Текст и перевод песни Farewell Dear Ghost - Violet

Violet

We do not cast shadows in the dark
It's a good thing, but it frightens you a lot
We move like water & we break like waves
& Then we feel everything at once

You know it's hard to figure, it's hard to bare
Over all our fears, a thin veneer

Violet, is it focus that we lost?
Violet, sometimes breathing gets rough
We swallow memories we never change, we just learn
To kill the silence in our rooms
With the beats of our tangled hearts

Pale yellow mornings, shivering skin
Does this city resound about us still
This is a white out, then we run into the sea
It's a riot of colour, spinning out of control

Violet, is it focus that we lost?
Violet, sometimes breathing gets rough
We swallow memories we never change, we just learn
To kill the silence in our rooms
With the beats of our tangled hearts

It's hard to figure & hard to bare
Over all our fears, a thin veneer
It's hard to figure & hard to bare
All our fears

Violet
Violet
We swallow memories we never change, we just learn
To kill the silence in our rooms
With the beats of our tangled hearts

Violette

Nous ne projetons pas d'ombre dans l'obscurité
C'est une bonne chose, mais ça te fait beaucoup peur
Nous nous déplaçons comme l'eau et nous brisons comme les vagues
Et puis nous ressentons tout à la fois

Tu sais que c'est difficile à comprendre, difficile à supporter
Sur toutes nos peurs, un mince voile

Violette, est-ce la concentration que nous avons perdue ?
Violette, parfois respirer devient difficile
Nous avalons des souvenirs que nous ne changeons jamais, nous apprenons simplement
À tuer le silence dans nos chambres
Avec les battements de nos cœurs enchevêtrés

Matins jaune pâle, peau grelottante
Cette ville résonne-t-elle encore autour de nous ?
C'est un white-out, puis nous courons vers la mer
C'est une émeute de couleurs, qui tourne hors de contrôle

Violette, est-ce la concentration que nous avons perdue ?
Violette, parfois respirer devient difficile
Nous avalons des souvenirs que nous ne changeons jamais, nous apprenons simplement
À tuer le silence dans nos chambres
Avec les battements de nos cœurs enchevêtrés

C'est difficile à comprendre et difficile à supporter
Sur toutes nos peurs, un mince voile
C'est difficile à comprendre et difficile à supporter
Toutes nos peurs

Violette
Violette
Nous avalons des souvenirs que nous ne changeons jamais, nous apprenons simplement
À tuer le silence dans nos chambres
Avec les battements de nos cœurs enchevêtrés