Maowtini Hymn,Jordan - Farfasha перевод на английский

Maowtini Hymn,Jordan

مــوطــنــي مــوطــنــي
الجـلال والجـمال والســناء والبهاء
فـــي ربــاك فــي ربـــاك

والحـياة والنـجاة والهـناء والرجـاء
فــي هـــواك فــي هـــواك

هـــــل أراك هـــــل أراك
سـالما مـنـعـما و غانـما مـكرما
هـــــل أراك فـي عـــلاك
تبـلـغ السـمـاك تبـلـغ السـماك
مــوطــنــي مــوطــنــي

مــوطــنــي مــوطــنــي
الشباب لن يكل همه أن تستقـل أو يبيد
نستقي من الـردى ولن نكون للعــدى
كالعـبـيـــــد كالعـبـيـــــد

لا نريــــــد لا نريــــــد
ذلـنـا المـؤبـدا وعيشـنا المنكـدا
لا نريــــــد بـل نعيــــد
مـجـدنا التـليـد مـجـدنا التليـد
مــوطــنــي مــوطــنــي

مــوطــنــي مــوطــنــي
الحسام و اليـراع لا الكـلام والنزاع
رمــــــزنا رمــــــزنا
مـجدنا و عـهدنا واجـب من الوفا
يهــــــزنا يهــــــزنا

عـــــــزنا عـــــــزنا
غاية تـشــرف و رايـة ترفـرف
يا هـــنــاك فـي عـــلاك
قاهرا عـــداك قاهـرا عــداك .

Jordanian National Anthem

My Homeland, My Homeland
Glory, beauty, splendor, and sublimity
Within your land, within your land

And life, salvation, bliss, and hope
Within your air, within your air

Shall I see you, shall I see you?
Safeguarded, prosperous, triumphant, and glorified
Shall I see you in your heights
Attaining the zenith, attaining the zenith
My Homeland, My Homeland

My Homeland, My Homeland
The youth will never weary their intention to achieve independence or perish
We draw from destruction and we will not be to the enemy
Like slaves, like slaves

We do not want, we do not want
Our everlasting abasement and our miserable life
We do not want, rather we revive
Our illustrious glory, our illustrious glory
My Homeland, My Homeland

My Homeland, My Homeland
The sword and the pen, not mere words and discord
Our symbol, our symbol
Our glory and our covenant, an obligation of loyalty
Motivates us, motivates us

Our might, our might
A goal of honor and an unyielding banner
There you are, in your heights
Vanquishing your enemies, vanquishing your enemies.