يا شوق - Fares перевод на французский

يا شوق

عيونك عيونك الملفتة
غنت لها المواويل
يلى جمالك فتى
بلفت المنديل يا

يا شوق يا شوق
يا يا يا يا
يا احلى زوق
يا يا يا يا

يا شوق يا شوق
يا يا يا يا
يا احلى زوق
يا يا يا يا

يا رمش عالي لفوق لفوق لفوق
يا يا يا
يا يا يا
يا احلى زوق

يا شوق يا شوق
يا يا يا يا
يا احلى زوق
يا يا يا يا

يا شوق يا شوق
يا يا يا يا
يا احلى زوق
يا يا يا يا

يا رمش عالي لفوق لفوق لفوق
يا يا يا
يا يا يا
يا احلى زوق

افتح قلبي وشوف من
جوة حيقولك حبيت
خلي عيوني تقول من جوة
تقولي عليه حواديت

افتح قلبي وشوف من
جوة حيقولك حبيت
خلي عيوني تقول من جوة
تقولي عليه حواديت

شوق ودلال وجمال وشقاوة
ليل وكلام وأوام وحلاوة
افتح قلبي وشوف من
جوة حيقولك حبيت
خلي عيوني تقول من جوة
تقولي عليه حواديت

شوق ودلال وجمال وشقاوة
ليل وكلام وأوام وحلاوة
يا يا يا
يا يا يا
يا احلى زوق

يا شوق يا شوق
يا يا يا يا
يا احلى زوق
يا يا يا يا

يا شوق يا شوق
يا يا يا يا
يا احلى زوق
يا يا يا يا

يلي القلب فحبك ماشي
على فين حتوديه
خايف تقسى وما ترضاشي
على بر تسريه

يلي القلب فحبك ماشي
على فين حتوديه
خايف تقسى وما ترضاشي
على بر تسريه

شوق ودلال وجمال وشقاوة
ليل وكلام وأوام وحلاوة
يلي القلب فحبك ماشي
على فين حتوديه
خايف تقسى وما ترضاشي
على بر تسريه

شوق ودلال وجمال وشقاوة
ليل وكلام وأوام وحلاوة
يا يا يا
يا يا يا
يا احلى زوق

يا شوق يا شوق
يا يا يا يا
يا احلى زوق
يا يا يا يا

يا شوق يا شوق
يا يا يا يا
يا احلى زوق
يا يا يا يا

يا رمش عالي لفوق لفوق لفوق
يا يا يا
يا يا يا
يا احلى زوق

Mon amour

Tes yeux, tes yeux si charmants
Ont inspiré les chants d'amour
Oh, ta beauté, mon bien-aimé
Est un charme indéniable, mon cher

Mon amour, mon amour
Oh, oh, oh, oh
Tu es mon plus beau trésor
Oh, oh, oh, oh

Mon amour, mon amour
Oh, oh, oh, oh
Tu es mon plus beau trésor
Oh, oh, oh, oh

Tes cils si longs, vers le haut, vers le haut, vers le haut
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Tu es mon plus beau trésor

Mon amour, mon amour
Oh, oh, oh, oh
Tu es mon plus beau trésor
Oh, oh, oh, oh

Mon amour, mon amour
Oh, oh, oh, oh
Tu es mon plus beau trésor
Oh, oh, oh, oh

Tes cils si longs, vers le haut, vers le haut, vers le haut
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Tu es mon plus beau trésor

Ouvre mon cœur et tu verras
À l'intérieur, il te dira : j'ai aimé
Laisse mes yeux parler du fond de mon âme
Ils te raconteront des histoires sur toi

Ouvre mon cœur et tu verras
À l'intérieur, il te dira : j'ai aimé
Laisse mes yeux parler du fond de mon âme
Ils te raconteront des histoires sur toi

Amour, tendresse, beauté et espièglerie
Nuit, paroles, ordres et douceur
Ouvre mon cœur et tu verras
À l'intérieur, il te dira : j'ai aimé
Laisse mes yeux parler du fond de mon âme
Ils te raconteront des histoires sur toi

Amour, tendresse, beauté et espièglerie
Nuit, paroles, ordres et douceur
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Tu es mon plus beau trésor

Mon amour, mon amour
Oh, oh, oh, oh
Tu es mon plus beau trésor
Oh, oh, oh, oh

Mon amour, mon amour
Oh, oh, oh, oh
Tu es mon plus beau trésor
Oh, oh, oh, oh

Mon cœur bat pour toi, il se dirige
Où vas-tu l'emmener ?
J'ai peur que tu sois dure et que tu ne veuilles pas
L'emmener sur la bonne voie

Mon cœur bat pour toi, il se dirige
Où vas-tu l'emmener ?
J'ai peur que tu sois dure et que tu ne veuilles pas
L'emmener sur la bonne voie

Amour, tendresse, beauté et espièglerie
Nuit, paroles, ordres et douceur
Mon cœur bat pour toi, il se dirige
Où vas-tu l'emmener ?
J'ai peur que tu sois dure et que tu ne veuilles pas
L'emmener sur la bonne voie

Amour, tendresse, beauté et espièglerie
Nuit, paroles, ordres et douceur
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Tu es mon plus beau trésor

Mon amour, mon amour
Oh, oh, oh, oh
Tu es mon plus beau trésor
Oh, oh, oh, oh

Mon amour, mon amour
Oh, oh, oh, oh
Tu es mon plus beau trésor
Oh, oh, oh, oh

Tes cils si longs, vers le haut, vers le haut, vers le haut
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Tu es mon plus beau trésor