Текст и перевод песни Farewell Dear Ghost - Fire

Fire

When we prowl around our neighbourhoods
We′re not scared of the dark, we make it our own
We colour the night
We colour the night

And we say, say, say: dance away the fear
'Though we think a little darkness suits us well

Start a fire
In the fever of the night and outshine them all
We need a flash of light through our heads
And let all the colours put out a spread
Start a fire

We cast shadows on walls we pin our memories to
We write ′conquer the space' with barrier tape
We colour the night
We colour the night

And we say, say, say: dance away the fear
'Though we think a little darkness suits us well

Start a fire
In the fever of the night and outshine them all
We need a flash of light through our heads
And let all the colours put out a spread
Start a fire

Feu

Quand nous rôdons dans nos quartiers
Nous n'avons pas peur de l'obscurité, nous la faisons nôtre
Nous colorons la nuit
Nous colorons la nuit

Et nous disons, disons, disons : danse la peur
Même si nous pensons qu'un peu d'obscurité nous va bien

Allume un feu
Dans la fièvre de la nuit et éclipse-les tous
Nous avons besoin d'un éclair de lumière dans nos têtes
Et que toutes les couleurs se répandent
Allume un feu

Nous projetons des ombres sur les murs où nous accrochons nos souvenirs
Nous écrivons 'conquérir l'espace' avec du ruban adhésif de barrière
Nous colorons la nuit
Nous colorons la nuit

Et nous disons, disons, disons : danse la peur
Même si nous pensons qu'un peu d'obscurité nous va bien

Allume un feu
Dans la fièvre de la nuit et éclipse-les tous
Nous avons besoin d'un éclair de lumière dans nos têtes
Et que toutes les couleurs se répandent
Allume un feu