Текст и перевод песни Farfasha - Maowtini Hymn,Majid,assi al hillani

Maowtini Hymn,Majid,assi al hillani

مَوطني
الجلالُ والجمالُ
والسَّنـاءُ والبهـاءُ
في رُبـاك
والحيــــــاةُ والنّجـــــــاةُ والهـناءُ والرّجاءُ
في هـواك
هل أراك
سالماً مُنعّـماً وغانماً مُكرّماً
هل أراك
فـي عُلاك
تبلغُ السّماك
مَوطني
الشبابُ لن يكلَّ همُّهُ أن تستقـلَّ
أو يبيد
نستقي من الرّدى ولن نكون للعـدى
كالعبيد
لا نُريد
ذُلّنا المؤبّدا وعيشنا المُنكّدا
لا نُريد
بل نُعيد
مجدنا التّليد
مَوطني
الحسامُ واليراعُ لا الكلامُ والنزاعُ
رمزنا
مجدُنــــــا وعهدُنــــــــا وواجبٌ إلى الوفا
يهزُّنا
عِزُّنا
غايةٌ تُشرف ورايةٌ تُرفرفُ
يا هَنَاك في عُلاك قاهراً عِداك
موطني
الجلالُ والجمالُ
والسَّنـاءُ والبهـاءُ
في رُبـاك
والحيــــــاةُ والنّجـــــــاةُ والهـناءُ والرّجاءُ
في هـواك
هل أراك
سالماً مُنعّـماً وغانماً مُكرّماً
هل أراك
فـي عُلاك
تبلغُ السّماك
مَوطني

Maowtini Hymn,Majid,assi al hillani

My Homeland
The majesty and the beauty
And the brilliance and the splendor
Are in your lands
And life and salvation and happiness and hope
Are in your air
Shall I see you
Safe, secure and triumphant and honored
Shall I see you
In your highness
Reaching the Pleiades
My Homeland
The youth will never tire their concern that you become independent
Or they perish
We draw from death and we will not be for the enemy
As slaves
We do not want
Our eternal humiliation and our miserable life
We do not want
But we restore
Our ancient glory
My Homeland
The sword and the pen, not the talk and the dispute
Are our symbol
Our glory and our covenant and a duty to loyalty
Shake us
Our honor
A goal that is honorable and a banner that flutters
There you are in your highness, vanquishing your enemies
My Homeland
The majesty and the beauty
And the brilliance and the splendor
Are in your lands
And life and salvation and happiness and hope
Are in your air
Shall I see you
Safe, secure and triumphant and honored
Shall I see you
In your highness
Reaching the Pleiades
My Homeland