Текст и перевод песни Farewell Dear Ghost - Hollywood Dreaming

Hollywood Dreaming

You pour yourself out on me
Go figure out whatever that means
& Stay for a while
Just stay for a little while

I try to be subtle here
& Fake trouble you won't match
I know you don't look for
Someone easy to fall for anywhere, anyway right now

Cut out all our white lies
Cut out all our white lies
Shake this phony blue mind
This Hollywood feeling
This Hollywood dreaming

I promise I won't get emotional
& Claim to feel a novel pain
& Stay for a while
Just stay for a little while

I try to pull myself through this
I think it means nothing to me
I know it is a shame
To let a good thing go to waste
& Whatever the fuck that means

Cut out all our white lies
Cut out all our white lies
Shake this phony blue mind
This Hollywood feeling
This Hollywood dreaming
Cut out all our white lies
Cut out all our white lies
Shake this phony blue mind
This Hollywood feeling
This Hollywood dreaming

What is it we're running from
Maybe it's a summer love
What is it we're running from
Maybe it's a summer love
This Hollywood feeling
This Hollywood dreaming

Cut out all our white lies
Cut out all our white lies
Shake this phony blue mind
This Hollywood feeling
This Hollywood dreaming

Rêver d'Hollywood

Tu te verses sur moi
Va comprendre ce que cela signifie
& Reste un moment
Reste juste un petit moment

J'essaie d'être subtile ici
& Simuler des problèmes auxquels tu ne correspondras pas
Je sais que tu ne cherches pas
Quelqu'un de facile à aimer n'importe où, n'importe quand en ce moment

Oublions tous nos petits mensonges
Oublions tous nos petits mensonges
Secoue cet esprit bleu factice
Ce sentiment hollywoodien
Ce rêve hollywoodien

Je te promets que je ne deviendrai pas émotionnelle
& Je ne prétendrai pas ressentir une douleur nouvelle
& Reste un moment
Reste juste un petit moment

J'essaie de me sortir de tout ça
Je pense que ça ne signifie rien pour moi
Je sais que c'est dommage
De laisser une bonne chose se gâcher
& Peu importe ce que cela signifie, bordel

Oublions tous nos petits mensonges
Oublions tous nos petits mensonges
Secoue cet esprit bleu factice
Ce sentiment hollywoodien
Ce rêve hollywoodien
Oublions tous nos petits mensonges
Oublions tous nos petits mensonges
Secoue cet esprit bleu factice
Ce sentiment hollywoodien
Ce rêve hollywoodien

De quoi fuyons-nous
Peut-être d'un amour d'été
De quoi fuyons-nous
Peut-être d'un amour d'été
Ce sentiment hollywoodien
Ce rêve hollywoodien

Oublions tous nos petits mensonges
Oublions tous nos petits mensonges
Secoue cet esprit bleu factice
Ce sentiment hollywoodien
Ce rêve hollywoodien