Текст и перевод песни Fargo Jerry - Marv McHartigan

Marv McHartigan

Odio si confonde con la calma
La vita è una partita al cardiopalma
Vorrei trovarmi in chill vicino a qualche palma
Possibilmente prima della salma
Ora mi trovi qui ma sta città è una gabbia
Uno zoo con gente fuori che mi guarda
Molti coglioni in giro, sembra faccian gara
I miei coglioni girano come una pala
Sorsi di una liquida sostanza, lasciando che mi invada
Mi scalda dal petto alla pancia
Galleggio nella stanza, a fianco una stronza che mi parla
Pensa voglia ascoltarla
Mi alzo, pago, lascio la mancia
La bocca le si spalanca
Cosa si aspettava, non abbasserò la guardia dopo Ava
Lei mi dice che mi ama ma io amo questa roba
Penserò domani se era seria o solo troia
Stanotte non conta, ma facciamo i numeri
Ci scambiamo i numeri
Risponderà la mia segreteria, nessun segreto
Non ti tradisco perché mi han tradito, zero ipocrisia
Non voglio liberare il mostro, Dwight McCarhty
Un anno il fegato rifatto per poi ricascarci
E adesso bevo, non ho un freno
Io non voglio più fermarmi
E adesso temo che fantasmi tornino a tormentarmi
Lascio inebriami da vizi e piaceri
Non ascolto i pareri, non possono toccarmi
Vedo poco i miei parenti, sono sempre in giro
Sguardo cupo e grigio, occhiaie sopra al viso
Mi riparo se cupido è in giro
In passato mi ha colpito, ora lo faccio io
Naso intasato, troppi sbalzi
Passo dai posti più freddi a quelli più caldi
E siamo giovani senza pacemaker coi problemi di cuore
L'amore, la mia maledizione
L'unica via qui è della perdizione
Non sto in paranoia per una troia
Sta vita mi annoia ma costa cara
Come questa tipa nuova che mi porto a casa
Dopo una rapporto è finita, come in una bara

In città girano i demoni tormentando i più deboli
Cresciamo e diventiamo riprovevoli
Colpevoli di essere nati in un posto senza stimoli
Perciò ce la viviamo senza limiti

L'Angina prende il petto, spezza la cassa toracica
Argina il dolore e non ti arrendere alla Hartigan
Una tipa devota alla Nancy Callahan
Calda, fuori nevica, scalda come un Cardigan
Come il motore di una Cullinan
In collina sferraglia questa bellezza
Vento mi accarezza la testa
Lascio dietro la city, respiri d'aria di purezza
Scrittura maledetta ma non detta male
La penna scalcia come una cazzo di Cadillac
Perde gasolio sulla strumentale
Per alleviare i troppi pesi sopra l'anima
Sono in un punto di stallo
La mia vita è un giallo, come quel bastardo
Non so proprio chi mi sta ammazzando perciò è difficile fermarlo
E se fossi io il mandante? Interessante questione
A riguardo il sicario non farà domande, il cliente ha sempre ragione
Voglio la pace con tutti, sto già in guerra con me stesso
Mantengo l'armistizio, Città Vecchia e dipartimento
Mantengo un vizio
Alcol e donne la mia rovina
Mi fanno perdere il cervello oltre all'autostima
Che divertimento che ho, tendo al fallimento da un po'
Non dovrei fare Rap ma Soul, da quanta anima ci metto
Mi verso un bicchiere di Montenegro in cui ci annego un cubetto
Sorseggio il sapore vero ed amaro, come della vita del resto
Estraggo la mia Gladys
Ci parlo e le racconto i miei pensieri
La scaglio sui problemi che mi stanno alle calcagna
Suonano le sirene, spero proprio di scamparla

Vecchia mia, siamo felici di incontrarci
48 volt, parlo dentro i tuoi fili intrecciati
Accendo le casse in camera mia
Saluto e abbraccio mamma prima di andare via
La notte è ancora giovane, una bella ragazza
Sto pensando proprio di scoparmela
Marv McHartigan

Marv McHartigan

Hate gets confused with calm
Life is a heart-stopping game
I wish I was chilling near some palm trees
Possibly before my demise
Now you find me here but this city is a cage
A zoo with people outside watching me
Many assholes around, it seems like they're competing
My balls are spinning like a shovel
Sipping a liquid substance, letting it invade me
It warms me from my chest to my stomach
I'm floating in the room, next to a bitch who's talking to me
She thinks I want to listen to her
I get up, pay, leave the tip
Her mouth drops open
What did she expect, I'm not going to let my guard down after Ava
She tells me she loves me but I love this stuff
I'll think about tomorrow if she was serious or just a whore
Tonight doesn't count, but let's make the numbers
We exchange numbers
My secretary will answer, no secrets
I don't betray you because they betrayed me, zero hypocrisy
I don't want to release the monster, Dwight McCarhty
A year later my liver is reformed, just to fall back in
And now I drink, I have no brakes
I don't want to stop anymore
And now I fear ghosts will come back to haunt me
I let myself be intoxicated by vices and pleasures
I don't listen to opinions, they can't touch me
I rarely see my relatives, I'm always on the move
Gloomy and gray look, dark circles above the face
I take cover if cupid is around
He hit me in the past, now I do it
Stuffed nose, too many jumps
I go from the coldest places to the hottest
And we are young without pacemakers with heart problems
Love, my curse
The only way here is perdition
I'm not paranoid about a bitch
This life bores me but it's expensive
Like this new chick I'm taking home
After a relationship it's over, like in a coffin

Demons roam the city, tormenting the weakest
We grow up and become reprehensible
Guilty of being born in a place without stimuli
So we live it without limits

Angina takes the chest, breaks the rib cage
Stem the pain and don't surrender to Hartigan
A girl devoted to Nancy Callahan
Hot, it's snowing outside, warm as a Cardigan
Like the engine of a Cullinan
Uphill this beauty rattles
Wind caresses my head
I leave the city behind, breaths of pure air
Cursed writing but not bad said
The pen kicks like a fucking Cadillac
Loses gas on the instrumental
To relieve the excessive burdens on the soul
I'm at a standstill
My life is yellow, like that bastard
I don't know who's killing me so it's hard to stop him
What if I'm the one who ordered it? Interesting question
The hitman won't ask questions about it, the client is always right
I want peace with everyone, I'm already at war with myself
I maintain the armistice, Old Town and department
I maintain a vice
Alcohol and women are my ruin
They make me lose my brain as well as my self-esteem
What fun I have, I've been tending towards failure for a while
I shouldn't do Rap but Soul, for how much soul I put into it
I pour myself a glass of Montenegro in which I drown an ice cube
I sip the true and bitter taste, like life, for that matter
I pull out my Gladys
I talk to her and tell her my thoughts
I throw it on the problems that are on my heels
Sirens are sounding, I really hope to get away with it

Old girl, we are happy to meet
48 volts, I speak within your intertwined wires
I turn up the speakers in my room
I greet and hug Mom before I leave
The night is still young, a beautiful girl
I'm thinking about fucking her
Marv McHartigan