Текст и перевод песни Farfashah, Nour Al Zen & Ahmad Jawad Al Saheb - the Friend

the Friend

تسولفلي على الصاحب
اكلك صاحب امعدل
واذا على الكلفه ينخاني
اخلي الدنية تتعزل
اطب على الموت كول اني
لاجل عيون المهيل
واذا تهنجل عدو من اعداك اطبه طبة المنجل
اروح وياه وجفني اشحده اذا غمض
واطك اعداه فنه الخير الينهض
الله انطاه ذيب ويذبح من يعض
والعاداه عنده اطلابه ماتنفض
ويا حظه وامداه من حظ
ويا حظه وامداه من حظ
تسولفلي على الصاحب
على الصاحب
على الصاحب
وين الطالبك وين
افصله اليوم الك عين
ابدل زينه بالشين
وابيعه البيت بالدين
انه مصاحب معدل
نعم
انه امخاوي الامهيل
جبناهه على الخوه
وكتلك فرزن وخاوي
خاوي الذيب بالكلفه
وعوف الواوي للواوي
انه الماثني طكاتي
واذا طكيت يمناوي
تعادل جايب ويه الموت
انه وهوه متساوي
اصفي الكون وبحذر ايدي صفه الخابط
اكبال اعداك اوكف بالوجه حايط
اجر الروح امعلم ابشر وزامط
راس براس
انه مشبك ورابط
وبالطك عمري ما غالط
بالطك عمري ما غالط
تسولفلي على الصاحب
اشجاب الضيم ما جاه
صرت لعداك كصاب
انه امتوب التاب
جا مانلعب جعاب
انه مصاحب معدل
نعم
وانه مخاوي المهيل
نعم
تسولفلي وسولفلك
واكلك هي على النيه
يصحلك صاحب المثلي
حايط وتجي بفيه
هذه الكون لو غثك
اكلبه الكون بيديه
اذا طاري احد يزعلك
اكطع حته طاريه
انه الشاجور
انه الجيلات ترسمني
وكت الضيج
اصول والله حارسني
لا حاجوز لا بيبان تحبسني
زلمتك حوك
انه الموت درسني
و على الطك لا تنافسني
و على الطك لا لا لا
ها يالفزعتهه
عصب المرجله هنا
الغثك كاص يمناه
طبل سويت على الباب
انه مصاحب امعدل
نعم
انه مخاوي المهيل
نعم
يا ويلي احا
يا نور عيني

l'ami

Tu me parles de l'ami
Je te dis que c'est un ami fiable
Et si la tâche me dépasse
Je fais en sorte que le monde se retire
J'irai à la mort moi-même
Pour les yeux de mon ami
Et si un de tes ennemis est triste, je le console comme on console avec une faux
Je vais avec lui et ma paupière le protège si elle est fermée
Et je combats ses ennemis pour que le bien se lève
Dieu lui a donné un loup qui dévore celui qui le mord
Et l'ennemi, ses demandes ne se fanent pas
Quel est son bonheur et sa fortune
Quel est son bonheur et sa fortune
Tu me parles de l'ami
De l'ami
De l'ami
Où est-ce que tu le trouves ?
Je te le fais voir aujourd'hui
Je change son beau en laid
Et je le vends, la maison, avec des dettes
Il est un ami fiable
Oui
Il est un ami fiable
Nous l'avons obtenu par fraternité
Et tu sais, il est froid et vide
Vide comme un loup dans une tâche
Et laisse celui qui est seul pour celui qui est seul
C'est celui qui me suit dans mes pas
Et si je frappe à droite
Il arrive avec la mort
Il est avec moi, égal
Je nettoie le monde et avec prudence, ma main se protège des coups
Je me tiens debout, face à face, avec tes ennemis
J'amène l'âme et je la guide, annonçant et montrant
Tête à tête
Il est attaché et lié
Et je ne l'ai jamais trompé dans les coups
Et je ne l'ai jamais trompé dans les coups
Tu me parles de l'ami
Quel est le mal qui lui est arrivé
Je suis devenu, pour ton ennemi, comme un tueur
Il est celui qui suit la voie
Nous allons jouer au jeu du jeu
Il est un ami fiable
Oui
Et il est un ami fiable
Oui
Tu me parles, et je te parle
Et je te dis, c'est dans l'intention
Un ami comme moi te convient
Un mur, et tu viens à lui
Ce monde, si il te dégoûte
Il le contrôle avec ses mains
Si quelqu'un te dérange
Couvre-le de terre
Il est le chameau
C'est le gel qui me dessine
Au moment du chagrin
Par Dieu, il me protège
Il n'y a ni portes ni murs qui me retiennent
Tes paroles sont comme un serment
La mort m'a appris
Et dans les coups, ne me défie pas
Et dans les coups, non non non
Oh, la peur
Les nerfs de la virilité sont ici
Ce qui te dégoûte est comme sa droite
J'ai frappé à la porte
Il est un ami fiable
Oui
Il est un ami fiable
Oui
Oh, mon malheur
Oh, la lumière de mes yeux