Текст и перевод песни Farfashah, Nour Al Zen & Ahmad Jawad Al Saheb - the Friend

the Friend

تسولفلي على الصاحب
اكلك صاحب امعدل
واذا على الكلفه ينخاني
اخلي الدنية تتعزل
اطب على الموت كول اني
لاجل عيون المهيل
واذا تهنجل عدو من اعداك اطبه طبة المنجل
اروح وياه وجفني اشحده اذا غمض
واطك اعداه فنه الخير الينهض
الله انطاه ذيب ويذبح من يعض
والعاداه عنده اطلابه ماتنفض
ويا حظه وامداه من حظ
ويا حظه وامداه من حظ
تسولفلي على الصاحب
على الصاحب
على الصاحب
وين الطالبك وين
افصله اليوم الك عين
ابدل زينه بالشين
وابيعه البيت بالدين
انه مصاحب معدل
نعم
انه امخاوي الامهيل
جبناهه على الخوه
وكتلك فرزن وخاوي
خاوي الذيب بالكلفه
وعوف الواوي للواوي
انه الماثني طكاتي
واذا طكيت يمناوي
تعادل جايب ويه الموت
انه وهوه متساوي
اصفي الكون وبحذر ايدي صفه الخابط
اكبال اعداك اوكف بالوجه حايط
اجر الروح امعلم ابشر وزامط
راس براس
انه مشبك ورابط
وبالطك عمري ما غالط
بالطك عمري ما غالط
تسولفلي على الصاحب
اشجاب الضيم ما جاه
صرت لعداك كصاب
انه امتوب التاب
جا مانلعب جعاب
انه مصاحب معدل
نعم
وانه مخاوي المهيل
نعم
تسولفلي وسولفلك
واكلك هي على النيه
يصحلك صاحب المثلي
حايط وتجي بفيه
هذه الكون لو غثك
اكلبه الكون بيديه
اذا طاري احد يزعلك
اكطع حته طاريه
انه الشاجور
انه الجيلات ترسمني
وكت الضيج
اصول والله حارسني
لا حاجوز لا بيبان تحبسني
زلمتك حوك
انه الموت درسني
و على الطك لا تنافسني
و على الطك لا لا لا
ها يالفزعتهه
عصب المرجله هنا
الغثك كاص يمناه
طبل سويت على الباب
انه مصاحب امعدل
نعم
انه مخاوي المهيل
نعم
يا ويلي احا
يا نور عيني

Друг

Рассказываешь мне о друге,
говорю тебе, друг – настоящий мужик,
и если позовёт на помощь,
я весь мир переверну.
На смерть пойду, клянусь,
ради глаз прекрасной девушки.
А если взбесится враг твой, я его как серпом скошу.
Пойду с ним, и векам моим неведом сон,
и ударю врагов его, добро в бой подниму,
Бог дал ему силу волка, разорвёт любого, кто укусит.
И враги у него – добыча, не уйдут.
О, какая удача ему выпала,
О, какая удача ему выпала,
Рассказываешь мне о друге,
о друге,
о друге,
Где тот, кто тебя ищет? Где?
Я ему сегодня глаза выколю,
добро на зло променяю,
и продам дом за долги.
Я дружу с настоящим мужиком,
Да,
я братаюсь с красавицей,
мы побратались,
и я сказал тебе: выбирай и дружи,
дружи с волком в беде,
а шакалов оставь шакалам.
Я тот, кто удваивает удары,
и если ударю, то насмерть,
равен я со смертью,
я и она – равны.
Я очищу мир, и осторожно, как вор,
перед врагами твоими встану стеной,
душу отдам, мастер, радуйся и ликуй.
Лицом к лицу,
я сцеплен и связан,
и в ударе я никогда не ошибаюсь,
в ударе я никогда не ошибаюсь,
Рассказываешь мне о друге,
почему беда его не коснулась?
стал для врагов твоих как колдун,
я каюсь перед раскаявшимся,
давай, без обмана,
я дружу с настоящим мужиком,
Да,
и я братаюсь с красавицей,
Да,
Рассказываешь мне, и я тебе расскажу,
и скажу тебе, это по-честному,
тебе нужен друг, как я,
стена, в которую можно врезаться.
Если этот мир тебя достал,
я переверну его своими руками.
Если кто-то тебя обидит,
я отрежу ему язык.
Я – яростный,
я – тот, кого пули рисуют,
во время беды,
клянусь, Бог меня хранит.
Никакие запоры, никакие двери меня не удержат,
твоя защита крепка,
меня смерть учила,
и в ударе со мной не тягайся,
и в ударе не не не
Эй, ты, кто зовет на помощь,
сила мужества здесь,
кто тебя обидел, сломаю ему руку,
барабан сделал на двери,
я дружу с настоящим мужиком,
Да,
я братаюсь с красавицей,
Да,
О, горе мне!
Свет очей моих!