Fargo Jerry - Last Night X Esther & Wallace (Outro) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Fargo Jerry - Last Night X Esther & Wallace (Outro)




Last Night X Esther & Wallace (Outro)
Last Night X Esther & Wallace (Outro)
Last Night, demone che ho dentro mi fa da armatura
La nuit dernière, les démons que je porte en moi me servent d'armure,
Esco e cerco giustizia, L'Uomo Senza Paura
Je sors et je cherche justice, l'Homme Sans Peur.
Prima si pecca e poi si prega, reazione a catena
D'abord on pèche, ensuite on prie, une réaction en chaîne,
Ma io lo faccio ora per ciò che farò stasera
Mais moi je le fais maintenant pour ce que je ferai ce soir.
Non ho perso la fede in Dio, solo nella chiesa
Je n'ai pas perdu la foi en Dieu, seulement en l'église,
Il Cardinale e il suo collega, puttane per cena
Le Cardinal et son collègue, des putes pour le dîner.
Lo chiamano St. Patrick, almeno così era
Ils l'appellent St. Patrick, du moins c'est comme ça qu'il s'appelait,
Piombo col piombo, addio cena al lume di candela
Du plomb contre du plomb, adieu le dîner aux chandelles.
Dal deserto alla città, mi faccio un goccio
Du désert à la ville, je prends un verre,
Piove a dirotto, non sto mai sotto all'ombrello
Il pleut à verse, je ne me mets jamais sous un parapluie.
Passo sotto all'unica statua di sto posto
Je passe sous la seule statue de cet endroit,
Ha il volto di un uomo in tunica, ormai è un uomo morto
Elle a le visage d'un homme en tunique, maintenant c'est un homme mort.
Mi ha tolto ciò che di più bello avevo
Il m'a pris ce que j'avais de plus cher,
Lanciato in strada, cambio marcia e ascolto il mio Vangelo
Jeté dans la rue, je change de vitesse et j'écoute mon Évangile.
Vado sempre oltre a ciò che vedo
Je vais toujours au-delà de ce que je vois,
Uno sbirro non è mai pulito e una suora non sposa Dio per davvero
Un flic n'est jamais propre et une religieuse n'épouse jamais vraiment Dieu.
Dopotutto, se imbocchi il vicolo giusto
Après tout, si tu prends la bonne ruelle,
A Sin City puoi trovare di tutto
À Sin City, tu peux trouver de tout.
In lutto il fratello di Patrick, il Senatore
En deuil, le frère de Patrick, le Sénateur,
È la famiglia Roark, ha la city a sua completa disposizione
C'est la famille Roark, elle a la ville à sa disposition.
L'errore è essere Kingpin quando
L'erreur est d'être Kingpin quand
Il ruolo è già ricoperto in modo perfetto dallo Stato
Le rôle est déjà parfaitement rempli par l'État.
Passo dall'asfalto al selciato
Je passe de l'asphalte aux pavés,
Dove nessuno ha un distintivo e ogni pupa ha sempre un ferro in mano
personne n'a de badge et chaque poupée a toujours un flingue à la main.
Last Night, mi muovo al fly nella Old City
La nuit dernière, je me déplace à toute allure dans la Vieille Ville,
Tra fly-bitches, no sbirri, many girls with me
Parmi les bimbos, pas de flics, beaucoup de filles avec moi.
Gail a sinistra, Wendy alla mia destra
Gail à gauche, Wendy à ma droite,
Miho che corre tra i tetti sopra la nostra testa
Miho qui court sur les toits au-dessus de nos têtes.
Entro nella bisca
J'entre dans le casino,
Siedo al tavolo col diavolo, non ci scendo a patti
Je suis assis à la table avec le diable, je ne fais pas de pactes.
Appoggio pacchi di dollari in contanti
J'empile des liasses de dollars en espèces,
Lo guardo e dico dai giochiamo
Je le regarde et je dis "allez, on joue".
Il senatore accetta e si accende un cubano
Le sénateur accepte et allume un cigare cubain,
Sfido a poker la mia sorte
Je défie mon destin au poker.
Perdo se voglio vivere, regole capovolte
Je perds si je veux vivre, les règles sont inversées.
Una mossa sbagliata, la morte guarda me, dopo l'ora
Un faux pas, la mort me regarde, après l'heure,
Indossa un Fedora, fuma e in mano ha una pistola
Il porte un Fedora, fume et tient un pistolet à la main.
Ma vinco, ho una mano fortunata
Mais je gagne, j'ai une main chanceuse,
Ogni bastardo di sto posto ora mi punta addosso un'arma
Tous les salauds de cet endroit me pointent maintenant une arme dessus.
Gail è entrata
