Hollywood Dreaming - Farewell Dear Ghost перевод на немецкий

Hollywood Dreaming

You pour yourself out on me
Go figure out whatever that means
& Stay for a while
Just stay for a little while

I try to be subtle here
& Fake trouble you won't match
I know you don't look for
Someone easy to fall for anywhere, anyway right now

Cut out all our white lies
Cut out all our white lies
Shake this phony blue mind
This Hollywood feeling
This Hollywood dreaming

I promise I won't get emotional
& Claim to feel a novel pain
& Stay for a while
Just stay for a little while

I try to pull myself through this
I think it means nothing to me
I know it is a shame
To let a good thing go to waste
& Whatever the fuck that means

Cut out all our white lies
Cut out all our white lies
Shake this phony blue mind
This Hollywood feeling
This Hollywood dreaming
Cut out all our white lies
Cut out all our white lies
Shake this phony blue mind
This Hollywood feeling
This Hollywood dreaming

What is it we're running from
Maybe it's a summer love
What is it we're running from
Maybe it's a summer love
This Hollywood feeling
This Hollywood dreaming

Cut out all our white lies
Cut out all our white lies
Shake this phony blue mind
This Hollywood feeling
This Hollywood dreaming

Hollywood Träumerei

Du ergießt dich über mich,
finde heraus, was auch immer das bedeutet,
& bleib für eine Weile,
bleib nur für eine kleine Weile.

Ich versuche, hier subtil zu sein
& täusche Schwierigkeiten vor, denen du nicht gewachsen bist,
ich weiß, du suchst nicht
nach jemandem, in den man sich leicht verlieben kann, nirgendwo, sowieso, im Moment.

Schneide all unsere Notlügen heraus,
schneide all unsere Notlügen heraus,
schüttle diesen falschen, traurigen Geist ab,
dieses Hollywood-Gefühl,
diese Hollywood-Träumerei.

Ich verspreche, ich werde nicht emotional werden
& behaupten, einen neuartigen Schmerz zu fühlen,
& bleib für eine Weile,
bleib nur für eine kleine Weile.

Ich versuche, mich da durchzukämpfen,
ich denke, es bedeutet mir nichts,
ich weiß, es ist eine Schande,
etwas Gutes zu verschwenden,
& was auch immer das verdammt noch mal bedeutet.

Schneide all unsere Notlügen heraus,
schneide all unsere Notlügen heraus,
schüttle diesen falschen, traurigen Geist ab,
dieses Hollywood-Gefühl,
diese Hollywood-Träumerei.
Schneide all unsere Notlügen heraus,
schneide all unsere Notlügen heraus,
schüttle diesen falschen, traurigen Geist ab,
dieses Hollywood-Gefühl,
diese Hollywood-Träumerei.

Vor was rennen wir davon?
Vielleicht ist es eine Sommerliebe,
vor was rennen wir davon?
Vielleicht ist es eine Sommerliebe,
dieses Hollywood-Gefühl,
diese Hollywood-Träumerei.

Schneide all unsere Notlügen heraus,
schneide all unsere Notlügen heraus,
schüttle diesen falschen, traurigen Geist ab,
dieses Hollywood-Gefühl,
diese Hollywood-Träumerei.