Текст и перевод песни Fargo Jerry - Maledetti x Sempre

Maledetti x Sempre

Questa è la storia

Siamo maledetti per sempre
Lo scenario qui è un calvario, intorno a te non hai niente
Nel deserto, pezzi in radio, ma chi cazzo ti sente
Perché si accorga di noi il mondo servirebbe una lente
Siamo maledetti per sempre
Fratello mio dammi la mano, ne usciremo insieme
Stesso sangue da sempre che pompa nelle vene
Avvelenato dal suo male, in sta città ci trovi il seme

Stavo cercando un senso in tutto quello che facevo
Ma temo che qua non ha senso un cazzo, almeno credo
Brucia una casa guadagnata con il sangue e col sudore
Una famiglia disperata senza una motivazione
Ed è così che va
Dai non farti il sangue amaro, versati un amaro al bar
Qualcuno ha cagato in questa fogna di città
Ed ha intasato, perché viene a galla tutta la merda
Noia e paranoia ciò che anima quest'habitat
Quaggiù regna il male per la gente che ci abita
Lei lo tradisce e vuole la casa in cui lui abita
Di mezzo un figlio che subisce, questa merda è avida
Questa terra è arida
Più le dai il tuo cuore, più diventa acida
Ti dice che sei la più bella cosa che le capita
Ti tradisce se le capita
Belle come angeli ma stronze senza un'anima

Siamo maledetti per sempre
Lo scenario qui è un calvario, intorno a te non hai niente
Nel deserto, pezzi in radio, ma chi cazzo ti sente
Perché si accorga di noi il mondo servirebbe una lente
Siamo maledetti per sempre
Fratello mio dammi la mano, ne usciremo insieme
Stesso sangue da sempre che pompa nelle vene
Avvelenato dal suo male, in sta città ci trovi il seme

Lacrime che cadono dal volto di un amico
Per cose che non vivo, ora che cazzo gli dico
Ma ho capito che spesso il silenzio è più incisivo
Gli trasmetto il mio amore solo standogli vicino
Quanto è contagioso un sorriso
Anche se dentro sto un schifo, resto positivo
Lo faccio per chi ho al mio fianco
Che anche se non me parla so che soffre tanto
Immagina un ragazzino con il peso sulle spalle
Di essere impotente davanti a violenze
Ad oggi è un uomo con le palle
Penso a un altro che ha temuto per la madre
Per fortuna la può ancora abbracciare
Lui ha responsabilità che non dovrebbe avere
Non è libero di fare ciò che vuole, ma fa ciò che deve
C'è chi aveva sconosciuti in casa
Qualche puttana pure in stanza
Ma un bimbo a che vuoi che dia importanza
Sei positivo o negativo? Qua non ha importanza
Abbiamo tutti uno scheletro nell'armadio in stanza
I perdenti a Sin City sono i veri eroi
Non diventerai qualcuno, ma puoi essere chi vuoi

Siamo maledetti per sempre
Fratello mio dammi la mano, ne usciremo insieme
Stesso sangue da sempre che pompa nelle vene
Avvelenato dal suo male, in sta città ci trovi il seme

Tra alcol, pupe e droga
Pallottole nell'anima
Fondata sul peccato, ciò su cui si basa sta città
Al bancone di un bar
Cin-cin con ogni mio fra
Maledetti per sempre in questa maledetta città

Maudit à jamais

Voici l'histoire

Nous sommes maudits à jamais
Le décor ici est un calvaire, tu n'as rien autour de toi
Dans le désert, des morceaux à la radio, mais qui diable t'écoute
Il faudrait une loupe pour que le monde nous remarque
Nous sommes maudits à jamais
Mon frère, donne-moi ta main, on s'en sortira ensemble
Le même sang qui coule dans nos veines depuis toujours
Empoisonné par son mal, dans cette ville tu trouves la semence

Je cherchais un sens à tout ce que je faisais
Mais j'ai peur que rien n'ait de sens ici, du moins je crois
Une maison gagnée avec du sang et de la sueur brûle
Une famille désespérée sans motivation
Et c'est comme ça que ça se passe
Allez, ne te fais pas de bile, sers-toi un verre au bar
Quelqu'un a chié dans ce cloaque de ville
Et il l'a contaminé, parce que toute la merde remonte à la surface
L'ennui et la paranoïa sont ce qui anime cet habitat
Le mal règne en maître sur les gens qui y vivent
Elle le trompe et veut la maison dans laquelle il vit
Au milieu, un enfant qui subit, cette merde est avide
Cette terre est aride
Plus tu lui donnes ton cœur, plus elle devient acide
Elle te dit que tu es la plus belle chose qui lui soit arrivée
Elle te trompe si elle en a l'occasion
Belles comme des anges mais salopes sans âme

Nous sommes maudits à jamais
Le décor ici est un calvaire, tu n'as rien autour de toi
Dans le désert, des morceaux à la radio, mais qui diable t'écoute
Il faudrait une loupe pour que le monde nous remarque
Nous sommes maudits à jamais
Mon frère, donne-moi ta main, on s'en sortira ensemble
Le même sang qui coule dans nos veines depuis toujours
Empoisonné par son mal, dans cette ville tu trouves la semence

Des larmes coulent du visage d'un ami
Pour des choses que je ne vis pas, maintenant qu'est-ce que je lui dis ?
Mais j'ai compris que souvent le silence est plus efficace
Je lui transmets mon amour juste en étant à ses côtés
Comme un sourire est contagieux
Même si je me sens mal à l'intérieur, je reste positif
Je le fais pour ceux qui sont à mes côtés
Même s'il ne me parle pas, je sais qu'il souffre beaucoup
Imaginez un enfant avec le poids sur les épaules
D'être impuissant face à la violence
Aujourd'hui, c'est un homme qui en a
Je pense à un autre qui a craint pour sa mère
Heureusement, il peut encore la serrer dans ses bras
Il a des responsabilités qu'il ne devrait pas avoir
Il n'est pas libre de faire ce qu'il veut, mais il fait ce qu'il doit
Certains avaient des inconnus à la maison
Même des putes dans la chambre
Mais qu'est-ce qu'un enfant peut bien en avoir à faire ?
Tu es positif ou négatif ? Ici, ça n'a pas d'importance
On a tous un squelette dans le placard
Les perdants de Sin City sont les vrais héros
Tu ne deviendras personne, mais tu peux être qui tu veux

Nous sommes maudits à jamais
Mon frère, donne-moi ta main, on s'en sortira ensemble
Le même sang qui coule dans nos veines depuis toujours
Empoisonné par son mal, dans cette ville tu trouves la semence

Entre alcool, femmes et drogue
Des balles dans l'âme
Fondée sur le péché, c'est sur quoi cette ville est basée
Au comptoir d'un bar
Santé avec tous mes frères
Maudits à jamais dans cette ville maudite