Gail est entrée,
Urla e spara all'impazzata, ride tipo pazza
Elle crie et tire comme une folle, elle rit comme une dingue.
Dalle porte entra l'inferno e in mano ha una Katana
L'enfer entre par les portes et tient un katana à la main.
Uoh oh oh oh oh
Uoh oh oh oh oh
Uon oh oh oh oh
Uon oh oh oh oh
Domani che sarà di me
Que me réserve demain ?
Domani che sarà di me
Que me réserve demain ?
Taglio lungo alla Wallace, sempre incolta la mia barba
Coupe franche sur Wallace, ma barbe est toujours négligée,
Trasandato come la mia stanza in quest'arte danza
Débraillé comme ma chambre dans cette danse artistique.
Lei nuda balla, si muove selvaggia
Elle danse nue, elle se meut sauvagement,
Bellezza esotica, erotica quando ti guarda
Une beauté exotique, érotique quand elle te regarde.
La sua pelle Black Berry, bella Halle Berry
Sa peau couleur Black Berry, la belle Halle Berry,
Un corpo atletico, autentico in cui ti perdi
Un corps athlétique, authentique dans lequel tu te perds.
Si specchia molto spesso, ci tiene al suo lato estetico
Elle se regarde souvent dans le miroir, elle tient à son apparence.
Le occorre tempo
Il lui faut du temps,
Non si accorge, è proprio bella dentro
Elle ne se rend pas compte qu'elle est belle à l'intérieur.
Nella mia arte ci si rispecchia
Dans mon art, on se voit tel qu'on est,
La ama alla follia perché ogni sua follia è anche la mia, aspetta
Il l'aime à la folie parce que chacune de ses folies est aussi la mienne, attends.
Si chiama Esther, ciò che dice è musica per le mie orecchie
Elle s'appelle Esther, ce qu'elle dit est de la musique à mes oreilles.
Beviamo giusto un paio di sciocchezze
On boit juste quelques conneries,
Schiavi del sistema e di algoritmi
Esclaves du système et des algorithmes.
Numeri come like e follower non dovrebbero definirci
Des chiffres comme les likes et les followers ne devraient pas nous définir.
Non potete definirmi, fanculo
Vous ne pouvez pas me définir, merde.
Valgo più dei soldi che prendo e delle posizioni per cui mi assumono
Je vaux plus que l'argent que je gagne et les postes qu'on me propose.
Profondo come l'inferno da cui ritorno
Profond comme l'enfer d'où je reviens,
In sto mondo non è contemplato un sogno
Dans ce monde, il n'y a pas de place pour les rêves.
Per noi finali prescritti, medicinali
Pour nous, fins prescrites, médicaments,
Ma li ho riscritti, per me non sono gli ideali
Mais je les ai réécrites, ce ne sont pas mes idéaux.
Questo Posto è infetto come l'Helix che ho all'orecchio
Cet endroit est infecté comme le piercing que j'ai à l'oreille,
Sfilano chance di mano come il Nostril dal mio naso
Les occasions défilent comme la cocaïne de mon nez.
Al tramonto me ne vado, ma prima di farlo
Au coucher du soleil, je m'en vais, mais avant de le faire,
Faccio un salto all'impero brindando con ogni hermano
Je fais un saut à l'empire en trinquant avec chaque hermano.
Sulla mia Fiesta la donna che amo
Sur ma Fiesta, la femme que j'aime,
Finestrino abbassato, il vento ci accarezza, mi stringe la mano
Fenêtre baissée, le vent nous caresse, elle me serre la main.
Mi la testa, io metto la sesta
Elle me rend fou, je passe la sixième,
Di sottofondo un pezzo gangsta
En fond sonore, un morceau de gangsta.
Guido lontano, Esther & Wallace
Je roule au loin, Esther & Wallace.
Oi bella raga, spero tutto bene
Salut tout le monde, j'espère que vous allez bien.
So che, che vi chiedete spesso quando torno ma non lo so
Je sais que vous me demandez souvent quand je reviens mais je ne sais pas,
Non lo so davvero
Je ne sais vraiment pas.
Comunque appena avrò finito qua tornerò sicuramente a trovarvi
En tout cas, dès que j'aurai fini ici, je reviendrai vous voir, c'est sûr.
E già sapete che, che se troverò l'America
Et vous savez déjà que si je trouve l'Amérique,
Non porterò voi qui con me ma porterò l'America da voi
Je ne vous emmènerai pas avec moi, mais je vous ramènerai l'Amérique.
Bella raga, un bacio, Fargo
Bisous à tous, Fargo.





Авторы: Fabio Leva


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.