Текст и перевод песни Farfasha - Maowtini Hymn,Jordan

Maowtini Hymn,Jordan

مــوطــنــي مــوطــنــي
الجـلال والجـمال والســناء والبهاء
فـــي ربــاك فــي ربـــاك

والحـياة والنـجاة والهـناء والرجـاء
فــي هـــواك فــي هـــواك

هـــــل أراك هـــــل أراك
سـالما مـنـعـما و غانـما مـكرما
هـــــل أراك فـي عـــلاك
تبـلـغ السـمـاك تبـلـغ السـماك
مــوطــنــي مــوطــنــي

مــوطــنــي مــوطــنــي
الشباب لن يكل همه أن تستقـل أو يبيد
نستقي من الـردى ولن نكون للعــدى
كالعـبـيـــــد كالعـبـيـــــد

لا نريــــــد لا نريــــــد
ذلـنـا المـؤبـدا وعيشـنا المنكـدا
لا نريــــــد بـل نعيــــد
مـجـدنا التـليـد مـجـدنا التليـد
مــوطــنــي مــوطــنــي

مــوطــنــي مــوطــنــي
الحسام و اليـراع لا الكـلام والنزاع
رمــــــزنا رمــــــزنا
مـجدنا و عـهدنا واجـب من الوفا
يهــــــزنا يهــــــزنا

عـــــــزنا عـــــــزنا
غاية تـشــرف و رايـة ترفـرف
يا هـــنــاك فـي عـــلاك
قاهرا عـــداك قاهـرا عــداك .

Hymne à la Patrie, Jordanie

Ma patrie, ma patrie
La gloire, la beauté, la splendeur et l'éclat
Dans ton sein, dans ton sein

La vie, le salut, le bonheur et l'espoir
Dans ton air, dans ton air

Te vois-je, te vois-je
Sûre, prospère, riche et honorée
Te vois-je dans ton apogée
Atteignant le sommet, atteignant le sommet
Ma patrie, ma patrie

Ma patrie, ma patrie
La jeunesse ne se lassera pas de son souci, tant que tu seras indépendante ou que tu périras
Nous buvons du poison, mais nous ne serons pas l'ennemi
Comme des esclaves, comme des esclaves

Nous ne voulons pas, nous ne voulons pas
Notre humiliation éternelle et notre vie déchue
Nous ne voulons pas, mais nous reviendrons
Notre gloire nouvellement née, notre gloire nouvellement née
Ma patrie, ma patrie

Ma patrie, ma patrie
Le sabre et la plume, pas les mots et les querelles
Notre symbole, notre symbole
Notre gloire et notre promesse, un devoir de fidélité
Nous secoue, nous secoue

Notre grandeur, notre grandeur
Un but qui honore et un drapeau qui flotte
Là-haut, dans ton apogée
Vainquant tes ennemis, vainquant tes ennemis.