Voyager - Farfadet перевод на немецкий

Voyager

Des fois tu dis qu′la terre est ronde, mais qu'le monde est plate
Tu comptes les secondes avant de bouger
Les problèmes vont on and on, t′écoutes pu ta boite vocal
Petit poisson dans un bocal

T'as trop peu dans ton compte et t'aimerais être millionnaire
Tu sais qu′c′est pas à l'ombre que t′auras ta vie de rêve
La nuit t'as des visions, mais ç′pas payant être visionnaire
Si le jour tu fais rien la vie t'as en missionnaire
Tu dis que t′es pas libre, t'es esclaves de tes problèmes

T'évites la police, t′es stressé quand tu t′promène
Tu connais la justice donc t'aimes mieux la faire toi-même
Tu t′promènes en t'disant que le monde est à toi, man

J′me demande où est, où est ma maison
J'me demande où est, où est ma maison

Donc j′ai voyagé, voyagé, voyagé
Voyagé, voyagé, j'ai voyagé
Et j'ai voyagé, voyagé, voyagé
Donc je dois y aller, je dois y aller, je dois y aller
Pour trouver ma maison
Pour trouver ma maison

Des fois tu dis qu′la terre est ronde, mais qu′le monde est plate
Tu comptes les secondes avant de bouger
Les problèmes vont on and on, t'écoutes pu ta boite vocal
Petit poisson dans un bocal

Tu dis qu′les solutions c'est pas juste dans les cours de math
Tu cries "évolution", faut savoir tourner la page
Tu dis qu′t'es en mission, qu′il faut qu't'évites les dérapage
Tu dis qu′t′as l'ambition, qu′t'es prêt pour le décollage
Tu dis qu′t'aimerais partir loin
Anyway j′ai pas ma place ici
Que dieu en soit témoin

J'passerai pas ma vie à m'demander

J′me demande où est, où est ma maison
J′me demande où est, où est ma maison

Donc j'ai voyagé, voyagé, voyagé
Voyagé, voyagé, j′ai voyagé
Et j'ai voyagé, voyagé, voyagé
Donc je dois y aller, je dois y aller, je dois y aller
Pour trouver ma maison
Pour trouver ma maison

Des fois tu dis qu′la terre est ronde, mais qu'le monde est plate
Tu comptes les secondes avant de bouger
Les problèmes vont on and on, t′écoutes pu ta boite vocal

Petit poisson dans un bocal

Voyager

Manchmal sagst du, die Erde sei rund, doch die Welt sei flach
Du zählst die Sekunden, bevor du dich bewegst
Probleme gehen weiter und weiter, du hörst nicht deine Mailbox
Kleiner Fisch im Goldfischglas

Du hast zu wenig auf dem Konto und wünscht dir, Millionär zu sein
Du weißt, im Schatten findest du nicht dein Traumleben
Nachts hast du Visionen, doch Visionär sein zahlt die Rechnungen nicht
Wenn du tagsüber nichts tust, gibt das Leben dir nur Brotkrumen
Du sagst, du bist nicht frei, Sklave deiner Probleme

Du meidest die Polizei, bist gestresst beim Spazieren
Du kennst die Justiz, also regelst du's lieber selbst
Du läufst umher und denkst, die Welt gehört dir, Mann

Ich frage mich, wo ist, wo ist mein Zuhause
Ich frage mich, wo ist, wo ist mein Zuhause

Darum bin ich gereist, gereist, gereist
Gereist, gereist, ich bin gereist
Und ich bin gereist, gereist, gereist
Darum muss ich gehen, muss gehen, muss gehen
Um mein Zuhause zu finden
Um mein Zuhause zu finden

Manchmal sagst du, die Erde sei rund, doch die Welt sei flach
Du zählst die Sekunden, bevor du dich bewegst
Probleme gehen weiter und weiter, du hörst nicht deine Mailbox
Kleiner Fisch im Goldfischglas

Du sagst, Lösungen findet man nicht in Mathestunden
Du schreist "Evolution", man muss die Seite umblättern
Du sagst, du bist auf Mission, musst Ausrutscher vermeiden
Du sagst, du hast Ambitionen, bist startklar für den Abflug
Du sagst, du willst weit weg
Egal, ich gehöre hier nicht hin
Gott sei mein Zeuge

Ich werd nicht mein Leben damit verbringen, mich zu fragen

Ich frage mich, wo ist, wo ist mein Zuhause
Ich frage mich, wo ist, wo ist mein Zuhause

Darum bin ich gereist, gereist, gereist
Gereist, gereist, ich bin gereist
Und ich bin gereist, gereist, gereist
Darum muss ich gehen, muss gehen, muss gehen
Um mein Zuhause zu finden
Um mein Zuhause zu finden

Manchmal sagst du, die Erde sei rund, doch die Welt sei flach
Du zählst die Sekunden, bevor du dich bewegst
Probleme gehen weiter und weiter, du hörst nicht deine Mailbox

Kleiner Fisch im Goldfischglas