Текст и перевод песни Farfashah feat. Houssam Jneed - La 'ash W la Kan

La 'ash W la Kan

ريتو لا عاش ولا كان
البيشوفك ما بيهواكي
نشفتي دم الشريان
بجمالك وبحلاكي
ريتو لا عاش ولا كان
البيشوفك ما بيهواكي
نشفتي دم الشريان
بجمالك وبحلاكي
والله بجمالك والله
ما في بهالدنية كلا
والله بجمالك والله
ما في بهالدنية كلا
لو بتخلى عن روحي
عن حبك ما بتخلى
لو بتخلى عن روحي
عن حبك ما بتخلى

إيدي ب إيديك وين بروح
غيابك عني مو مسموح
يوم البتغيبي عني
يا ريتها تفاريقني الروح
إيدي ب إيديك وين بروح
غيابك عني مو مسموح
يوم البتغيبي عني
يا ريتها تفاريقني الروح

والله بجمالك والله
ما في بهالدنية كلا
والله بجمالك والله
ما في بهالدنية كلا
لو بتخلى عن روحي
عن حبك ما بتخلى
لو بتخلى عن روحي
عن حبك ما بتخلى

دخل عيونك دخيلا
باقي العمر مقابيلا
شو بحلفلك ليل نهار
عيوني عنك ما بشيلا
دخل عيونك دخيلا
باقي العمر مقابيلا
شو بحلفلك ليل نهار
عيوني عنك ما بشيلا

والله بجمالك والله
ما في بهالدنية كلا
والله بجمالك والله
ما في بهالدنية كلا
لو بتخلى عن روحي
عن حبك ما بتخلى
لو بتخلى عن روحي
عن حبك ما بتخلى

La 'ash W la Kan

J'aurais souhaité ne jamais vivre, ne jamais naître
Celui qui te voit, ne t'aime pas vraiment
Tu as asséché le sang de mon artère
Avec ta beauté et ton charme
J'aurais souhaité ne jamais vivre, ne jamais naître
Celui qui te voit, ne t'aime pas vraiment
Tu as asséché le sang de mon artère
Avec ta beauté et ton charme
Par Dieu, avec ta beauté, par Dieu
Il n'y a pas d'égal dans ce monde
Par Dieu, avec ta beauté, par Dieu
Il n'y a pas d'égal dans ce monde
Si je devais renoncer à mon âme
Je ne renoncerais pas à ton amour
Si je devais renoncer à mon âme
Je ne renoncerais pas à ton amour

Ma main dans la tienne, où allons-nous ?
Ton absence n'est pas permise
Le jour où tu seras absente
Que mon âme se sépare de moi
Ma main dans la tienne, où allons-nous ?
Ton absence n'est pas permise
Le jour où tu seras absente
Que mon âme se sépare de moi

Par Dieu, avec ta beauté, par Dieu
Il n'y a pas d'égal dans ce monde
Par Dieu, avec ta beauté, par Dieu
Il n'y a pas d'égal dans ce monde
Si je devais renoncer à mon âme
Je ne renoncerais pas à ton amour
Si je devais renoncer à mon âme
Je ne renoncerais pas à ton amour

Entre dans mes yeux, je t'en prie
Pour le reste de ma vie, je serai en face de toi
Comment puis-je te le jurer, jour et nuit
Mes yeux ne se détourneront pas de toi
Entre dans mes yeux, je t'en prie
Pour le reste de ma vie, je serai en face de toi
Comment puis-je te le jurer, jour et nuit
Mes yeux ne se détourneront pas de toi

Par Dieu, avec ta beauté, par Dieu
Il n'y a pas d'égal dans ce monde
Par Dieu, avec ta beauté, par Dieu
Il n'y a pas d'égal dans ce monde
Si je devais renoncer à mon âme
Je ne renoncerais pas à ton amour
Si je devais renoncer à mon âme
Je ne renoncerais pas à ton amour