَلا آناً

الله يبارك لك ويزيد ويكتر من أحبابك
الله يبارك لك ويزيد ويكتر من أحبابك
انا خليني هيك بعيد انا خليني هيك بعيد
بلا هالوقفي ع أبوابك
اللّٰه يُباركِ لَكَ وَيَزِيد وَيَكْتَر مَن أَحْبابكَ
اللّٰه يُباركِ لَكَ وَيَزِيد وَيَكْتَر مَن أَحْبابكَ
آناً خليني هيك بِعِيد آناً خليني هيك بِعِيد
بَلّاً هالوقفي ع أَبْوابكِ

مين القدي دللك اكتر ما راح اسألك
مين القدي دللك اكتر ما راح اسألك

مَيْن القَدِيّ دَلَّلَكِ أَكْتَر ما راحَ أَسْأَلكِ
مَيْن القَدِيّ دَلَّلَكِ أَكْتَر ما راحَ أَسْأَلكِ

خليهن كلن الك كلن الك كلن الك
خليهن كلن الك خليهن كلن الك كلن الك
كل الناس حواليكي الا انا
وعم يلمع بعينيكي لون الهنا

كُلّ الناس حواليكي أَلا آناً
وَعَمَّ يُلْمِع بعينيكي لِوَنّ أَلَّهَنا

ومشكلتي ما بنحني لو مرت مية سني
ومشكلتي ما بنحني لو مرت مية سني
ترجعلك كل الدني كل الدني الا انا

كُلّ الناس حواليكي أَلا آناً
وَعَمَّ يُلْمِع بعينيكي لِوَنّ أَلَّهنا

Everybody around you

Everybody is around you except for me
And the color of heaven shines in your eyes

Everybody's around you except for me
And the color of heaven shines in your eyes

And my problem is that I won't bow down to you even if a hundred years pass
And my problem is that I won't bow down to you even if a hundred years pass
The whole world will come back to you, the whole world except for me

Everybody's around you except for me
And the color of heaven shines in your eyes

And my problem is that I won't bow down to you even if a hundred years pass
And my problem is that I won't bow down to you even if a hundred years pass
The whole world will come back to you, the whole world except for me

May Allah bless you and grant you more and more loved ones
May Allah bless you and grant you more and more loved ones
Leave me like this, far away; leave me like this, far away
Without standing at your door
May Allah bless you and grant you more and more loved ones
May Allah bless you and grant you more and more loved ones
Leave me like this, far away; leave me like this, far away
Without standing at your door

Who spoiled you more than I will not ask you
Who spoiled you more than I will not ask you

Who spoiled you more than I will not ask you
Who spoiled you more than I will not ask you

Leave them all to you, all to you, all to you
Leave them all to you, all to you, all to you
Everybody is around you except for me
And the color of heaven shines in your eyes

Everybody's around you except for me
And the color of heaven shines in your eyes

And my problem is that I won't bow down to you even if a hundred years pass
And my problem is that I won't bow down to you even if a hundred years pass
The whole world will come back to you, the whole world except for me

Everybody's around you except for me
And the color of heaven shines in your eyes