Текст и перевод песни Fares Karam - Marrou Al Ayna Bnayat

Marrou Al Ayna Bnayat

مروا عالعين بنيات . كانوا عشرة وزيادة
معهم زينة من الزينات . تشبه ريم البوادي

وشالا عاكتافا مشلوح . عيونا تنوي بسر تبوح
والله لو تطلب هالروح . روحي لـ إلها سداده

مروا عالعين بنيات . كانوا عشرة وزيادة

تحت كتافا شعرا سارح . فوق عيونا الرمش الدابح
وعم فكر صرلي من مبارح . كيف تصبح ام ولادي

وشالا عاكتافا مشلوح . عيونا تنوي بسر تبوح
والله لو تطلب هالروح . روحي لـ إلها سداده

مروا عالعين بنيات . كانوا عشرة وزيادة

نجم سهيل وشامة بخدا . خيوط الشمس أساور يدا
البدر بيخجل يوقف حدا . هي أجمل منو وزيادة

وشالا عاكتافا مشلوح . عيونا تنوي بسر تبوح
والله لو تطلب هالروح . روحي لـ إلها سداده

مروا عالعين بنيات . كانوا عشرة وزيادة
معهم زينة من الزينات . تشبه ريم البوادي

Marrou Al Ayna Bnayat

They passed by the eyes as young women, there were ten of them or more
With them finery of fineries, that resembled the gazelles of the desert

Unveiling upon their shoulders which are bare, with eyes that seemed to confess a secret
By God, if you were to ask for this spirit, I would sacrifice it to her

They passed by the eyes as young women, there were ten of them or more

Their hair was flowing down beneath their shoulders, with eyelashes that killed above their eyes
And for months I've been thinking about her, how she will become the mother of my children

Unveiling upon their shoulders which are bare, with eyes that seemed to confess a secret
By God, if you were to ask for this spirit, I would sacrifice it to her

They passed by the eyes as young women, there were ten of them or more

Sohail, the star, is a beauty mark on her cheek, the threads of the sun are bracelets on her wrist
The moon is shy to stand beside her, she is more beautiful than it, and more

Unveiling upon their shoulders which are bare, with eyes that seemed to confess a secret
By God, if you were to ask for this spirit, I would sacrifice it to her

They passed by the eyes as young women, there were ten of them or more
With them finery of fineries, that resembled the gazelles of the desert