Текст и перевод песни Fares Karam - منمنم

منمنم

نمنم نمنمة ، سمسم سمسمة
يدبح قلبي بنظرة عينه بشفافه لو تمتمة

ومنمنم منمنم والتم مسمسم
يدبحني بنظرة عينه بشفافه لو تَمْتَمْ
منمنم منمنم والتم مسمسم
يدبحني بنظرة عينه بشفافه لو تَمْتَمْ

ومهفهف مهفهف متل الثلج منفنف
بالياسمين ملفلف ومعطر ومحمم

مهفهف مهفهف مثل الثلج مهفهف
بالياسمين ملفلف ومعطر ومحمم

منمنم منمنم والتم مسمسم
يدبحني بنظرة عينه بشفافه لو تَمْتَمْ

ومغنج مغنج وبيحكيني مفرنج
إذا خدي لامس خده كل جسمي بيتبنج

مغنج مغنج وبيحكيني مفرنج
إذا خدي لامس خده جسمي بيتبنج

ومنمش منمش ع الخدين منقش
واللي بيكون مدروش من سحره ما بيسلم

ومنمش منمش ع الخدين منقش
واللي بيكون مدروش من سحره ما بيسلم
منمنم منمنم والتم مسمسم
يدبحني بنظرة عينه بشفافه لو تَمْتَمْ

ومشبشب شبشبة وتيابه مرتبة
تطليعة من عيونه بتاخدني دبدبة
ومشبشب شبشبة وتيابه مرتبة
تطليعة من عيونه بتاخدني دبدبة

بحنيته بيشبهني بحسه قطعة مني
والكل بيسألني إذا أنا وهو توأم

بحنيته بيشبهني بحسه قطعة مني
وكلو بيسألني إذا أنا وهو توأم

منمنم منمنم والتم مسمسم
يدبحني بنظرة عينه بشفافه لو تَمْتَمْ
ومنمنم منمنم...

My Honey

Honey, my honey, sesame, my sesame
My heart is slain by a passionate look in your eyes

Honey, my honey, and sesame, my sesame
You kill me with a passionate look in your eyes
Honey, my honey, and sesame, my sesame
You slay me with a passionate look in your eyes

And flutter, my love, flutter like the snow
Veiled in jasmine, scented and warmed

Flutter, my love, flutter like the snow
Veiled in jasmine, scented and warmed

Honey, my honey, and sesame, my sesame
You slay me with a passionate look in your eyes

Coquettish and alluring, you speak to me in French
When your cheek touches mine, my whole body goes numb

Coquettish and alluring, you speak to me in French
When your cheek touches mine, my whole body goes numb

And the freckles on your cheeks are like elegant carvings
and whoever gazes upon you falls under your spell

And the freckles on your cheeks are like elegant carvings
and whoever gazes upon you falls under your spell
Honey, my honey, and sesame, my sesame
You slay me with a passionate look in your eyes

Your slippers shuffle, your clothes are spotless
The look in your eyes makes me shiver
Your slippers shuffle, your clothes are spotless
The look in your eyes makes me shiver

You love me like I love you, you feel like a part of me
Everyone asks if we're twins

You love me like I love you, you feel like a part of me
Everyone asks if we're twins

Honey, my honey, and sesame, my sesame
You slay me with a passionate look in your eyes
Honey, my honey...