Marv McHartigan - Fargo Jerry перевод на немецкий

Marv McHartigan

Odio si confonde con la calma
La vita è una partita al cardiopalma
Vorrei trovarmi in chill vicino a qualche palma
Possibilmente prima della salma
Ora mi trovi qui ma sta città è una gabbia
Uno zoo con gente fuori che mi guarda
Molti coglioni in giro, sembra faccian gara
I miei coglioni girano come una pala
Sorsi di una liquida sostanza, lasciando che mi invada
Mi scalda dal petto alla pancia
Galleggio nella stanza, a fianco una stronza che mi parla
Pensa voglia ascoltarla
Mi alzo, pago, lascio la mancia
La bocca le si spalanca
Cosa si aspettava, non abbasserò la guardia dopo Ava
Lei mi dice che mi ama ma io amo questa roba
Penserò domani se era seria o solo troia
Stanotte non conta, ma facciamo i numeri
Ci scambiamo i numeri
Risponderà la mia segreteria, nessun segreto
Non ti tradisco perché mi han tradito, zero ipocrisia
Non voglio liberare il mostro, Dwight McCarhty
Un anno il fegato rifatto per poi ricascarci
E adesso bevo, non ho un freno
Io non voglio più fermarmi
E adesso temo che fantasmi tornino a tormentarmi
Lascio inebriami da vizi e piaceri
Non ascolto i pareri, non possono toccarmi
Vedo poco i miei parenti, sono sempre in giro
Sguardo cupo e grigio, occhiaie sopra al viso
Mi riparo se cupido è in giro
In passato mi ha colpito, ora lo faccio io
Naso intasato, troppi sbalzi
Passo dai posti più freddi a quelli più caldi
E siamo giovani senza pacemaker coi problemi di cuore
L'amore, la mia maledizione
L'unica via qui è della perdizione
Non sto in paranoia per una troia
Sta vita mi annoia ma costa cara
Come questa tipa nuova che mi porto a casa
Dopo una rapporto è finita, come in una bara

In città girano i demoni tormentando i più deboli
Cresciamo e diventiamo riprovevoli
Colpevoli di essere nati in un posto senza stimoli
Perciò ce la viviamo senza limiti

L'Angina prende il petto, spezza la cassa toracica
Argina il dolore e non ti arrendere alla Hartigan
Una tipa devota alla Nancy Callahan
Calda, fuori nevica, scalda come un Cardigan
Come il motore di una Cullinan
In collina sferraglia questa bellezza
Vento mi accarezza la testa
Lascio dietro la city, respiri d'aria di purezza
Scrittura maledetta ma non detta male
La penna scalcia come una cazzo di Cadillac
Perde gasolio sulla strumentale
Per alleviare i troppi pesi sopra l'anima
Sono in un punto di stallo
La mia vita è un giallo, come quel bastardo
Non so proprio chi mi sta ammazzando perciò è difficile fermarlo
E se fossi io il mandante? Interessante questione
A riguardo il sicario non farà domande, il cliente ha sempre ragione
Voglio la pace con tutti, sto già in guerra con me stesso
Mantengo l'armistizio, Città Vecchia e dipartimento
Mantengo un vizio
Alcol e donne la mia rovina
Mi fanno perdere il cervello oltre all'autostima
Che divertimento che ho, tendo al fallimento da un po'
Non dovrei fare Rap ma Soul, da quanta anima ci metto
Mi verso un bicchiere di Montenegro in cui ci annego un cubetto
Sorseggio il sapore vero ed amaro, come della vita del resto
Estraggo la mia Gladys
Ci parlo e le racconto i miei pensieri
La scaglio sui problemi che mi stanno alle calcagna
Suonano le sirene, spero proprio di scamparla

Vecchia mia, siamo felici di incontrarci
48 volt, parlo dentro i tuoi fili intrecciati
Accendo le casse in camera mia
Saluto e abbraccio mamma prima di andare via
La notte è ancora giovane, una bella ragazza
Sto pensando proprio di scoparmela
Marv McHartigan

