Текст и перевод песни Farfashah - Ouf Menuh Qalbi, Khaliji

Ouf Menuh Qalbi, Khaliji

جنت ما صدگ كلام الناس بالحب
والقدر لو جاب الك محبوب صدفه
جنت احس الشمس من تغيب أغيب
وتحضن آمالي الوساده حتى تغفه

انته من وين اطلعت
قبلك اني ما عشت
عمري ما شفت اني راحه
انته من وين اطلعت
قبلك اني ما عشت
عمري ما شفت اني راحه
وغير همي ما شفت

وغير همي ما شفت
لكن انته من اجيت
رفت عيوني وبجيت
مدري والله شصار بيه
من عليه سلمت

اوووف منه قلبي راح والله تعبي راح والله تعبي
اوف منه قلبي راح والله تعبي راح والله تعبي

إنته كذبه لو حلم
فدوه ما ريد أنصدم
ربي لا يحرمني منك
عسى منك منحرم
إنته كذبه لو حلم
فدوه ما ريد أنصدم
ربي لا يحرمني منك
عسى منك منحرم

إنته من اللحضه هاي
ما تشوف الا غلاي
ولا اشوفن غيرك انته
ولا يجي بعدك مهم

اوووف منه قلبي راح والله تعبي راح والله تعبي
اوف منه قلبي راح والله تعبي راح والله تعبي

Ouf Menuh Qalbi, Khaliji

Je ne crois pas ce que les gens disent sur l'amour
Et le destin si il a apporté l'être aimé par hasard
Je sens que quand le soleil se couche, je disparais aussi
Et j'embrasse mes rêves dans l'oreiller jusqu'à ce que je m'endorme

D'où es-tu sorti ?
Avant toi, je n'ai pas vécu
Jamais je n'ai vu le bonheur
D'où es-tu sorti ?
Avant toi, je n'ai pas vécu
Jamais je n'ai vu le bonheur
Et je n'ai jamais vu autre chose que mon chagrin

Et je n'ai jamais vu autre chose que mon chagrin
Mais quand tu es arrivé
Mes yeux se sont remplis de larmes
Je ne sais pas ce qui m'arrive
Je me suis rendue à toi

Oh, mon cœur s'est envolé, mon chagrin s'est envolé, mon chagrin s'est envolé
Oh, mon cœur s'est envolé, mon chagrin s'est envolé, mon chagrin s'est envolé

Tu es un mensonge ou un rêve
Je ne veux pas être déçue
Dieu ne me prive pas de toi
J'espère ne pas être privée de toi
Tu es un mensonge ou un rêve
Je ne veux pas être déçue
Dieu ne me prive pas de toi
J'espère ne pas être privée de toi

Depuis ce moment
Tu ne vois que mon amour
Et je ne vois que toi
Et rien d'autre après toi n'a d'importance

Oh, mon cœur s'est envolé, mon chagrin s'est envolé, mon chagrin s'est envolé
Oh, mon cœur s'est envolé, mon chagrin s'est envolé, mon chagrin s'est envolé