Текст и перевод песни Fargo Jerry - Goldie

Goldie

Soli in sta sudicia stanza
Scoliamo questa bottiglia, sta sbronza ci scalda
Mi fissa una dea
Dice di volermi e l'ansia mi passa
Sopra di me in un secondo
Canta note giuste, notte di fuoco
Angeli usano lo stesso profumo
Sudore suo addosso, il dolore mio in fumo
Solo per stanotte
Voglio navigare in questa dolce illusione
Meglio della realtà che sa di disperazione
Mi dici cose dette agli altri, mai a me
Un perdente nato oggi è un re
La donna dei miei sogni, dice di chiamarsi

Goldie, il suo nome è Goldie
Ma che mi hai fatto oggi?
Mi hai dato ciò che ho sempre immaginato nei sogni
Forse non ti accorgi ma hai salvato una vita
Prima di te un inferno, ora sto verso l'uscita

L'inferno è quando
Dio ti ha dato un altro giorno e tu non l'hai sfruttato
È un ciclo tipo anno dopo anno
Ti hanno distrutto la vita, hai salvato la mia
Musa mia
Sempre gentile con me, mai nessuno prima
Mi hai mostrato quanto è bello sentirsi in vita
Davanti a me la tua gemella, sei ancora viva
Lei si chiama Wendy, ma sono in confusione
Ha il tuo stesso profumo, la chiamo col tuo nome
Non bada al mio errore, mi guarda coi tuoi stessi occhi
Stessa notte di passione, dice di chiamarsi

Goldie, il suo nome è Goldie
Ma che mi hai fatto oggi?
Mi hai dato ciò che ho sempre immaginato nei sogni
Forse non ti accorgi ma hai salvato una vita
Prima di te un inferno, ora sto verso l'uscita

Peccato solo sia durata così poco

Goldie

Seul dans une pièce sale
On vide cette bouteille, la gueule de bois nous réchauffe
Une déesse me fixe
Elle dit qu'elle me veut et mon anxiété disparaît
Sur moi en une seconde
Elle chante des notes justes, nuit de feu
Les anges utilisent le même parfum
Sa sueur sur moi, ma douleur en fumée
Pour ce soir seulement
Je veux naviguer dans cette douce illusion
Mieux que la réalité qui sent la désespoir
Tu me dis des choses que tu as dites aux autres, jamais à moi
Un perdant né aujourd'hui est un roi
La femme de mes rêves, elle dit qu'elle s'appelle

Goldie, son nom est Goldie
Mais qu'est-ce que tu m'as fait aujourd'hui ?
Tu m'as donné ce que j'ai toujours imaginé dans mes rêves
Peut-être que tu ne t'en rends pas compte, mais tu as sauvé une vie
Avant toi, l'enfer, maintenant je me dirige vers la sortie

L'enfer, c'est quand
Dieu t'a donné un autre jour et tu ne l'as pas utilisé
C'est un cycle, comme année après année
Ils t'ont détruit la vie, tu as sauvé la mienne
Ma muse
Toujours gentille avec moi, jamais personne avant
Tu m'as montré à quel point c'est beau de se sentir vivant
Devant moi ta jumelle, tu es toujours vivante
Elle s'appelle Wendy, mais je suis confus
Elle a le même parfum que toi, je l'appelle par ton nom
Elle ne fait pas attention à mon erreur, elle me regarde avec les mêmes yeux que toi
Même nuit de passion, elle dit qu'elle s'appelle

Goldie, son nom est Goldie
Mais qu'est-ce que tu m'as fait aujourd'hui ?
Tu m'as donné ce que j'ai toujours imaginé dans mes rêves
Peut-être que tu ne t'en rends pas compte, mais tu as sauvé une vie
Avant toi, l'enfer, maintenant je me dirige vers la sortie

Dommage que ça n'ait duré si peu