Marv McHartigan

Hass vermischt sich mit Ruhe
Das Leben ist ein Spiel, das einem den Atem raubt
Ich würde mich gerne entspannen, irgendwo in der Nähe von Palmen
Möglichst noch vor dem Tod
Jetzt findest du mich hier, aber diese Stadt ist ein Käfig
Ein Zoo, in dem mich die Leute draußen beobachten
Viele Idioten unterwegs, als ob sie einen Wettbewerb hätten
Meine Eier drehen sich wie ein Propeller
Schlücke einer flüssigen Substanz, lasse zu, dass sie mich überkommt
Sie wärmt mich von der Brust bis zum Bauch
Ich schwebe im Raum, neben einer Schlampe, die mit mir redet
Sie denkt, ich will ihr zuhören
Ich stehe auf, bezahle, lasse Trinkgeld da
Ihr Mund klappt auf
Was hat sie erwartet, ich werde meine Wachsamkeit nach Ava nicht senken
Sie sagt mir, dass sie mich liebt, aber ich liebe dieses Zeug
Ich werde morgen darüber nachdenken, ob sie es ernst meinte oder nur eine Hure war
Heute Nacht zählt es nicht, aber wir machen große Zahlen
Wir tauschen Nummern aus
Mein Anrufbeantworter wird antworten, kein Geheimnis
Ich betrüge dich nicht, weil ich betrogen wurde, keine Heuchelei
Ich will das Monster nicht freilassen, Dwight McCarhty
Ein Jahr lang die Leber erneuert, um dann wieder rückfällig zu werden
Und jetzt trinke ich, ich habe keine Bremse
Ich will nicht mehr aufhören
Und jetzt fürchte ich, dass Geister zurückkehren, um mich zu quälen
Ich lasse mich von Lastern und Vergnügen berauschen
Ich höre nicht auf Meinungen, sie können mich nicht berühren
Ich sehe meine Verwandten selten, ich bin immer unterwegs
Düsterer und grauer Blick, Augenringe im Gesicht
Ich verstecke mich, wenn Amor unterwegs ist
In der Vergangenheit hat er mich getroffen, jetzt tue ich es
Verstopfte Nase, zu viele Schwankungen
Ich wechsle von den kältesten zu den heißesten Orten
Und wir sind jung, ohne Herzschrittmacher, mit Herzproblemen
Die Liebe, mein Fluch
Der einzige Weg hier ist der der Verdammnis
Ich mache mir keine Sorgen wegen einer Hure
Dieses Leben langweilt mich, aber es ist teuer
Wie diese neue Tussi, die ich mit nach Hause nehme
Nach einer Beziehung ist es vorbei, wie in einem Sarg

In der Stadt treiben sich Dämonen herum und quälen die Schwächsten
Wir wachsen auf und werden verwerflich
Schuldig, an einem Ort ohne Anreize geboren zu sein
Deshalb leben wir ohne Grenzen

Die Angina packt die Brust, bricht den Brustkorb
Dämme den Schmerz ein und gib dich nicht der Hartigan hin
Eine Frau, die Nancy Callahan ergeben ist
Heiß, draußen schneit es, wärmt wie ein Cardigan
Wie der Motor eines Cullinan
Auf dem Hügel rattert diese Schönheit
Der Wind streichelt meinen Kopf
Ich lasse die Stadt hinter mir, Atemzüge reiner Luft
Verfluchtes Schreiben, aber nicht schlecht gesagt
Der Stift tritt wie ein verdammter Cadillac
Verliert Diesel auf der Instrumentalspur
Um die zu vielen Lasten auf der Seele zu lindern
Ich bin an einem Punkt des Stillstands
Mein Leben ist ein Krimi, wie dieser Bastard
Ich weiß nicht, wer mich umbringt, deshalb ist es schwer, ihn aufzuhalten
Und wenn ich der Auftraggeber wäre? Interessante Frage
Der Killer wird keine Fragen stellen, der Kunde hat immer Recht
Ich will Frieden mit allen, ich bin schon im Krieg mit mir selbst
Ich halte den Waffenstillstand, Altstadt und Departement
Ich halte ein Laster aufrecht
Alkohol und Frauen, mein Ruin
Sie lassen mich den Verstand verlieren, zusätzlich zum Selbstwertgefühl
Was für einen Spaß ich habe, ich tendiere seit einer Weile zum Scheitern
Ich sollte nicht Rap machen, sondern Soul, so viel Seele, wie ich hineinlege
Ich schenke mir ein Glas Montenegro ein, in dem ich einen Eiswürfel ertränke
Ich nippe am wahren und bitteren Geschmack, wie auch am Rest des Lebens
Ich ziehe meine Gladys heraus
Ich spreche mit ihr und erzähle ihr meine Gedanken
Ich schleudere sie auf die Probleme, die mir auf den Fersen sind
Die Sirenen heulen, ich hoffe wirklich, davonzukommen

Meine Liebe, wir sind glücklich, uns zu treffen
48 Volt, ich spreche in deine verflochtenen Drähte
Ich schalte die Lautsprecher in meinem Zimmer ein
Ich begrüße und umarme Mama, bevor ich gehe
Die Nacht ist noch jung, eine hübsche Frau
Ich denke wirklich daran, mit ihr zu schlafen
Marv McHartigan