Текст и перевод песни Farewell Dear Ghost - Violet

Violet

We do not cast shadows in the dark
It's a good thing, but it frightens you a lot
We move like water & we break like waves
& Then we feel everything at once

You know it's hard to figure, it's hard to bare
Over all our fears, a thin veneer

Violet, is it focus that we lost?
Violet, sometimes breathing gets rough
We swallow memories we never change, we just learn
To kill the silence in our rooms
With the beats of our tangled hearts

Pale yellow mornings, shivering skin
Does this city resound about us still
This is a white out, then we run into the sea
It's a riot of colour, spinning out of control

Violet, is it focus that we lost?
Violet, sometimes breathing gets rough
We swallow memories we never change, we just learn
To kill the silence in our rooms
With the beats of our tangled hearts

It's hard to figure & hard to bare
Over all our fears, a thin veneer
It's hard to figure & hard to bare
All our fears

Violet
Violet
We swallow memories we never change, we just learn
To kill the silence in our rooms
With the beats of our tangled hearts

Фиалка

Мы не отбрасываем тени в темноте,
Это хорошо, но тебя это пугает.
Мы движемся, как вода, и разбиваемся, как волны,
И тогда мы чувствуем всё и сразу.

Ты знаешь, это сложно понять, сложно вынести
Все наши страхи, тонкую завесу.

Фиалка, неужели мы потеряли фокус?
Фиалка, иногда становится трудно дышать.
Мы глотаем воспоминания, мы их не меняем, мы просто учимся
Убивать тишину в наших комнатах
Битами наших запутанных сердец.

Бледно-желтое утро, дрожащая кожа,
Отзывается ли этот город эхом вокруг нас?
Это белая пелена, мы бежим в море,
Это буйство красок, кружащихся вихрем.

Фиалка, неужели мы потеряли фокус?
Фиалка, иногда становится трудно дышать.
Мы глотаем воспоминания, мы их не меняем, мы просто учимся
Убивать тишину в наших комнатах
Битами наших запутанных сердец.

Это сложно понять, сложно вынести,
Все наши страхи, тонкую завесу.
Это сложно понять, сложно вынести,
Все наши страхи.

Фиалка,
Фиалка,
Мы глотаем воспоминания, мы их не меняем, мы просто учимся
Убивать тишину в наших комнатах
Битами наших запутанных сердец.