Текст и перевод песни Farewell Dear Ghost - Fade out

Fade out

S'effacer

From a distance, it seems safe

De loin, ça semble sûr

To take a step back and I see

De faire un pas en arrière et je vois

All that's been sleeping underneath

Tout ce qui a dormi en dessous

The surface when it comes out

La surface quand elle sort

On top, the noise drowns out

Sur le dessus, le bruit couvre

And I start spinnin'

Et je commence à tourner

Don't you recognize me?

Ne me reconnais-tu pas ?

I guess I have changed that much

Je suppose que j'ai tellement changé

It seems I lost it, but I don't know how

Il semble que j'ai perdu, mais je ne sais pas comment

And I still hold on to all my fears

Et je m'accroche toujours à toutes mes peurs

In my heart and mind

Dans mon cœur et mon esprit

And it fills me up and it takes me back

Et ça me remplit et ça me ramène

To all that we've seen through our eyes

À tout ce que nous avons vu à travers nos yeux

The colors go out of my eyes, and it's getting late

Les couleurs s'éteignent de mes yeux, et il se fait tard

Words begin resounding in my head

Les mots commencent à résonner dans ma tête

From a message that I kept taped

D'un message que j'ai gardé scotché

I hear your voice that says

J'entends ta voix qui dit

"People fade out so fast"

« Les gens s'effacent si vite »

And I'll keep my heartbeat from fading out