The Joy of My Life - Farfashah , Ismail Manstrli перевод на немецкий

The Joy of My Life

صدفة لمحت عينيكي.
علقتني كلشي فيكي...
نقلتيني من هالكون.
على تاني كوون...
على دنيي جنون.
عيونك شو عملو فيي. حلو الدنيي بعيني.
غرقان بهالحنية. يا أجمل صبية.
يا كل الكووون.
متل القمر طليتي.
ليلي انا ضويتي.
خليتي ادقلبي يميل... لعينيكي يميل.
يا قمر الليل.
عيونك شو عملو فيي. حلو الدنيي بعينيي.
غرقان بهالحنية. يا أطيب صبية.
يا كل الكون
يا فرحة عمري انتي. يا وج الخير.
انتي الهوى وع جناحك بدي طير. نبقى سوى ولو كان العمر صغير. مع بعض نكوون.

Die Freude meines Lebens

Zufällig erblickte ich deine Augen.
Alles an dir hat mich gefesselt...
Du hast mich aus diesem Universum entführt.
In ein anderes Universum...
In eine Welt des Wahnsinns.
Was deine Augen mit mir gemacht haben. Sie haben die Welt in meinen Augen versüßt.
Ich ertrinke in dieser Zärtlichkeit. Oh schönstes Mädchen.
Oh ganzes Universum.
Wie der Mond bist du erschienen.
Meine Nacht hast du erhellt.
Du ließest mein Herz sich neigen... zu deinen Augen hinneigen.
Oh Mond der Nacht.
Was deine Augen mit mir gemacht haben. Sie haben die Welt in meinen Augen versüßt.
Ich ertrinke in dieser Zärtlichkeit. Oh gütigstes Mädchen.
Oh ganzes Universum
Oh Freude meines Lebens, das bist du. Oh Antlitz des Guten.
Du bist die Liebe, auf deinen Flügeln will ich fliegen. Wir bleiben zusammen, auch wenn das Leben kurz ist. Zusammen werden wir sein.